| And you were on your way to visit your mom? | И вы ехали навестить свою мать? |
| My aunt told me that when my mom conceived me, she kicked a garbage can and had her toe broken. | Моя тетка рассказала мне, что, когда моя мать меня зачала, то пнула ногой мусорный бак и сломала палец. |
| Justin's mom was serving in a Mexican restaurant | Мать Джастина была официанткой в мексиканском ресторане. |
| You know, I know his mom from back when I was in uniform. | Я знаю его мать с тех пор, как был патрульным. |
| Ask yourself what you think mom would have wanted. | Спросите себя, какой выбор сделала бы ваша мать? |
| As in I'd rather not see my mom twisted into a corkscrew. | И мне бы не хотелось, чтобы мою мать тоже в спираль скрутили. |
| But you have to understand, Valerie's - she's a great mom - she is... | Но вы должны понять, Валери... она отличная мать... правда... |
| Son, what's this mom's religion? | Сынок. Какую религию исповедует твоя мать? |
| My mom used to say that to me all the time because I was first and she thought I was the worst. | Так говорила моя мать, потому что я родилась первой и она считала меня засранкой. |
| You were more of a mother to me than mom ever was. | Ты была матерью мне больше, чем наша родная мать. |
| So why would your mom say it under oath? | Тогда почему твоя мать сказала такое под присягой? |
| Did your mom know that you asked Tamra out three months ago? | Твоя мать знала, что ты приглашал Тамру на свидание З месяца назад? |
| If she's as much like her mom as you say, I wish I'd met Diane. | Если она так похожа на мать, как ты говоришь, я бы хотела познакомиться с Дианой. |
| and then get yelled at by my mom for staying out too late. | которая скучает по ребёнку, от которого так хотела избавиться, и на которую ещё наезжает собственная мать за то, что поздно возвращаюсь домой. |
| My mom ordered "Cate and Ryan" shot glasses? | Моя мать заказала рюмки с надписью "Кейт и Райан"? |
| Great, so what you're saying is for the last five months, my mom probably thinks that I'm dead. | Отлично, так ты говоришь, что последние 5 месяцев моя мать возможно думает, что я мёртв. |
| Where would they put her, the mom? | Куда они ее отправили, их мать? |
| My mom - she's probably, I don't know, Yukking it up with the head of homicide. | Моя мать... вероятно, точно не знаю... Поболтала об этом с начальником убойного. |
| That's what we're calling the alternate timeline that Barry created when he went back in time and saved his mom. | Мы так называем ту альтернативную временную линию, которую Барри создал, когда вернулся в прошлое и спас свою мать. |
| You're saying my mom's in Miami? | Говоришь, моя мать в Майами? |
| With my mom in and out, things are tight, so... | Моя мать в разъездах постоянно, тяжело приходится, так что... |
| His mom used to mail him care packages of fudge during the war, and he shared them with his friends. | Во время войны его мать посылала ему пачки ирисок. Он делился ими с друзьями. |
| You're the mom, and you're supposed to protect her. | Ты мать, ты должна ее защищать. |
| His mom is upstairs circling the drain, and he might be hemorrhaging internally. | Его мать сейчас на волоске от смерти. А у него, возможно, внутреннее кровотечение. |
| What if he hates his mom? | А если он ненавидит свою мать? |