Well, I... I assume it was your mom, and I assume it's the circus. |
Ну, я предполагаю, что это была твоя мать, |
Wilson continued, "Her brother is extremely conservative, her mom is paranoid that she's going to touch a boy and get pregnant, and her father wants her to concentrate on her studies and become a doctor." |
Уилсон продолжила: «Её брат очень консервативен в своих убеждениях, её мать боится, что дочь дотронется до мальчика и забеременеет. |
So you get this well-meaning couple who tells you straight out at a family gathering or at a friends gathering, that, come on, you must know you're not a great mom, given how much you're investing in your career, right? |
Встречаешь эдакую доброжелательную чету, которые на семейном вечере или в гостях у друзей говорят, что ты и сама знаешь, что не лучшая мать, если вспомнить, как много ты отдаёшь своей карьере. |
You want me to be your mom, you want me to be your friend, you want me to be your punching bag! |
Хочешь сразу и мать, и подругу, а по сути я - груша для битья! |
But he's going to wish he was When he finds out his mom's going to his condo tonight, For pyjamas! |
Но он захочет умереть, когда узнает, что его мать сегодня едет в его квартиру за пижамой! |
I got to see Mom and had great food. |
Я повидал мать и отлично поел |
OR MY MOM WILL KILL YOU. |
Или моя мать тебя убьет |
But he can't forgive his Mom. |
Но мать забыть не может. |
Mom does not look good wet. |
Мать мокрой ужасно выглядит. |
Mom vanished, dad died, they're alone. |
Мать пропала, отец умер. |
Mom's been banned from the hotel too. |
Мать тоже в черном списке. |
Mom was literally a human shield. |
Мать стала живым щитом. |
Mom's home with the screaming kids. |
Мать дома с кричащими детьми. |
She is not Carter's other Mom. |
Она не мать Картер. |
Mom drank up all my money. |
Мать пропила все деньги. |
Mom woRks like crazy. |
Мать работает, как сумасшедшая. |
A very special Mom! |
Очень особенная, ваша мать. |
Then they slaughtered my Mom. |
Потом они убили мою мать... |
Thank God for Mom. |
Спасибо Господу за мать. |
Mom, this is Ann's mother. |
Мама, это мать Энн. |
Mom went to all this trouble. |
ваша мать всё это готовила. |
Mom pulled her out of school. |
Мать забрала её из школы. |
Mom drank, dad worked. |
Мать пила, отец работал. |
Mom's so sorry. |
Прошу, прости свою мать... |
And he was cheating on Mom? |
И он обманывал нашу мать? |