| You want your mom at the altar screaming racial slurs? | Может, ты хочешь запихать мать в алтарь, чтобы она кричала оттуда грязные расистские лозунги? |
| Sweet and soft... not as man who sticks to my mom, the man who loves me, that kiss me like this. | Сладкий и мягкий... это не тот человек, котрый бьёт мою мать. |
| My mom's on my case but my stepdad's not saying much. | Мать в курсе, а отчим вообще неразговорчив. |
| When he hangs himself on his front porch at 23, the only people that'll mourn him are a few of his buddies... and his mom. | Когда он вешается в 23 года, над его могилой плачут только приятели и его мать. |
| Look, the fact is, she's the only mom that Jack has, so you should try to make it work with her. | Дело в том, что она единственная мать Джека, так что тебе придется постараться. |
| Well, that was the same year that my mom died, so I was working through some grief, too. | В тот год умерла и моя мать, я тоже очень горевал. |
| She's got an ex Charlie Lange, who's doing 8 in Avoyelles for bad checks, mom's outside of Breaux Bridge, DMV license expired, and DiCillo called. | У неё есть бывший, Чарли Лэндж, фальшивомонетчик, сел на восемь лет, мать живет в Бро Бридж, права просрочены. |
| Two years ago, when his mom went, that was the blow that broke him beyond repair. | Два года тому назад умерла его мать, и это его доканало. |
| The mom is so out of her head that in some sort of act of desperation she takes her life and the life of her daughter Rose. | Эта мать не в себе, поэтому совершает акт отчаяния - лишает жизни себя и свою дочь Роуз. |
| Stan's mom is here after being dumped for the billionth time | Внизу мать Стэна и ее в миллиардный раз бросил ухажер. |
| My mom can mess with me but she can't mess with the labor union. | Мать может насолить мне, но шутить с профсоюзом не станет. |
| Desir always has been artistic, and his mom and sister have always been supportive of him. | Однако Юлиан был любимцем семьи, и мать с отцом неизменно его выделяли. |
| LaBelle lunged at the mom - who was still holding Genevieve - and had to be restrained by her entourage and pulled out to a waiting car, Roseanna Monk said. | ЛаБелль набросилась на мать - которая все еще держала Женевьеву - и ее сопровождающим пришлось ее удерживать и втолкнуть в ожидающую машину, сказала Розанна Монк. |
| In the third month the infant begins socializing with other infants and adult group members but remains in close proximity to mom. | В течение первых двух месяцев жизни о детёныше заботится мать, на третьем месяце детёныши начинают контактировать со сверстниками и взрослыми членами группы, однако остаются сильно привязанными к матери. |
| Evelyn, Eli's mother, died 7 years ago, even though in "Stage Fright" he told Melinda and Jim he was getting an autograph for his mom who watches the show which was visiting Grandview. | Эвелин, мать Эли, умерла 7 лет назад, хотя сказал Мелинде и Джиму, что взял автограф для мамы во время шоу, когда та посещала Грендвью. |
| But I'll bet he does want to know that he's got a mom who knows what she wants and where she's going, someone who's not changing her mind every other minute. | Но я считаю, ему нужно знать, что у него есть мать, которая знает, чего она хочет в этой жизни, а не меняет свои решения каждую минуту. |
| So in the absence of knowing that knowledge, we cannot prevent that mom, that family, or other families in that community from suffering the same tragedy. | А без этих знаний мы не сможем спасти эту мать, семью и другие семьи вокруг от повторения трагедии. |
| So his dad's running around, his mom's a supermodel and they leave him in hotels. | Итак, его отец гастролирует, его мать - супермодель и он вырос в отелях. |
| You know, this real-estate lady kept coming around, and then one day, just like that, mom says okay. | Та риэлторша приходила снова и снова, а потом ни с того, ни с сего мать согласилась. |
| Unfortunately, my mom would drink too much and not wear a robe, so I know what doesn't. | К несчастью, моя мать частенько прикладывалась к бутылке и разгуливала в нижнем белье, так что я знаю что работает... а что нет. |
| Please. Your father plays golf all day and your mom plays with her... for half-an-hour, tops, then pops in a video and gets on the phone. | Твой отец постоянно играет в гольф, а мать проводит с ней от силы полчаса в день, а потом ставит кассету и идёт болтать по телефону. |
| Your mom wanted you to know how proud of you she was, and she should be. | Твоя мать хотела, чтобы ты знала, как сильно она была горда тобой. и ей следует тобой гордиться. |
| Well, the information I'm getting from the mom is that he wasn't that kind of a kid. | Ну, то что рассказывала мне мать, говорит о том, что он был не из таких. |
| Dude... did you just ask meif my mom was satisfied? | Чувак, ты только что спросил меня, удовлетворена ли моя мать? |
| Youthat's option two is your mom lives in this house? | Второй вариант предполагает, что твоя мать будет жить в этом доме? |