| He dropped out of high school to live free, but when his mom said he couldn't live free in her garage anymore, Chuck went to find a job. | Он бросил школу, что бы жить свободно, но когда его мать сказала что он не может больше жить бесплатно в ее гараже.Чак пошел искать работу. |
| What was your mom smoking when she had you two? | Что курила твоя мать, когда вынашивала вас? |
| My mom used to take my brother and me to the bar with her. | Моя мать обычно брала нас с братом с собой в бар. "О'Генри". |
| Maybe the kids hated their dad, but why would they kill their mom, too? | Может ребята и ненавидели своего отца, но зачем им убить и свою мать? |
| You've been looking for your mom, haven't you? | Ты ищешь свою мать, не так ли? |
| 'Cause the truth is, as a mom with a full-time job and three kids, I do nothing but take care of my and everybody else's business. | Потому что правда в том, что, как мать троих детей, я не делаю ничего, кроме как забочусь о делах остальных. |
| I mean, you think I'm a terrible mom? | В смысле, ты думаешь, я плохая мать? |
| I was supposed to give her peace and convince her that I would be OK and thank her for being an amazing mom. | Я должна была успокоить её и убедить, что со мной всё будет в порядке и поблагодарить её за то, что она прекрасная мать. |
| Look, if you're searching for a villain, it's not your mom or me or him. | Если ты ищешь злодея, то это не твоя мать, не я и не он. |
| because my mother was a single mom, and couldn't afford to pay for school fees. | Так как моя мать была одинокой мамой, и не могла себе позволить оплачивать школьные таксы. |
| She's just a mom trying to do what she has to do for her kid. | Она просто мать, которая пытается сделать все, что в ее силах, ради дочери. |
| You're - you're a mom, and kids are like little petri dishes of diseases. | Ты же... ты же мать, а дети - неисчерпаемые источники болезней. |
| Guy kills your mom, you're okay saying he died trying to defend her? | Этот парень убил твою мать, а ты спокойно говорил, что он погиб, защищая её? |
| There are some things, as a mom, that I can overlook, but that as an administrator, I have to deal with, and this is one of them. | Как мать, я могу закрывать глаза на некоторые вещи, но как администратор я обязана принимать во внимание и решать их. |
| Why ask your mom to stay with you if you don't want to be part of the recovery process? | Зачем просить мать остаться с тобой, если ты не хочешь быть частью процесса восстановления? |
| Like you, like your mom, | Как и ты, и твоя мать. |
| Afterward, at the graves of the Grey family, Rachel vowed a terrible vengeance on the Shi'ar and was quoted as saying: I'm not my mom. | Позже, у могил семьи Грей, Рэйчел клялась ужасно отомстить Ши'Ар и сказала: Я - не моя мать. |
| I think it's super-nice... that Pam is such a good wife and mom that she made out with PJ's boyfriend at the prom. | Я думаю, это просто супер... что Пэм такая хорошая жена и мать, но то, что она сделала с парнем Пи-Джей на выпускном. |
| Your mom died of diabetes, how's your dad's health? | Ваша мать умерла от диабета, а как со здоровьем у отца? |
| But then Liam's mom called me and told me that, that Sebastian has lice. | Так вот, позвонила мать Лиама и сказала, что у Себастьяна вши! |
| His mom and his siblings still live in Florida, his dad's just been in and out of jail his whole life. | Его мать, его братья и сестры до сих пор живут во Флориде, его отец только что был осужден на пожизненное заключение. |
| The only thing I really remember is... it made my mom cry. | Единственное, что я запомнил, так это то, что моя мать рыдала. |
| You know I'm going to kill you, if your mom doesn't kill you first. | Знаешь, я убью тебя, если твоя мать не сделает это раньше. |
| So in the absence of knowing that knowledge, we cannot prevent that mom, that family, or other families in that community from suffering the same tragedy. | А без этих знаний мы не сможем спасти эту мать, семью и другие семьи вокруг от повторения трагедии. |
| Well, it's the same caliber as the two we collected from the mom. | Тот же, что у двух других, которые попали в мать. |