| Plus my mom was one too, so basically last night was my dad's worst nightmare come true. | А ещё у меня мать была алкоголичкой, так что вчера сбылся кошмар моего отца. |
| Kelly and my mom were best friends growing up. | Келли и моя мать были лучшими подругами, когда росли |
| So my mom and you...? | Значит, моя мать и вы...? |
| I mean, obviously your mom did something To land herself in prison, but your brother... | То есть, очевидно, что твоя мать не случайно попала в тюрьму, но брат... |
| Last time I talked to my mom, she bailed on rehab and was serving out a two-year sentence for whatever. | Последний раз, когда я видела свою мать, она была в реабилитационной клинике и мотала двухлетний срок или что-то вроде того. |
| And a mom, I guess, right? | И мать, я правильно полагаю? |
| His mom is taking her time, choosing this, looking at that so the boy start moaning. | Его мать не спешит, выбирает то, примеряет это и мальчик начинает ныть. |
| After the earthquake, her mom took Jade's brother and left | После землетрясения ее мать забрала сына, оставив Джейд дома. |
| I'm a new mom myself. | Я тоже мать с недавних пор. Правда? |
| Why not at least let him meet his mom? | Почему бы не позволить ему хотя бы увидеть его мать? |
| And if the mom knows where we live, maybe the killer does, too. | И если мать знает, где мы живём, возможно, и убийца тоже. |
| If my mom doesn't open a thinny and let me leave, | Если моя мать не откроет прореху и не позволит мне уйти, |
| so first we need to prove that its his mom -excetly | Тогда прежде всего надо подтвердить, что она его мать. |
| How's her mom do it, Jerry? | Как её мать справляется, Джерри? |
| Your mom told me you were like a mother to Trudy, the way you looked after her. | Твоя мама сказала, ты была Труди как мать, ты ее воспитывала. |
| Dcfs interviewed your mom, and that was okay. | Социальная служба проверяла твою мать. всё в порядке? |
| Do you know why I compare Chris' mom to a spider, Lieutenant? | Знаете, почему я сравниваю мать Криса с пауком, лейтенант? |
| Flynn: How could she play Chris' mom? | Как она могла играть мать Криса? |
| He called from his phone, made it look like your mom's. | Он звонил со своего, выдавая за твою мать. |
| Kevin's mom was a groomer, ran off to Mexico with a jockey when he was a baby. | Мать Кевина ухаживала за лошадьми, а потом сбежала в Мексику с жокеем, когда Кевин был еще малышом. |
| And I'm your mom and you live under my roof. | А я твоя мать и ты живешь под моей крышей |
| Can my mom just chill out? | Почему моя мать не может расслабиться? |
| No, your mom hasn't agreed with me, since the Dodgers were in Brooklyn. | Нет, твоя мать не поддерживала меня со времен "Бруклинских Доджеров". |
| Does your mom still live here? | Твоя мать все еще живет здесь? |
| Those remains used to be my mom. | Эти остатки, должно быть, моя мать |