Just until my mom pops her sleeping pill and heads to bed. |
Просто, чтобы моя мать уже успела уснуть. |
It's all emotional outbursts at her mom and little loving missives to her dad. |
Это эмоциональная реакция её на мать и полулюбовные послания отцу. |
Emily sounds like she would make a good mom. |
Наверняка из Эмили вышла бы неплохая мать. |
Ansel goes to meet his mom at her yogarobics class. |
Энсел встречал свою мать после йоги. |
I was the city girl, and Jonathan's mom was... particular. |
И мать Джонатана была... особенной. |
Ironically, last week my mom was giving me a hard time about living in Star City. |
На прошлой неделе мать воспитывала меня насчет жизни в Стар сити. |
My mom's usually out by 9:00 after half a box of rosé. |
Мать отключается в 9 после бутылки розовенького. |
Your mom is upstairs hurting, and I can't bear to watch it. |
Твоя мать страдает наверху, и это невыносимо. |
She just seems like a concerned mom to me. |
По-моему, она просто обеспокоенная мать. |
My mom never did a drug a day in her life. |
Моя мать никогда не употребляла наркотики. |
But even my alkie mom knew how to put on a show to hide her disease. |
Но даже моя пьющая мать умело скрывала свой порок. |
My mom shot my dad then killed herself when I was twelve. |
Моя мать застрелила моего отца Затем сама застрелилась. |
My mom was a single mom who worked at the phone companyduring the day and sold Tupperware at night so that I could haveevery opportunity possible. |
Моя мама - мать одиночка. Она работала в телефоннойкомпании днём, а ночью торговала посудой, чтобы дать мне всёнеобходимое. |
Casey McManus' mom had him out of wedlock. |
Мать Кейси МакМануса забеременела вне брака. |
I used to ventilate my mom like this, when she was dead drunk. |
Я так мать проветривала, когда она напивалась. |
But you put some mileage on your mom though. |
Но хотя мать свою ты изрядно выматывал. |
I reached my fork in the road when my mom died. |
Я оказался на распутьи, когда умерла моя мать. |
His mom's a homemaker, his father's a medical malpractice lawyer. |
Его мать - домохозяйка, его отец - юрист по делам о медицинской халатности. |
And, your mom took care of me. |
А твоя мать обо мне заботилась, ухаживала за мной. |
My dad is white from Cornwall, and my mom is black fromZimbabwe. |
Мой отец - белый. Он из Корнуолла. А моя мать - чернокожаяиз Зимбабве. |
I'm not really my mom. |
На самом деле я не похожа на свою мать. |
John Gilbert thinks your mom stole an artifact FromJohnathan sr. Sr. Back in 1864. |
Джон Гилберт думает, что твоя мать присвоила древний артефакт забрав его у пра-прадедушки Джонатана в 1864. |
Gross. I hate it when my mom does that. |
Ненавижу, когда моя мать так делает. |
Because I won't know what to do if they start looking for your mom again. |
А то уже не отвертимся, если опять будут искать твою мать. |
On his mom's car accident. |
Отчёт об аварии, в которой погибла его мать. |