| Should I choose to bring it down, your mom forfeits her statutory tenant benefits, including her key money. | Если я решу снести дом, то твоя мать потеряет все права на компенсацию и никогда не получит ни копейки, вот и все. |
| His mom, who's doing 36 months for a drug-possession charge. | Его мать, которая получила 36 месяцев тюрьмы по обвинению в хранению наркотиков. |
| He had a single mom, now dead, no siblings, pretty nondescript childhood. | Единственный ребенок в семье, из родителей - только мать, ныне покойная, ничем не выдающееся детство. |
| My mom is nothing but a regular junkie in the park. | Моя мать - одна из тех наркоманок, которые живут в парке. |
| No mom would want the family that emotionally abused and abandoned Scott E raising that child. | Ни одна мать не хотела бы, чтобы подвергавшийся эмоциональным нападкам и распутный Скотт И растил ребёнка. |
| The heart I have now... my mom told me the heartcame from santa. | Мать говорила, что то сердце, которое у меня сейчас, прислал Санта. |
| Chris Blythewood, 21-year-old college student, and Liz Foley, 42-year-old stay at home mom. | Крис Блайтвуд, 21 год, студент и Лиз Фоли, 42 года, неработающая мать. |
| Her father cried when he first heard her sing for Fayrouz, and her mom encouraged her acting career from an early age. | Её отец плакал, когда он впервые услышал, как она поет для Файруз, а мать призвал её заняться актёрской карьерой с самого раннего возраста. |
| If your mom has a problem With me walking you to a school bus, I am more than happy to have that chat. | Если твою мать не устраивает то, что я провожаю тебя до автобуса, я не прочь объясниться с ней. |
| I have a goddaughter, Gloria... a smart, dedicated kid whose mom is barely scraping by. | У меня есть крестная дочь, Глория... умный и целеустремлённый ребенок, ее мать едва сводит концы с концами. |
| She'd excel at Beechem, but her mom refuses to take money from me. | Она бы преуспела в школе Бичем, но ее мать отказывается брать у меня деньги. |
| I imagine a time not too far from now - my mom can go to her computer, open up a browser and jack into a little robot. | Я представляю, как в недалёком будущем моя мать сможет подойти к компьютеру, запустить браузер и "стать" маленьким роботом. |
| So I've got a date with the guy with the brain-dead mom. | Итак, у меня свидание с парнем, мать которого находится в состоянии мозговой смерти. |
| Even though our mom and our grandma... were you know we can never be like that. | Хоть и мать наша, и бабушка были выдающимися провидицами нам с тобой от их способностей ничего не перепало. |
| Because this kid Burgess and Tay picked up is about to lose his mom on an agg assault charge. | Паренёк, которого подобрали Тэй и Берджесс, на грани того, чтоб потерять мать по обвинению в агрессивном нападении. |
| My dad and my mom ran off or died just because they felt like it. | Моя мать сбежала,... а отец повесился, потому что они были такие же... |
| Jane, I've watched enough "Dr. Drew" to know that those ladies are a distraction from thinking about your mom passing away. | Джейн, я посмотрела достаточно шоу о психологии, чтобы знать, что эти поварешки- просто способ отвлечения от мыслей, что твоя мать умерла. |
| It got into her head that mom is appearing to us She wants me to ask her about her own mother. | Она думает, что наша мама нам является, и хочет, чтобы мы у нее про ее мать поспрашивали. |
| Great, my mom is losing it. | Мать захандрила. К Рождеству вернусь. |
| I imagine a time not too far from now - my mom can go to her computer, open up a browser and jack into a little robot. | Я представляю, как в недалёком будущем моя мать сможет подойти к компьютеру, запустить браузер и "стать" маленьким роботом. |
| Chase's careerist dad and alcoholic mom were so indifferent, he has to believe it's a wash. | У Чейза карьерист - отец и мать - алкоголичка совершенно не обращали на него внимания, и теперь он не верит в отношения. |
| I always hang out with Rabah so I respect his mom. I don't eat in front of her. | Раба мой друг, я всё время с ним, значит, я уважаю его мать, и я не хочу есть перед ней, вот и всё. |
| From his letter, my mom thought the Ox was off his rocker. | Из письма Окса мать решила, что тот спятил, что у него туман в голове. |
| A long, long time ago when my human mom got me... this was stuck to the cardboard box me was in. | [Молоко Кэтти и Ко] Давным-давно, когда моя человеческая мать получила меня... это было прикреплено к картонной коробке со мной внутри. |
| Her mom told us she had celiac disease. | ее мать сообщила нам, что у девочки целиакия. (наследственное заболевание пищеварения) |