| His dad is in Texas, his mom is a depressed shut-in. | Его отец уехал в Техас, а мать замкнулась в депрессии. |
| Which my mom is forcing me to carry around until I apply to some colleges. | Которое мать заставляет меня носить с собой пока я не подам документы в колледж. |
| Lassie gets to tell Trout that his mom is the one who tried to kill him. | Ласси придется сказать Трауту, что его мать в числе тех, кто пытался его убить. |
| That means Trout's mom is not our shooter. | Это значит, что мать Траута невиновна. |
| Your father bailed on you and your mom 'cause he couldn't deal. | Отец бросил тебя и твою мать, потому что не смог справиться. |
| My mom got married and now I'm supposed to live with him. | Мать вышла замуж и теперь я должен жить с ним. |
| That's insane! Your mom speaks six languages? | Невероятно! Твоя мать разговаривает на шести языках? |
| I made a bad mistake, and that started the dominoes falling, and one of 'em was your mom. | Я совершил огромную ошибку. что положило начало другим, как падающие домино, и одной из них была твоя мать. |
| You're going to convince Agent Bartowski and his mom that this is over. | Ты убедишь агента Бартовски и его мать что все кончено |
| She might be somebody's mom... | Может быть, это чья-то мать! |
| Nick and his mom seemed pretty close to me. | потому что до того как он туда попал, Ник и его мать казались мне довольно близки. |
| In fact, I think it even pushed his mom into doing drugs herself when he moved into the house. | Вообще, по-моему, это даже подтолкнуло его мать самой начать принимать наркотики, когда он переехал к ним в дом. |
| I thought you didn't want your mom to catch on. | Ты же не хотела, чтобы мать знала. |
| But I called the neighbors, trying to find someone who knew - her mom back then. | Но я разговаривал с соседями, чтобы найти кого-то кто знал ее мать в то время. |
| So the stepfather killed the mom, too? | То есть отчим убил и мать тоже? |
| She was a Hexenbiest and her mom was a Hexenbiest. | Она была ведьмой, и её мать была ведьмой. |
| Don't you understand mom was worried? | Ты что, не понимаешь, что мать волновалась? |
| Why do you upset your mom, Dimitris? | Зачем ты доводишь свою мать, Димитрис? |
| Your daughter's Wook's mom, right? | Ваша дочь - это мать Вука, да? |
| The mom has been raising the girl and her brother alone | Мать поднимала девочку и её брата одна |
| If only the girl's mom keeps quiet, we'll be okay | Если только мать девочки будет продолжать отмалчиваться, то всё в порядке |
| You go meet and persuade the girl's mom | Вы можете встретиться и убедить мать девочки |
| I'm a bad mom, Mike, a bad, bad mom. | Я плохая мать, Майк, я плохая, плохая мать. |
| You uncover the dad's abusing the mom, the mom in turn abuses the kid. | Выясняется что отец избивает мать, мать отыгрывается на ребенке. |
| That's me. That's my mom. That's her mom... | Это моя мама, а это ее мать... |