| Your mom's dying and you're here? | Твоя мать умирает, а ты здесь? |
| It is to see her mom sick each time we meet | Видеть её мать, заболевающую всякий раз, когда мы встречаемся, |
| How's your mom doing with the divorce and everything? | Как твоя мать справляется с разводом и с остальным? |
| I can't believe you didn't tell me your mom came home. | Я не могу поверить, что ты не сказал мне о том, что твоя мать вернулась домой. |
| No, Gertrude seemed like a cool mom, too - kind, strong, taken from her family way too young. | Гертруда, похоже, отличная мать - добрая, сильная, слишком рано осталась без семьи. |
| When did Katharine say your mom? | Что сказала Кэтрин про твою мать? |
| And since Nick didn't have a father, his mom made sure he was always surrounded by strong male role models. | У Ника не было отца, и поэтому его мать старалась, чтобы он находился среди сильных мужчин, примера для подражания. |
| I think my mom, like, wants to come see the band play or something. | Думаю, моя мать собирается прийти на вас посмотреть. |
| Where was mom when this happened? | Где в это время была мать? |
| So mom was in Santa Barbara creating an alibi? | Так мать была в Санта-Барбаре, создавая алиби? |
| Do you even know who her mom is? | Ты хоть знаешь кто её мать? |
| Because one kid's dad killed his mom? | Только потому что папаша какого-то пацана убил его мать? |
| Once you accuse your wife of trying to kill your mom, you'd think I would have walked away or something. | Когда обвиняешь жену в том, что она хотела убить твою мать, казалось бы, тебе остается лишь уйти. |
| Let's get a nurse to pull the mom out for paperwork, and we'll talk to him alone. | Давай позовем сестру, чтобы она отвлекла мать на заполнение бумаг, и поговорим с мальчиком отдельно. |
| All right, I'll start a background check on the mom and then run the tests on the boy. | Так, я наведу справки на мать и проведу тесты с мальчиком. |
| Maybe he'll listen, maybe he'll call his mom off. | Может быть, он послушает, Может быть, он попросит свою мать остановить это. |
| We're just looking for a baby that his mom took from a home. | А мы всего лишь ищем мать, которая украла ребёнка. |
| Well, at least they were both your parents, not your mom and some random. | Они хотя бы оба были твои родители, а нет просто твоя мать с черт знает кем. |
| Secret sister or mom in prison? | Тайная сестра или мать в тюрьме? |
| There have been so many times I've wanted to whack my mom. | Очень часто бывало, что я хотела ударить мать. |
| Best of all, by the time we got home, my mom would be passed out on the couch from the eggnog. | А самое лучшее, что к возвращению домой, мать уже вырубалась на диване от эгг-нога. |
| That his mom was a meth addict that bailed on him? | Что его мать - наркоманка, которая бросила его? |
| Well, you know, I had to swing by the 'hood, make sure your drug-addled mom wasn't dying with a needle stuck between her toes, because if that happened, you'd be an orphan. | Ну, знаешь, мне пришлось прошвырнуться по окрестностям, убедиться, что твоя накачанная наркотиками мать не умирает с иглой, воткнутой между пальцами ног, потому что, если бы это случилось, ты осталась бы сироткой. |
| That's Mom, and that's Mom's mom Louise who didn't really die as a missionary. | Вот мама, а вот мать мамы Луиза, которая не умерла, занимаясь благотворительностью. |
| And my mom is pounding on the door, and I'm like, Mom, don't come in here. | И моя мать ломится в дверь, И я такой, Мам, не входи. |