| Now, I didn't know your mom back then, but right now, she is in there dying. | Я не знал вашу мать тогда, но сейчас она умирает. |
| Why didn't the mom mention any this? | Почему мать не упомянула об этом? |
| Okay, look, I'm sure Nick can handle this guy, but he killed Nick's mom. | Слушай, я уверен, Ник справится с этим парнем, но он убил мать Ника. |
| My mom was American, but I was born here and raised in the States because it was... | Моя мать была из Америки, но я родилась здесь и выросла в Штатах, потому что так... |
| No one looks twice at a mom leaving the park with a baby - in her sling. | Никто не обратит внимание на мать, покидающую парк с ребёнком в слинге. |
| You know, when my mom died, it didn't really hit me for a couple of years. | Знаешь, когда умерла моя мать, это не особо подкосило меня в первые пару лет. |
| My mom finally left my worthless dad and married his nice dad when we moved here. | В конце концов, моя мать бросила моего отца и вышла за него, когда мы переехали сюда. |
| "Ellie's a great mom." | "Элли - отличная мать". |
| Will Stewie stop being jealous of his mom or something? | Перестанет ли Стюи ревновать свою мать или что? |
| Kyle has problems of his own; his mom will not let him keep his new pet elephant in the house. | Это - новый домашний питомец Кайла, однако мать вовсе не собирается разрешать ему оставить слона у себя дома. |
| You know, my dad didn't come home last night, and my mom is lying like crazy about it. | Отец вчера не пришел домой, а мать упорно все отрицает. |
| I'd wish for a mom and a dad and a high school prom. | Попросила бы себе мать, отца и выпускной. |
| You know Grace's mom is my dad's ex-wife? | Ты знаешь, что мать Грейс - бывшая жена моего отца? |
| My mom can't see me here! | Моя мать не должна меня здесь видеть. |
| Stop distracting me - Some mom you are! | Прекрати меня доставать - Какая же ты мать! |
| Your mom and I were perfect on paper, | Твоя мать и я были совершенны на бумаге, |
| Did your mom never find out? | Твоя мать об этом не знала? |
| I think, like a million years ago, my mom had a thing for that guy's dad. | Ты чего? Представь, миллион лет назад моя мать была без ума от его отца. |
| I mean, your mom, this guy hartley, betty... now wait a second. | В смысле, твоя мать, этот Хартли, Бетти... Погоди. |
| Daniel, your mom needs you right now. | Дэниел, твоя мать нуждается в тебе сейчас |
| He's only here because my mom wanted to have a boy, and she couldn't have one herself. | Он здесь только потому, что моя мать хотела сына, а сама родить не могла. |
| She saw her mom commit suicide and was abused by her stepdad for years. | Она видела, как её мать покончила с собой, и терпела издевательства отчима годами. |
| And the mom says Neo-nazis staged a raid, but security said nobody came on the property, so puzzle that out. | Мать говорит, налёт устроил неонацист, но охрана утверждает, что в усадьбу никто не входил, вот в чём загадка. |
| Well, your mom's the one who's embarrassing. | Да нет, вот мать твоя действительно, причина для стеснения. |
| You know how much I like your mom... | Не знаешь, сколько сейчас берёт твоя мать? |