| Her mother-in-law, Queen Maria Carolina, had been close to her son's first wife, who was also her niece. | Её свекровь Мария Каролина была близка с первой женой Франциска, которая приходилась ей племянницей. |
| The editorial office of "Odrodzenie", in the middle Maria Dąbrowska, with Karol Kuryluk on her left, and Tadeusz Breza, Cracow, 1946. | Редакция «Одродзени», в центре Мария Домбровская с Каролом Курилуком и Тадеушем Брезой, Краков, 1946 год. |
| Maria Röhl did paint in oil, but the majority of her work are drawings in lead and chalk. | Мария Рёль рисовала также маслом, но большинство ее работ созданы карандашом. |
| Maria Leiko was posthumously rehabilitated for the absence of a crime (corpus delicti) on May 12, 1958. | Мария Лейко была реабилитирована за отсутствием состава преступления 12 мая 1958 года. |
| Maria Amalia did not play an active role in politics and in fact made a concerted effort to remove herself from it. | Мария Амалия не играла активной роли в политике, сознательно от неё устранившись. |
| Maria, who was only interested in Felix as a source of money, sought out information on the Lepics' wealth. | Мария, чей интерес к Феликсу был сугубо меркантильным, навела справки о состоянии семьи Лепик. |
| Maria invites everyone to the State Film Actor Theatre to see The Lower Depths (Na Dne) by Gorky, directed by R. Blank. | Мария Гузеева приглашает Всех желающих посмотреть спектакль «На дне» по мотивам одноименной пьесы М.Горького. Режиссер Б.Бланк. |
| Almost nothing is known of his childhood, other than the names of his parents, Giovanni di Fidanza and Maria di Ritella. | О его детстве практически ничего не известно, кроме имён родителей: Джованни Фиданца и Мария Рителли. |
| He made extensive use of memoirs and journals of survivors of the Siege, such as those of Mrs Julia Inglis and Mrs Maria Germon. | Писатель использовал воспоминания и дневники переживших осаду, таких как миссис Джулия Инглиш и миссис Мария Джермон. |
| In September 2013 Maria Bulanova became the youngest player ever (14 y.o.) to win a European Bowling Tour title. | В сентябре 2013 года Мария Буланова стала самым молодым игроком (14 лет) когда-либо выигрывающим Европейский Боулинг-Тур. |
| Today we join in witnessing the promotion of one of Miami Metro's finest, Maria Laguerta. | Сегодня мы являемся свидетелями чествования одного из достойнейших людей Майами, Мария Лагуерта. |
| If I'd been thinking at all, I would have forgotten about it: ...Maria knows how to get whatever she wants. | Если бы я рассуждала как обычно, то наплевала бы на то,... что Мария умеет получать желаемое. |
| Maria elena had decided they would all cook a big dinner together and insisted they pick fresh blackberries | Мария Елена решила что они приготовят обед вместе и настояла чтобы они взяли свежую ежевику |
| Maria Antonia shared administration of Beck with her mother-in-law, Duchess Hedwig Louisa of Schleswig-Holstein-Beck (née Countess of Lippe-Buckeburg-Schaumburg). | Мария Антония управляла Беком совместно со свекровью, герцогиней Луизой Гедвигой Шлезвиг-Гольштейн-Бекской, урождённой графиней Липпе-Бюкебург-Шаумбургской. |
| The 12 January 1721, Maria Ersdotter and Albrekt Dullfjär were put on trial for incest, a crime which during this period was still punishable by death. | 12 января 1721 года Мария Эрсдоттер и Альбрект Дуллфьяр предстали перед судом по обвинению в инцесте. |
| Maria Sharapova appeared in an inset on the 2006 cover and had a spread inside. | Мария Шарапова появилась во вклейке на обложке выпуска 2006 года. |
| Her supervisors included Maria Mandel, Margot Drexler (Dreschler, Drechsel, Dreschel), and Irma Grese. | Её руководителями являлись такие личности, как Мария Мандель, Марго Дрексель и Ирма Грезе. |
| Maria published the first of three memoirs about Rasputin in 1929: The Real Rasputin. | Мария опубликовала первое из трех своих воспоминаний о Распутине в 1932 году. |
| His daughter, Helena Maria, known as Lena d'Água, had a career in pop music as a singer. | Его дочь, Елена Мария, она же Лена д'Агуа, сделала карьеру в поп-музыке 80-х. |
| The pope's cousin, Francesco Maria Conti, from Siena, became chamberlain of James' little court in the Roman Muti Palace. | Двоюродный брат папы, Франческо Мария Конти, стал камергером двора Джеймса в Палаццо Мути в Риме. |
| Maria came from the line of German princesses that stretched back to Sybille of Brandenberg, Sophia of Saxony, and Adelaide of Teck. | Мария была потомком таких немецких принцесс как Сибилла Бранденбургская, София Саксонская и Аделаида Текская. |
| Maria Bosch had become the widow of a medical doctor, Josep Campllonch i Puig, with whom she had a son named Josep. | Мария Бош был вдовой врача Жозефа Камплонча и Пуч, который также имел сына по имени Жозеф. |
| Anna Maria Pagliuca is the new chairwoman... of the National Institute of Maternity. | Анна Мария Пальюка возглавила Министерство материнства и детства. |
| I'll come pick you up. Luz Maria would love to see you. | И Луз Мария хотела бы повидаться с тобой. |
| From 1973 to 1991 (18 years) the school was under control of Maria Zama-Belova. | С 1973 по 1991 (18 лет) школой руководила Мария Викторовна Замай-Белова. |