Английский - русский
Перевод слова Maria

Перевод maria с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мария (примеров 2413)
Maria, her sisters and brother Alexei were all wearing their long white nightgowns. Мария и её сестры с братом Алексеем были одеты в белые длинные ночные рубашки.
Maria explained to me now I am a woman. Мария объяснила мне, что теперь я женщина.
Advisers Mrs. Maria Eva Gatica, General Coordinator, Social Welfare Services, Secretary General, Office of the President Советники Г-жа Мария Эва Гатика, главный координатор по вопросам социального обеспечения и помощи, генеральный секретарь канцелярии президента
Maria Ferdinanda lived mainly from then on in Schlackenwerth, but was often a guest of her brother King John of Saxony in Dresden. Мария Фердинанда жила в основном в Шлакенверте, но часто гостила у своего брата, короля Саксонии Иоганна, в Дрездене.
One step at a time, Maria. Не спешите, Мария.
Больше примеров...
Марья (примеров 19)
He says a woman, and Maria Nikolayevna's a lady. Он говорит, женщина, а Марья Николаевна - барыня.
Maria, you got any moonshine? Марья, у тебя самогонка есть?
It's Maria Nikolayevna's all right. И есть Марья Николаевна.
Maria Gavrilovna was in same sadness like Praskovya Petrovna. Марья Гавриловна разделяла искренно горесть бедной Прасковьи Петровны
These are our neighbors, Maria and her kids, Lucia, Frosia, Fenya, Ivan. Зто наши соседи: Марья с детьми, Люся, Фрося, Феня и Иван.
Больше примеров...
Ћари (примеров 17)
Maria is without her parasol. ћари€ без своего пл€жного зонтика.
For one moment's stupidity, Maria has thrown away everything she gained by her marriage. з-за минутной глупости ћари€ потер€ла все, что приобрела своим браком.
I don't know who I feel more sorry for - Maria or Aunt Norris. я не знаю, кто более достоин сожалени€ - ћари€ или ет€ Ќоррис.
Maria is generally thought the handsomer. ћари, в целом, красавица.
Tonight I can be only one thing, Maria. егодн€ вечером € могу быть только одним, ћари.
Больше примеров...
Мари (примеров 19)
Pretty Maria was coming to see Felix. А красавица Мари ехала повидать Феликса.
Maria, thank you. Мари, спасибо тебе.
From the time of Pedreguera we have Carmen Maria. Сейчас выйдет женщина времен Пэдригуэры. Встречайте, Кармэн Мари.
By the time the holidays came around Felix had succeeded in softening pretty Maria's heart. Время шло, чем ближе каникулы, тем мягче становилось сердце Мари.
Do you understand what she's saying, Maria? Эта старуха говорит по-румынски! Ты можешь с ней поговорить, Мари?
Больше примеров...
Марыся (примеров 21)
Maria, this is not the moment to discuss paintings. Марыся, сейчас не время для разговоров о картинах.
I can highlight the international it comes to details, Maria has to do it. Могу осветить международную ситуацию, но детали Марыся должна сама прояснить
OK, OK, Maria. Хорошо, хорошо, Марыся.
Got some very nice tomatoes, Maria. Помидоры, пани Марыся, очень хорошие
Maria! Over here! Cherries - try some. Пани Марыся, ко мне, ко мне, прошу.
Больше примеров...
Марие (примеров 8)
She just arrived at the home of Dr. Maria Benavidez, and she went in armed. Она только что приехала домой к доктору Марие Бенавидез, она вооружена.
"In a suitcase belonging to a miss Maria Dunchetti..." "В чемодане, принадлежащем синьорине Марие Дункетти..."
Did you make an offer to a Maria Monroe to be a first-year associate? Ты сделал предложение Марие Монро стать твоим помощником-первогодкой?
Now, can anyone ima... imagine how hard life must be for Maria, a drug mule from Mexico? Теперь, может кто-нибудь пре... представить, как тяжко приходится Марие, наркокурьеру из Мексики?
The song is about the negative feedback the band has encountered online, especially towards lead vocalist Maria Brink. Песня рассказывает о негативных новостях в интернете, направленных в сторону группы, особенно по отношению к Марие Бринк.
Больше примеров...
Maria (примеров 118)
Archbishop Coffy was created Cardinal-Priest of San Luigi Maria Grignion de Montfort in the consistory of 28 June 1991. Кардинал-священник с титулом церкви S. Luigi Maria Grignion de Montfort с 28 июня 1991.
In 1616 Godwin published Rerum Anglicarum, Henrico VIII., Edwardo VI. et Maria regnantibus, Annales, which was afterwards translated and published by his son Morgan under the title Annales of England (1630). В 1616 году Фрэнсис Годвин опубликовал свой труд лат. Rerum Anglicarum, Henrico VIII., Edwardo VI. et Maria regnantibus, Annales, который впоследствии был переведен и издан его сыном Морганом под названием «Анналы Англии» (англ. Annales of England, 1630).
Later she played Belle in the musical Beauty and the Beast in Germany and Maria in The Sound of Music in 1995 in Belgium. Позже исполняет она роль Belle в Belle en het Beest (Красавица и Чудовище) в Германии и Maria в The Sound of Music (1995) в Бельгии.
In 1652, while still living in the Amati household, Andrea married Anna Maria Orcelli, daughter of Orazio Orcelli. В 1652 году, всё ещё живя у Амати, Андреа женился на Анне Марии Орчелли (Anna Maria Orcelli), дочери Орацио Орчелли (Orazio Orcelli).
Ippolito Maria Beccaria (1550 - 3 August 1600) was the Master of the Order of Preachers from 1589 to 1600. Ипполито Мария Беккария (итал. Ippolito Maria Beccaria) (1550-3 августа 1600 года) - итальянский священник, генеральный магистр ордена проповедников (1589-1600).
Больше примеров...
Ћарии (примеров 9)
Master, will you allow Maria to service you? осподин, вы не позволите ћарии послужить вам?
Our one disadvantage, Miss Crawford, is that Maria's wedding has to wait until after Christmas, for our father's return. ќдно неудобство, мисс рофорд, свадьба ћарии, должна быть отложена до -ождества, до возвращени€ нашего отца.
And I tell you what, if she does, and this is more than I did for Maria, next time Pug has a litter, I shall give her one of the puppies. € говорю ам, что, если она выйдет замуж, то это больше, чем € сделала дл€ ћарии. следующий раз, когда ћопс ощенитс€, € подарю ей одного из щенков.
Today we join in witnessing the promotion of one of Miami Metro's finest, Maria Laguerta. егодн€ мы собрались здесь чтобы отметить повышение одного из лучших сотрудников полиции ћайами, ћарии Ћагуэрты.
Not all, of course, but should the worst happen with your brother, then we, I mean you and I, Edmund, would be in a position to help Maria and accept her back here at Mansfield. I cannot believe what I'm hearing. Ќе все, конечно, но если худшее случитс€ с ашим братом, тогда мы, € подразумеваю ас и мен€, Ёдмунд, имели бы возможность помочь ћарии и прин€ть ее назад здесь в ћэнсфилде.
Больше примеров...
Мария-и-кампос (примеров 8)
Mr. Ricupero and Mr. de Maria y Campos requested their respective staff to urgently finalize the details of these programmes. Г-н Рикуперу и г-н де Мария-и-Кампос предложили сотрудникам своих организаций в срочном порядке доработать детали этих программ.
Mr. DE MARIA Y CAMPOS (Director-General) said that the current session of the General Conference would undoubtedly go down in UNIDO's history as a milestone in charting a new course for the Organization's future. Г-н ДЕ МАРИЯ-И-КАМПОС (Генеральный ди-ректор) говорит, что текущая сессия Генеральной конференции, несомненно, войдет в историю ЮНИДО как знаменательное событие, определив-шее новый курс будущего развития Организации.
Mr. Ricupero and Mr. de Maria y Campos also agreed, as a matter of priority, to undertake coordinated efforts to strengthen investment promotion in the Least Developed Countries. З. Г-н Рикуперу и г-н де Мария-и-Кампос договорились также принять в приоритетном порядке скоординированные усилия, направленные на укрепление деятельности по стимулированию инвестиций в наименее развитых странах.
Mr. Ricupero and Mr. de Maria y Campos agreed to hold their next annual meeting to review progress and to identify areas and activities ripe for new cooperation initiatives, in Geneva in July 1997. Г-н Рикуперу и г-н де Мария-и-Кампос договорились провести свою следующую ежегодную встречу в Женеве в июле 1997 года для рассмотрения хода осуществления сотрудничества и выявления областей и мероприятий для новых совместных инициатив.
It was a source of great satisfaction Maria y Campos, having done great honour to the name of Mexico abroad, would now be returning to his country and laying his invaluable experience at Mexico's service. Доставляет большое удов-летворение тот факт, что г-н де Мария-и-Кампос, высоко подняв авторитет Мексики за границей, теперь вернется на родину, чтобы отдавать свой бесценный опыт делу служения родине.
Больше примеров...