Перевод maria с английского на русский

But the thing that I can't figure out Is maria.

Но то, что я не могу понять, это Мария.

Maybe one of the counselors was maria.

Может одну из воспитательниц звали Мария.

That's the maria that I've always counted on.

Как та Мария, на которую я всегда рассчитываю.

It's not my job to judge, maria.

Судить - не моя работа, Мария.

That is, if you and maria Ellis are reasonable.

Это, если ты и Мария Эллис будете разумными.

He had a wife called Maria.

У него была жена по имени Марья.

He says a woman, and Maria Nikolayevna's a lady.

Он говорит, женщина, а Марья Николаевна - барыня.

Maria Gavrilovna realized that Burmin really like her.

Марья Гавриловна не могла не сознавать того, что она очень нравится Бурмину

Maria Gavrilovna, should I give up smoking?

Марья Гавриловна, а может мне вообще курить бросить, а?

Dear Maria Gavrilovna, don't try to deprive me of my last consolation.

Милая, добрая Марья Гавриловна не старайтесь лишить меня последнего утешения

That's a woman named Maria Shriver.

Ёто не -келетор, это женщина по имени ћари€ Ўрайвер.

Maria has left her home and her husband.

ћари€ покинула свой дом и своего мужа.

As a daughter, Maria may count on me always, to secure her comfort and protection.

ак дочь, ћари€ может всегда рассчитывать на мен€, что € обеспечу ее комфорт и защиту.

Maria Pia, the statue of Garibaldi gives more satisfaction!

ћари€-ѕи€, да от статуи арибальди будет больше толку.

Maria is without her parasol.

ћари€ без своего пл€жного зонтика.

Meanwhile, the way Felix was acting with Maria was scandalizing everyone around.

Тем временем отношения Феликса с Мари приобретали скандальный оборот.

Pretty Maria was coming to see Felix.

А красавица Мари ехала повидать Феликса.

Maria, she accepted a job in DC.

Мари, она согласилась на работу в столице.

Momma, you will see Maria?

Мам, ты же увидишь Мари?

He was the second child of Elias James Leach (1873-1935) and Elsie Maria Leach (née Kingdon; 1877-1973).

Он был вторым ребёнком в семье Элиаса Джеймса Лича (1873-1935) и Элси Мари Лич (урождённой Кингдон, 1877-1973).

Maria, this is not the moment to discuss paintings.

Марыся, сейчас не время для разговоров о картинах.

Not cooking dinner today, Maria?

Нет, нет Ты сегодня обед не готовишь, Марыся?

Please, Maria, or rather, lieutenant.

Пусть Марыся, то есть, пан поручик вызывает воронок.

And Maria personally... will deny everything!

Марыся лично отречется от всех своих революций

I can highlight the international it comes to details, Maria has to do it.

Могу осветить международную ситуацию, но детали Марыся должна сама прояснить

She just arrived at the home of Dr. Maria Benavidez, and she went in armed.

Она только что приехала домой к доктору Марие Бенавидез, она вооружена.

"In a suitcase belonging to a miss Maria Dunchetti..."

"В чемодане, принадлежащем синьорине Марие Дункетти..."

Did you make an offer to a Maria Monroe to be a first-year associate?

Ты сделал предложение Марие Монро стать твоим помощником-первогодкой?

And I'm afraid that if we push him too hard and he walks away, we'll be handing Maria Ostrov the presidency.

И я боюсь, если мы надавим слишком сильно и он уйдет, мы принесем на блюдечке Марие Островой ее президентство.

So if you were going to call someone right now, would it be Grace or Maria or Amy?

Если бы ты выбрал кому сейчас позвонить, ты бы позвонил Грейс, Марие или Эми?

The Maria reactor is Poland's second nuclear research reactor and the only one still in use.

В центре располагается единственный в Польше исследовательский ядерный реактор MARIA.

Search Hotels in Maria Alm am Steinernen Meer.

Поиск гостиницы Maria Alm am Steinernen Meer.

Stationers' Hall is at Ave Maria Lane near Ludgate Hill.

Зал компании находится на Ave Maria Lane возле Ладгейт Хилл.

There are several reasons for you to join us and become a part of Unibet and Maria.

Существует несколько причин вступить в наши ряды и стать частью Unibet и Maria.

Much of the poems include love lyrics (especially the collection Ave Maria).

Значительная часть стихотворений - любовная лирика (особенно сборник "Ave Maria").

Master, will you allow Maria to service you?

осподин, вы не позволите ћарии послужить вам?

Maria's letter shows her to be deeply unhappy, Sir Thomas.

ѕисьмо ћарии показывает, что она глубоко несчастна, -эр омас.

If you feel it is your duty, Mrs Norris, to be Maria's companion in her grievous situation then you may feel free to go.

≈сли ы чувствуете, что это - аша об€занность, миссис Ќоррис, быть компаньонкой ћарии в ее печальной ситуации тогда ы можете не стесн€тьс€ идти.

Our one disadvantage, Miss Crawford, is that Maria's wedding has to wait until after Christmas, for our father's return.

ќдно неудобство, мисс рофорд, свадьба ћарии, должна быть отложена до -ождества, до возвращени€ нашего отца.

And I tell you what, if she does, and this is more than I did for Maria, next time Pug has a litter, I shall give her one of the puppies.

€ говорю ам, что, если она выйдет замуж, то это больше, чем € сделала дл€ ћарии. следующий раз, когда ћопс ощенитс€, € подарю ей одного из щенков.

Mr. Ricupero and Mr. de Maria y Campos requested their respective staff to urgently finalize the details of these programmes.

Г-н Рикуперу и г-н де Мария-и-Кампос предложили сотрудникам своих организаций в срочном порядке доработать детали этих программ.

Mr. DE MARIA Y CAMPOS (Director-General) said that the current session of the General Conference would undoubtedly go down in UNIDO's history as a milestone in charting a new course for the Organization's future.

Г-н ДЕ МАРИЯ-И-КАМПОС (Генеральный ди-ректор) говорит, что текущая сессия Генеральной конференции, несомненно, войдет в историю ЮНИДО как знаменательное событие, определив-шее новый курс будущего развития Организации.

Mr. Ricupero and Mr. de Maria y Campos also agreed, as a matter of priority, to undertake coordinated efforts to strengthen investment promotion in the Least Developed Countries.

З. Г-н Рикуперу и г-н де Мария-и-Кампос договорились также принять в приоритетном порядке скоординированные усилия, направленные на укрепление деятельности по стимулированию инвестиций в наименее развитых странах.

Mr. Ricupero and Mr. de Maria y Campos agreed to hold their next annual meeting to review progress and to identify areas and activities ripe for new cooperation initiatives, in Geneva in July 1997.

Г-н Рикуперу и г-н де Мария-и-Кампос договорились провести свою следующую ежегодную встречу в Женеве в июле 1997 года для рассмотрения хода осуществления сотрудничества и выявления областей и мероприятий для новых совместных инициатив.

Mr. DE MARIA Y CAMPOS (Director-General) thanked Mr. Farnleitner for transmitting the message of the Federal President of Austria and for his own words of wisdom and inspiration.

Г-н ДЕ МАРИЯ-И-КАМПОС (Генеральный ди-ректор) благодарит г-на Фарнляйтнера за пере-данное послание федерального президента Австрии и за его собственные мудрые и вдохновенные сло-ва.