| You know, Maria, I sometimes wonder if we'il... ever discover the meaning of it all... working in a place like this. | Знаешь, Мария, я иногда сомневаюсь... что мы когда-нибудь найдем в этом смысл... работая в таком месте. |
| Maria, your own child did not recognize you? | Мария, ваш собственный ребенок не узнал вас? |
| Maria Birbili applies that same idea to helping young children learn to think about what they know. | Мария Бирбили (Maria Birbili) использует схожую идею, чтобы помочь маленьким детям осознать свои знания. |
| In October 2013 Maria was in a car accident and has been in a coma since then. | В октябре 2013 года Мария попала в автомобильную аварию и длительное время находилась в коме. |
| Maria del Carmen Arriola Salazar (Mexico) | Мария дель Кармен Арриола Саласар (Мексика) |
| (Signed) Maria Eugenia Brizuela de Avila | (Подпись) Мария Эухениа Брисуэла де Авила |
| (Maria) Who could possibly care about any of this now? | (Мария) Кому сейчас может быть дело до всего этого? |
| Your girlfriend, Maria Lopez, right? | Твоя девушка, Мария Лопес, верно? |
| A 19th-century spinster, Maria Hackett, was so appalled by their treatment that she visited every cathedral in England to investigate. | В 19-м веке одна незамужняя женщина, Мария Хакетт, была настолько потрясена обращением с ними, что посетила все соборы Англии для проведения расследования. |
| Maria Grazia is in the hotel Impero! | Мария Грация в отеле "Империя"? |
| Maria Grazia, did you buy a book? | Мария Грация, что за книгу ты купила? |
| Do you really think Maria Grazia is...? | И ты веришь, что Мария Грация...? |
| Leo De Maria and Anna Caruso's brother died because they found out what that agency was for. | Лео де Мария и брат Анны Карузо были убить, потому что поняли, для какой цели служит это агентство. |
| Maria, love, it's your mum! | Мария, любовь моя, это твоя мама! |
| Looks like Maria just found herself a white knight. | Похоже, Мария отыскала наконец своего Рыцаря в Сияющих Доспехах |
| Take back Wall Maria and reach the basement. | Отбей стену Мария и обязательно найди подвал! |
| What did Maria say about it? | А что сказала на это Мария? |
| Maria, have you gone mad? | Мария, ты сошла с ума? |
| Maria Sonia, our star from Ukraine! | Мария Соня, наша звезда из Украины! |
| Maria Ostrov may send in a million troops that will overrun Ukrainian and U.S. forces, and no amount of Intel will stop her then. | Мария Острова может отправить миллионные войска, которые превзойдут силы США и Украины, и никакая разведка уже их не остановит. |
| Maria transferred another million dollars into Maklovsky's account? | Мария перевела еще миллион долларов на счет Макловского? |
| Are Maria and Rafa always with you? | А Мария и Рафа всегда с тобой? |
| Her first name was Maria or something like that | Её имя Мария или что-то вроде того. |
| Maria was at a wire transfer office out here on September 19, but she only sent 500 bucks. | Мария перевела деньги из отделения на этой улице 19 сентября, но это было всего 500 баксов. |
| "Jose and Maria forever." | "Хосе и Мария навсегда." |