| Maria and Zara are in town, right? | Мария и Зара приехали, верно? |
| And Maria descended from one of Alfonso's sons, | Мария - дочь одного из сыновей Альфонсо, |
| "Or reciting an Ave Maria for someone's soul." | или чтение Аве Мария по чьей то душе... |
| Maria's here, but even if you love women, you still feel a little alone. | Да, есть Мария, но с женщиной всё равно ощущаешь себя немного одиноким. |
| You know, Maria, just once I would like to wake up and find these dishes in the cabinet. | Знаешь, Мария, я хочу, чтобы вся посуда хоть раз была в шкафу. |
| What about the "Ave Maria"? | Как насчет "Аве Мария"? |
| If not, Maria goes to the back of the waiting list and will be dead in five weeks. | Если нет - Мария вернется в лист ожидания и умрет в течении пяти недель. |
| He was born of a virgin call Maria the day of Christmas | Он родился от Девы по имени Мария в день Рождества |
| And others, I guarantee it. Maria is no longer useful to either of us. | Мария нам больше не нужна, никому из нас. |
| Request for a Declaration of Taking Property 112, Ms. Maria Capo-Berryman, - Tract B-31 quadrant... | Запрос на имущественную декларацию 112, от мисс Мария Капо-Берриман, участок Б-31... |
| Give the boy an ice cream, Maria, and I'll answer the phone. | Дай парню мороженое, Мария, а я возьму трубку. |
| Langley give it to you, or did Maria Ortiz? | Лэнгли подарил его вам, или же Мария Ортис? |
| {Prime Minister Tony Blair}and Spanish Prime Minister, José Maria Aznar... | Премьер министр Тони Блэр и премьер министр Испании Мария Анзар... |
| I am Sofia Maria Consuela Rafaella Rodriguez, and you're done! | Я София Мария Консуэла Рафаэлла Родргез и вы закончили. |
| Maria knows I need her for "The Two Cods" | Мария знает, что нужна мне в ресторане. |
| "How Do You Solve a Problem Like Maria?" | "Как ты решишь такую проблему как Мария?" |
| "Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez..." | Туко Бенедикта Пацифика Хуана Мария Рамиреза... |
| Mrs. Maria E. Ruesta de Furter | Г-жа Мария Э. Руэста де Фуртер |
| And your mother's name is Maria Bennett? | А твою маму зовут Мария Беннетт? |
| So aunt Maria has to manage the farm by herself? | Значит тётя Мария работает на ферме (ама? |
| Coordination and collation by Maria Rita Saulle, Professor of International Organizations at the Faculty of Political Science of "La Sapienza" University of Rome. | Координацию и интеграцию осуществляла Мария Рита Саулле, профессор кафедры международных организаций факультета политических наук римского университета "Ла Сапьенца". |
| Her Excellency Mrs. Maria Minna, Minister for International Cooperation of Canada | Министр международного сотрудничества Канады Ее Превосходительство г-жа Мария Минна |
| Maria Ednalva Bezerra de Lima - Federation of Trade Unions - National Secretariat on Women Workers | Мария Эдналва Бесерра де Лима - Федерация профсоюзов, Национальный секретариат трудящихся-женщин |
| Maria Teresa Bernedo Arzak Director for the Minister's Cabinet | Мария Тереза Бернедо Арзак Директор кабинета министров |
| Ms. Maria Ricardina Almeida Head, Women's Council, Federal District | Г-жа Мария Рикардина Альмейда Председатель Совета по правам женщин федерального округа |