Anna Maria Ehrenstrahl was the student of her father. |
Анна Мария Эренстраль являлась ученицей своего отца. |
Maria Christina held on to power with the help of the moderates. |
Мария Кристина сумела сохранить власть с помощью умеренной партии. |
Domenico Zipoli becomes a pupil of organist Giovani Maria Casini in Florence. |
Доменико Циполи становится учеником органиста Джованни Мария Казини во Флоренции. |
In June 1941, Maria Bruskina graduated from Minsk secondary school Nº 28. |
В июне 1941 года Мария Брускина окончила Минскую СШ Nº 28. |
Maria Anna was crowned Queen of Germany one month later, on 21 January 1637. |
Мария Анна была коронована королевой Германии 21 января 1637 года. |
The most outstanding masters belonging to this trend were brother and sisters Boris, Maria, and Ksenia Ender. |
Наиболее выдающимися мастерами этого направления были братья и сёстры Борис, Мария и Ксения Эндер. |
During the video shoot, lead vocalist Maria Brink broke her nose. |
Во время съёмок вокалистка Мария Бринк сломала нос. |
The next owner of the house was the wife of the merchant Maria Yurdi. |
Следующим владельцем дома была жена купца Мария Юрди. |
The designated regent of the kingdom was D. Ana's elder sister, Infanta Isabel Maria of Portugal, who was present in Lisbon. |
Регентом королевства была назначена старшая сестра Аны, инфанта Изабелла Мария Португальская, жившая в Лиссабоне. |
Maria Anna also paid much attention to the arts, especially painting. |
Большое внимание Мария Анна уделяла также живописи. |
Her older sister Princess Maria Cristina, was the wife of the future Charles Felix of Sardinia. |
Её старшая сестра принцесса Мария Кристина стала женой Карла Феликса, будущего короля Сардинии. |
His sister Lucia was the mother of the humanist courtier-poet Matteo Maria Boiardo. |
Его сестра Лючия была матерью знаменитого поэта Маттео Мария Боярдо. |
Maria Anna was considered by contemporaries to be one of the loveliest women of her generation. |
Мария Анна считалась современниками одной из красивых женщин своего поколения. |
The leader of the Slavic fantasy is Maria Semenova with the cycle of novels Wolfhound. |
Лидером славянского фэнтези является Мария Семёнова с циклом романов «Волкодав». |
In 1998, a schoolgirl named Maria Polivtseva went missing. |
В 1998 году пропала школьница Мария Поливцева. |
Maria often travelled on the continent, on one occasion accompanied by Luigi Marchesi, a famous Italian castrato. |
Мария часто путешествовала по Европе, однажды в сопровождении Луиджи Маркези, знаменитого итальянского певца-кастрата. |
Later, first Maria and then Joseph took possession of the house. |
Позднее домом владели Мария, а затем Жозеф. |
Maria Christakis, head of the Practical Formal Methods Group. |
Мария Кристакис, руководитель группы практических формальных методов. |
At the beginning of 1643, Henrietta Maria attempted to return to England. |
В начале 1643 года Генриетта Мария предпринимала попытки вернуться в Англию. |
Nevertheless Maria has done much for her territory. |
Мария сделала многое для своего княжества. |
He and Maria of Brabant got married on 19 May 1214 in Maastricht. |
Он и Мария Брабантская поженились 19 мая 1214 года в Маастрихте. |
The young underground fighter Maria gets the job to campaign among the Spanish sailors and soldiers. |
Юная подпольщица Мария получает задание вести агитацию среди испанских моряков и солдат. |
Louisa Maria enjoyed dancing and the opera, and became popular at the French court. |
Луиза Мария обожала танцы и оперу и была популярна при Французском дворе. |
The leading female star of the Ukrainian theater of that time was Maria Zankovetska. |
Путеводной звездой украинского театра того времени была Мария Заньковецкая. |
Marie Clotilde and Maria Antonia Ferdinanda would become very close. |
Мария Антония и Мария Клотильда были очень близки. |