| You get one of those as captain, but don't push your luck, Maria. | Ты, конечно, теперь капитан, но не испытывай судьбу, Мария. |
| Maria was the only one who was willing to help us who knew that spell. | Мария была единственной, кто хотел помочь нам кто знал, это заклинание. |
| Look - Maria, could we just move on? | Слушайте, Мария, может, продолжим? |
| So, Maria, why are you torturing my son? | Мария, так почему ты мучаешь моего сына? |
| Look, Maria Pilar, Saramago's wife. | Смотрите! Мария Пилар, жена Сарамаго |
| Dear Maria, do you have a fiance? | Дорогая Мария, у Вас есть жених? |
| As soon as Maria Ostrov is elected, | Как только Мария Острова будет избрана, |
| Maria was well aware of her son's intelligence, and with a steely determination she set out to get him an education. | Мария хорошо знала об интеллектуальных способностях сына и твердо решила уехать, чтобы дать ему образование. |
| Because I am coming up, and I am taking you to Mama Maria's. | Потому что я буду тут и поведу тебя в Мама Мария. |
| We're here in the front of the hotel where a woman... identified as Maria Winberg, was found dead in her room last night. | Мы находимся перед отелем, где женщина, опознанная как Мария Винберг, была найдена мёртвой в номере прошлой ночью. |
| Maria, don't worry, I'll explain it! | Мария, не беспокойся, я объясню! |
| I'm not a nurse and I'm not called Maria. | Я не медсестра и меня не зовут Мария. |
| "Maria bought a beautiful white dress for her wedding." | Мария купила красивое белое платье для своей свадьбы. |
| Maria, he has got to at least pretend to work with these people. | Мария, он должен делать вид, что поддерживает их. |
| Maria is going to marry joaquin just to, you know, protect her beloved town. | Мария выйдет за Хоакина, просто чтобы помочь родному городу. |
| Ana Maria, who's conducting here? | Анна Мария, кто здесь дирижёр? |
| Maria Virginia Bras Gomes (Portugal)r | Мария Виржиния Браш Гомеш (Португалия)г |
| Italian television, Italian journalist Maria Giatta - 20 February 2012 | Итальянское телевидение, итальянский журналист Мария Джатта - 20 февраля 2012 года |
| (Signed) Maria Gracia M. Pulido Tan | (Подпись) Мария Грасия М. Пулидо Тан |
| Maria Gracia Pulido Tan (Philippines) | Мария Грасия Пулидо Тан (Филиппины) |
| Ambassador Maria Cristina Perceval (Argentina) | Посол Мария Кристина Персеваль (Аргентина) |
| The World Family of Radio Maria is an international organization which collaborates with 58 local non-profit organizations in more than 45 countries. | Международное объединение радиостанций «Радио Мария» - это международная организация, которая сотрудничает с 58 местными некоммерческими организациями более чем в 45 странах. |
| Maria Palenova, All-Russian Research Institute for Silviculture and Mechanization of Forestry, Russian Federation | Мария Паленова, Всероссийский научно-исследовательский институт лесоводства и механизации лесного хозяйства, Российская Федерация |
| Maria Larsson, Minister for Children and the Elderly, Ministry of Health and Social Affairs of Sweden | Мария Ларссон, министр по делам детей и пожилых, Министерство здравоохранения и социальной защиты Швеции |
| Members: Theresia Degener, Silvia Judith Quan-Chang, Maria Soledad Cisternas Reyes, Diane Mulligan and Safak Pavey | Члены: Терезия Дегенер, Сильвия Джудит Кванг-Чанг, Мария Соледад Систернас Рейес, Дайан Маллиган и Сафак Павей |