| "Maria, will you stop leaving me those messages?" | "Мария, ты перестанешь оставлять эти сообщения?" |
| Maria's happy, he's happy and I'm happy. | Мария счастлива, я счастлив и он счастлив. |
| Did Maria ever make contact with Debbie Tibbet from our class? | Мария контактировала с Дебби Тиббет из нашего класса? |
| For me, the most moving part was Jo singing Ave Maria. | Меня очень впечатлило как Джо исполнила "Аве Мария". |
| Known as Maria the Pious in Portugal and Maria the Mad in Brazil, she was the first undisputed queen regnant of Portugal and the first monarch of Brazil. | Известна как Мария Благочестивая (в Португалии) или Мария Безумная (в Бразилии), первая правящая королева Португалии. |
| Princess Maria of Savoy (Maria Francesca Anna Romana; 26 December 1914 - 7 December 2001) was the youngest daughter of Victor Emmanuel III of Italy and Elena of Montenegro. | Принцесса Мария Франческа Савойская (Мария Франческа Анна Романа, 26 декабря 1914 - 4 декабря 2001) - младшая дочь итальянского короля Виктора Эммануила III и Елены Черногорской. |
| Maria Maria, do you take John Johnson as your husband to love, honor and obey? | Мария Мария, берёшь ли ты Джона Джонсона в мужья, чтобы любить его, уважать и повиноваться? |
| Maria Antonia's godparents were her uncle, Emperor Joseph II, and her father's aunt, Maria Antonia of Spain, Queen of Sardinia, after whom the princess was named. | Крёстными родителями Марии Антонии были её дядя император Иосиф II и тётя её отца Мария Антония Испанская, королева Сардинии, в честь которой и была названа принцесса. |
| Maria Ilyinichna Ulyanova was born on 6 (18) February 1878 in Simbirsk and was the youngest child in the family of the director of public schools Ilya Nikolaevich Ulyanov and his wife Maria Alexandrovna. | Мария Ильинична Ульянова родилась 6 (18) февраля 1878 года в Симбирске и была самым младшим ребёнком в семье директора народных училищ Ильи Николаевича Ульянова и его супруги Марии Александровны. |
| Do you know why Tia Maria's called Tia Maria? | Вы знаете почему Тиа Мария зовётся Тиа Марией? |
| We're investigating the possibility that Maria wanted help finding that person. | Мы рассматриваем возможность, что Мария хотела помочь найти этого человека |
| Maria... Will you help me stuff the geese? | Мария, помоги мне нафаршировать гусей. |
| Well, Maria, I hate to be the bearer of bad news, but E.T. has not phoned home. | Ну, Мария, я очень не хочу приносить плохие новости, но инопланетяне не звонили домой. |
| Wait, Maria, why are you wearing a trainer t-shirt? | Погоди, Мария, почему на тебе футболка тренера? |
| We still got a long way to go between the couch and the bedroom, Maria. | Между диваном и супружеской постелью нам предстоит ещё долгий путь, Мария. |
| Maria, do you have a needle and thread? | Мария, у тебя есть иголка и нитка? |
| Maria, did your cousin say anything about having a girlfriend? | Мария, ваш кузен рассказывал что-нибудь о своей девушке? |
| Maria's going to stay with you, all right? | Мария останется с тобой, хорошо? |
| Maria, take good care of my big brother! | Мария, присмотри за моим старшим братом! |
| Maria, why do you leave while I'm speaking to you? | Мария, обязательно уходить, когда я к тебе обращаюсь? |
| Aunt Maria said something I paid no attention to. | Тётя Мария сказала кое-что чему я не придал значение |
| Cardinal Piumini, Count Bulla and aunt Maria. | Кардинал Пьюмини, граф Булла и тётя Мария |
| And THEN when Maria was born, he bought me a Mercedes Benz! | А когда родилась Мария, он купил мне Мерседес-бенц. |
| Maria, look, I know you're only new to being a wife, but I'm cooking for my children for years. | Мария, ты только стала его женой, а я годами готовлю своим детям. |
| Maria, do you have a question? | Мария, у тебя остались вопросы? |