| In their opening statements on behalf of the business interlocutors to the Financing for Development process, Maria Livanos Cattaui, Secretary-General, International Chamber of Commerce, and Paul Underwood, Executive Director, Business Council for the United Nations, stressed the following points: | З. В своих вступительных заявлениях от имени представителей деловых кругов, участвующих в процессе финансирования развития, генеральный секретарь Международной торговой палаты Мария Ливанос Каттауи и исполнительный директор Совета представителей деловых кругов по содействию Организации Объединенных Наций Пол Андервуд подчеркнули следующие моменты: |
| Ms. Alma Jenkins, Mr. Salih Booker, Mr. Marcelo Paixao, Ms Margaret Parsons, Ms. Maria Ines Barbosa, Mr. Patrick Taran, Ms. Cristina Torres. | Г-жа Альма Дженкинс, г-н Салих Букер, г-н Марсело Пайшан, г-жа Маргарет Парсонс, г-жа Мария Инес Барбоса, г-н Патрик Таран, г-жа Кристина Торрес |
| Press briefing by the Spokesperson [Guests:Mr. Yukio Takasu, Under-Secretary-General for Management; and Ms. Maria Eugenia Casar, Assistant Secretary-General, for Programme Planning, Budget and Accounts, Controller, Department of Management] | 12 ч. 00 м. Брифинг Пресс-секретаря для прессы [Приглашены: г-н Юкио Такасу, заместитель Генерального секретаря по вопросам управления, и г-жа Мария Эухения Касар, Контролер, Помощник Генерального секретаря по вопросам планирования программ, бюджету и счетам Департамента по вопросам управления] |
| The European Union's chief observer during the elections, Ana Maria Gomes, stated that the draft report "only confirms what we have said in our report on the elections," and "that indeed there were massive human rights violations." | Главный наблюдатель Европейского союза на выборах Ана Мария Гомес заявила, что проект доклада «только подтверждает то, что мы сказали в нашем отчёте о выборах», и «что действительно были массовые нарушения прав человека». |
| Brazil Everton Vieira Vargas, Antonio Fernando Cruz de Mello, Maria Nazareth Farani Azevedo, Jose Carlos Carvalho, Antonio Carlos do Prado, Braulio Ferreira de Souza Dias, Paulo Jose Prudente de Morais, Luiz Carlos Joels, Ivan Tomaselli | Бразилия Эвертон Виейра Варгас, Антониу Фернанду Крус де Мельо, Мария Назарет Фарани Асеведу, Жозе Карлуш Карвалью, Антонио Карлуш ду Прадо, Браулиу Феррейра де Соуза Диаш, Паулу Жозе Пруденте де Мораиш, Луис Карлуш Жоэльс, Иван Томазелли |
| 42 foot chesapeake deadrise named "the maria." Registered to a david connor. | 42 футовая рыболовная шхуна, под названием "Мария", зарегистрирована на имя Дэвид Коннор. |
| On September 26, Detective maria baez And detective daniel reagan confronted approximately | 26 сентября, детектив Мария Байез и детектив Дэниел Рэйган столкнулись с восемью вооруженными членами банды возле автомагазина, расположенного в границах 27-го участка. |
| My name is Maria, Maria. | Меня зовут Мария, Мария. |
| Maria, Maria Johnny arrived! | Мария! Джонни приехал! |
| I am Maria Ortiz. Maria. | Меня зовут Мария Ортиз. |
| Maria, come here. | Мария? Пойдите сюда, Мария. |
| Maria, I'm dirt-poor. | Мария, у меня ни гроша за душой. |
| You must be Maria? | Вы, должно быть, Мария? |
| Interesting woman, Maria! | А она интересная, твоя Мария! |
| Ave Maria Girls' Infant | Школа для малолетних девочек "Аве Мария" |
| Who's Maria Ruiz? | (уиджи) Кто такая Мария РУис? |
| You pamper him, Maria. | Я поручаю его Вашим заботам, Мария. |
| It's Maria again. | Да, здравствуйте, это снова Мария. |
| Crazy Maria, Angostura. | "Невероятная Мария", ангостура. |
| Did Maria cry...? | Мария плакала... когда это случилось? |
| World Family of Radio Maria | Международное объединение радиостанций «Радио Мария» |
| Maria and "Shoveitup" | Мария и Теламето пошли на площадь. |
| There is no "on the side" here, Maria. | Но этого недостаточно, Мария. |
| You know, her great idol lives there, Maria. | Ее подружка Мария там живет. |
| Maria's going to be without the love of her life. | Мария потеряет любовь всей жизни. |