| I'll stick close to our friend Maria. | Я буду держаться поблизости около нашего друга Мария. |
| Maria, the US Department Of Homeland Security has asked me to weigh all the evidence before classifying refugees. | Мария, Министерство Госбезопасности попросило меня взвесить все основания для назначения статуса беженца. |
| Maria Ostrov chose him to be her prime minister. | Мария Острова выбрала его в качестве своего премьер-министра. |
| If Maria threw this away - she had it. | Если его выбросила Мария Грация, значит он у нее был. |
| Maria is dead... but it should have been me. | Малышка Мария мертва, и причиной тому - я. |
| And in your mind, Maria's not. | Ты считаешь, что Мария нет. |
| And I bet it makes your friend Maria Walters happy. | Готов поспорить, что твоя подруга Мария Уолтерс обрадуется этому. |
| As you all know, it's the first time Maria speaks to us. | Как вы все знаете, впервые Мария будет разговаривать с нами. |
| I'll always call you Maria. | Я буду всегда звать тебя Мария. |
| Bravo, Maria, much better. | Браво, Мария, намного лучше. |
| This is Maria, my best friend Philipp's girlfriend. | Это Мария, моя лучшая подруга, девушка Филиппа. |
| Maria, Sylvia, Jane, Michelle, Mary. | Мария, Сильвия, Джейн, Мишель, Мэри. |
| Julie Andrews is nothing like Mary or Maria. | Джулия Эндрюс не пустышка, как Мэри или Мария. |
| Maria Ostrov is a puppet of the Russian generals. | Мария Острова - марионетка в руках русских генералов. |
| Maria Ostrov got frustrated on the battlefield, so she made a lateral move and she hit us on the diplomatic front. | Мария Острова разочарована результатом сражений, поэтому сделала шаг в сторону и ударила нас на дипломатическом фронте. |
| The trail of wire transfers that Maria made to the guy extends over the next 20 years. | След банковских переводов, которые Мария отправляла ему, растянулся на более чем 20 лет. |
| Maria Ostrov wants to get rid of her husband so that she can take over the Russian presidency. | Мария Острова хочет избавиться от своего мужа, чтобы самой занять пост президента России. |
| If it ever got out that Maria killed him, she'd be done. | Если когда-нибудь всплывёт, что Мария его убила, ей конец. |
| Unfortunately, CIA and NSA were unable to find proof that Maria killed Ostrov. | К сожалению, ЦРУ и АНБ не смогли найти доказательства того, что Мария убила Острова. |
| This room is occupied by Maria but she's at work. | Эту комнату занимает Мария, но она сейчас на работе. |
| I told you. Maria Poppins. | Я же сказал, Мария Попинс. |
| So, you should see that Maria is strong and determined. | Но Вы должны были заметить, что Мария сильна и решительна. |
| I thought Maria could wear it for the christening. | Думала, что Мария могла бы надеть её на крестины. |
| I think Maria and her group... showed us that, with the abuse of power, perverse institutions are created. | Итак, Мария и ее группа показали, что злоупотребление властью приводит к созданию коррумпированных институтов. |
| 'cause it was long, Maria used it for the trees. | Они были длинными, поэтому Мария вышила ими деревья. |