| Vanda Maria Ribeiro Furtado Tavares de Vasconcelos was born in Mangualde, Portugal. | Ванда Мария Рибейро Фуртадо Таварес де Васконселос (фр. Vanda Maria Ribeiro Furtado Tavares de Vasconcelos) родилась в португальском городе Мангуалди. |
| Maria, we are all sorry Manolo is gone... | Мария, все мы оплакиваем Маноло, но Хоакин спас тебе жизнь. |
| Submitted by: Leonardus Johannes Maria de Groot | Представлено: Леонардусом Йоханес Мария де Гротом [представлен адвокатом] |
| Built in 1964 by the prestigious architect D. José Maria Coderch, the building is renowned for being something special. | Построенный в 1964 году престижным современным архитектором Хосе Мария Кодерк и признанный одной из самых видных его работ, отель Meliá de Mar, без сомнения, один из самых харизматичных отелей, которыми располагает Майорка. |
| There is no doubt of which it arranges she is Carla Maria Romero. | Да, это Карло Мария Ромеро. |
| In 1892, Maria was married to Prince Vyacheslav Nikolayevich Tenishev, an outstanding Russian manufacturer (relatives of the Prince did not recognize Maria, and she was not inscribed into the Princes Tenishev genealogy). | В 1892 г. Мария вступила в брак с князем Вячеславом Николаевичем Тенишевым - крупным российским промышленником (родные мужа бесприданницу не признали, и в родословную князей Тенишевых Мария Клавдиевна не была вписана). |
| Her parents seems to have changed their mind and Maria Amélia was renamed Maria Amélia Augusta Eugênia Josefina Luísa Teodolinda Francisca Xavier de Paula Gabriela Rafaela Gonzaga according to her baptism certificate of 20 December 1831 (Almeida 1973, pp. 47). | Её родители, похоже, изменили своё решение насёт полного имени своей единственной дочери и Мария Амелия была переименована как Мария Амелия Августа Евгения Жозефина Луиза Теоделинда Франциска Ксавьера де Паула Габриэла Рафаэла Гонзага в соответствии с её свидетельство о крещении от 20 декабря 1831 года. |
| Maria is responsible for development of local and international media relations in the agency. | В агентстве Мария отвечает за развитие локальных и международных коммуникаций со СМИ. У нее 6-ти летний опыт работы в сфере коммуникаций со СМИ, интернет- и радиожурналистики. |
| "Maria, I just met a girl named Maria..." right, right, right. | "Я встретил девушку по имени Мария". |
| She suggests that after a divorce, Maria would marry Henry while Edmund would marry Mary; together they might re-introduce Henry and Maria back into society by throwing parties. | Мисс Кроуфорд предполагает, что после развода Мария вышла бы замуж за Генри, а Эдмунд женится на Мэри, и сообща они смогли бы восстановить их положение в свете. |
| Maria this pillow was given to me by my old tutor who found me in the gutter. | Мария, эту подушку подарил мне мой наставник. |
| Submitted by: Gesina Kruyt-Amesz, Hendrik Gerrit Schraa, Hendrikus Gerardus Maria Karis and | Авторы сообщения: Гесина Крюйт-Амез, Гендрик Геррит Схра, Гендрикус Герардус Мария Карис и Мария Йоханна Йозефина Морс |
| With such an iconic role as Maria, it can't appear as if they're just giving me the part. | На такую культовую роль, как Мария, им нельзя так просто отдать мне эту партию. |
| Sister Maria will climb St John's Basilica's Scala Sancta on her knees. | Сестра Мария хочет взойти на коленях на Святую Лестницу в Сан-Джованни. |
| Give me a second. Well, no sign of a flat yet for Dermot and Maria, but they are looking. | Дэрмот и Мария никак не найдут квартиру, но они не сдаются. |
| What would you say to a nice relaxing bath, Maria? | Как насчет расслабляющей ванны, Мария? |
| Mrs. Maria Fromet, attentive and at her place and who acts so well, thanks. | Мадам Мария Фроме внимательная и пунктуальная, и играющая так хорошо, спасибо. |
| Maria Auriana P. Diniz - International Advisory Group (Assessoria Internacional) | Мария Ауриана П. Динис - Международная консультативная группа |
| The first place was given to Serbian singer Maria Serifovich, who performed a song called «Prayer». | Высшую награду получила исполнительница из Сербии Мария Серифович, исполнившая балладу "Молитва". |
| This curve was later studied by one of the few women scientists to achieve a degree, Maria Gaetana Agnesi. | Позже эту кривую исследовала одна из немногих женщин-ученых Мария Гаетана Агнеси. |
| His wife Maria Dmitrievna is known as women who inititated establishment of the first women's Sunday school in Rostov-on-Don. | Его супруга Мария Дмитриевна известна как инициатор открытия первой ростовской женской воскресной школы. |
| Talented and very beautiful girls - Irina Ortman, Maria Veber, Natalia Rostova and Lesya Yaroslavskaya - will perform their most well-known songs for you. | Талантливые красавицы Ирина Ортман, Мария Вебер, Наталья Ростова и Леся Ярославская исполнят свои самые знаменитые песни. |
| The Queen, Maria Carolina of Austria, who hated France and mistrusted Spain for its good will toward Napoleon, opposed the match. | Королева Неаполя Мария Каролина, ненавидящая наполеоновскую Францию, из-за симпатий Испании к ней, была против этого союза. |
| He had two siblings, his sister Maria Helena (known as Lena d'Água) having a prolific career in the country's pop music. | У него было два родных брата и сестра Мария Елена (Лена д'Агуа), сделавшая карьеру в поп-музыке. |
| In 1745, Mariënburg was founded as a sugar plantation by Maria de la Jaille. | В 1745 году Мария де ла Жай создала в Мариенбурге плантацию сахарного тростника. |