| "He worked anywhere he could", recalled Maria Sergeyevna. | Он работал там, где придется, вспоминала Мария Сергеевна. |
| Maria Antonia Ferdinanda was given a dowry of 3,500,000 Piedmontese Lires as well as Spanish possessions in Milan. | В приданое Мария Антония получила 3,5 миллиона пьемонтских лир, а также испанские владения в Милане. |
| Maria, her younger sister, wants her to marry Teppei. | У неё есть младшая сестра Мария, мечтающая выдать её замуж за Тэппэя. |
| By now, Henrietta Maria had effectively taken over Buckingham's role as Charles's closest friend and advisor. | К этому моменту Генриетта Мария успешно приняла на себя роль Бекингема как ближайшего друга и советника короля. |
| On the verge of defeat, Arsenal apparently self-destructs while Iron Man confronts Mistress programmed with Maria Stark's brain patterns. | Видя своё поражение Арсенал самоуничтожается, в то время Железный Человек сталкивается с Хозяйкой, запрограммированная мозговыми волнами Мария Старк. |
| I'm dying as I'm sure Maria told you. | Я умираю тебе уже наверно сказала Мария. |
| Currently Maria is also receiving a PhD in economics from Saint Petersburg University of Finance and Economics. | В настоящее время Мария получает степень кандидата экономических наук в Санкт-Петербургском Университете Экономики и Финансов. |
| Maria and "Shoveitup" went to the park. | Мария и Теламето пошли на площадь. |
| Maria, wthinyour husband has a girlfriend. | Мария, мы думаем, у вашего мужа есть любовница. |
| My double! - ...tomorrow Maria will take him to Cozzamara. | Идентичен! - Завтра Мария отведёт его под прицел Коццамаре. |
| Maria Josepha was the eighth of fifteen children and the fourth daughter. | Мария Жозефа была четвёртой дочерью и восьмым ребенком из 15 детей своих родителей. |
| In 2008 Maria Lettberg did her PhD at the Sibelius Academy. | В 2008 году Мария Леттберг получила степень доктора музыки в Академии имени Сибелиуса. |
| In 1708 Francesco Maria created the Ruspoli Regiment at his own expense. | В 1708 году Франческо Мария Русполи сформировал за свой счет собственный полк для защиты Святого Престола. |
| Two months ago, Maria makes a million dollar "donation" to Maklovsky's clinic. | Два месяца назад, Мария "пожертвовала" миллион долларов клинике Макловского. |
| Maria Stratigaki, as Secretary-General for Gender Equality would like to thank them for their contribution. | Генеральный секретарь по вопросам гендерного равенства Мария Стратигаки выражает им всем благодарность за их вклад. |
| Poland continues to operate one nuclear research reactor "MARIA" with a nominal power output of 20 MWs. | В Польше продолжает функционировать один исследовательский ядерный реактор «МАРИЯ», имеющий номинальную выходную мощность 20 мегаватт. |
| Jose Maria, Alexander, come out to their assistance. | Хосе Мария, Алехандро, Снизойдите с Вашей помощью. |
| Maria Leoni's cousin sent me. | Мне нужна Мария Леони по делу, касающемуся ее родни. |
| Sorry? Maria is very picky about food, but anorexia is something different. | Мария, конечно, избирательна в выборе еды, но "истощение" - это же из другой оперы. |
| Lumibao was baptized as Jose and Milbigan as Maria. | Лумибао был крещен как Хосе, а Мильбикан, его жена, как Мария. |
| Muzaka stated that Maria married the Count of Muro and had two daughters, Beatrice and Isabel. | Гьон Музаки заявлял, что Мария вышла замуж за графа Муро, от брака с которым имела двух дочерей: Беатриче и Изабель. |
| Maria Antonie remained in Prague until the fall of Napoleon, after which she returned to Parma. | В 1804 году её сестра переехала в Рим, а Мария Антония оставалась в Праге до падения Наполеона, после чего вернулась в Парму. |
| Maria Skłodowska-Curie also won two Nobel Prizes, for physics in 1903 and chemistry in 1911. | Лишь четыре человека удостаивались нобелевской премии дважды: Мария Склодовская-Кюри, по физике в 1903 и по химии в 1911. |
| "The Dirty Dozen: WWE Diva Maria". | В 2-х томах (детектив) Что скрывает «Фрау Мария». |
| Gianna Maria Canale (12 September 1927 - 13 February 2009) was an Italian film actress. | Джанна Мария Канале (итал. Gianna Maria Canale, 12 сентября 1927 - 13 февраля 2009) - итальянская актриса. |