Marcus Kleine Filmseit called the film "politically incorrect", but praised the performance of Christoph Maria Herbst. |
Маркус Кляйне, «Фильмсайт», назвал фильм «политически некорректным», но высоко оценил исполнение Кристоф Мария Хербста. |
Maria worked in defense plants until 1955 when she was forced to retire because of her age. |
Мария работала на оборонных предприятиях США до 1955 года, после чего была вынуждена уйти на пенсию по возрасту. |
Maria Elisabeth was born on 5 February 1737 at Schönbrunn Palace in Vienna. |
Мария Елизавета родилась 5 февраля 1737 года во дворце Шёнбрунн в Вене. |
In 1612, Maria founded a large orphanage in Buren. |
В 1612 году Мария основала большой приют в Бюрене. |
His career was boosted by the friendship of the Fascist leader Cesare Maria De Vecchi, then national Minister of Education. |
Его карьере способствовала и дружба с фашистским лидером Чезаре Мария Де Векки, в то время министром образования. |
Francesco Maria appreciated and helped the development of Academy of Arcadia of which he was a member under the pseudonym Olinto. |
Франческо Мария способствовал развитию Аркадской академии, членом которой он являлся под псевдонимом Олинто. |
She was succeeded by Maria Pallante, previously senior adviser to the Librarian of Congress. |
На этой должности её сменила Мария Pallante, ранее работавшая старшим советником библиотеки Конгресса США. |
Francesco Maria Zanotti mentioned her as a gifted mathematician in the Academy of Sciences in Bologna in 1745. |
Франческо Мария Дзанотти упоминал её как талантливого математика в Академии наук в Болонье в 1745 году. |
Maria Ferdinanda was born to Maximilian, Crown Prince of Saxony and his first wife Princess Caroline of Parma on 27 April 1796. |
Мария Фердинанда родилась в семье Максимилиана, наследного принца Саксонии и его первой жены пармской принцессы Каролины 27 апреля 1796 года. |
Maria was the first or second wife of Charles I Robert of Anjou, King of Hungary. |
Мария была первой или второй женой Карла I Роберта, короля Венгрии. |
Her older sister Maria Karolina (known as Charlotte) was the Duchess of Bouillon by marriage. |
Её старшая сестра Мария Каролина (известная как Шарлотта) была замужем за герцогом Бульонским. |
Maria came over to keep me company because... |
Мария пришла составить мне компанию, потому что... |
Maria explained to me now I am a woman. |
Мария объяснила мне, что теперь я женщина. |
And being a woman is wonderful with Maria to guide me. |
И быть женщиной прекрасно, когда рядом с тобой Мария. |
Maria gave me a reason to live once you left. |
Мария помогла мне обрести смысл жизни после того, как ты покинул меня. |
Your mother and Maria took you away. |
Твоя мама и Мария забрали тебя. |
Maria is also responsible for finding, analyzing and managing new deals for Jensen Group. |
Также Мария отвечает за поиск, анализ и управление новыми проектами Jensen Group. |
I don't know about João, but Maria lost her father when she was young. |
Я не знаю насчёт Жуана, но Мария потеряла отца, когда была совсем молодой. |
Maria waited for him, but he didn't come. |
Мария его ждала, но он не пришёл. |
I hope that Maria will write soon. |
Я надеюсь, что Мария скоро напишет. |
Maria, I have to do this. |
Мария, я вынужден так поступить. |
Look, Maria - No need to apologize. |
Слушай, Мария - Ни к чему извинения. |
Well, both Maria and Mary worshipped her. |
И Мария, и Мэри поклонялись ей. |
I have to tell you... that Aunt Maria is a bit hard to take. |
Но я скажу тебе прямо - эта тётя Мария немного утомительна. |
Maria thinks it might be you. |
Мария думает, что это ты. |