| I had a friend called Maria. | У меня была подруга Мария. |
| I've always liked Maria. | Мне всегда нравилась Мария. |
| Especially Maria, Vladek's girlfriend. | Особенно Мария, подружка Владека. |
| Her name was Maria Korachevsky. | Ее звали Мария Корочевская. |
| Are you hungry, Maria? | Ты голодна, Мария? |
| I have Ilina Maria over here. | К вам тут Илина Мария. |
| Maria, don't be late! | Мария! Возвращайся пораньше. |
| Maria was my friend. | Мария была моей подругой. |
| Maybe Maria saw an opportunity here. | Может Мария увидела возможность. |
| I'm Maria, I'm John's wife. | Заходите. Я - Мария. |
| Maria, keep the kids playing. | Мария, займи детей. |
| Maria, go upstairs. | Мария, или наверх. |
| Your turn, Maria. | Твоя очередь, Мария. |
| Are you pregnant, Maria? | Мария, ты беременна? |
| Are you sure, Maria? | Мария, вы уверены? |
| We are looking for Mrs. Maria Tura. | Нам нужна пани Мария Тура. |
| Maria, I pick you. | Мария, я выбираю тебя. |
| Maria, thank you. | Мария, спасибо тебе. |
| And you are right, Maria! | И ты права, Мария! |
| Maria, dear, forgive me. | Дорогая Мария, прости меня. |
| Maria, look at me. | Мария, посмотри на меня. |
| Look at me, Maria. | Посмотри на меня, Мария. |
| Maria, but I... | Мария, но я... |
| Aunt Maria, don't get up. | Тётя Мария, не поднимайся. |
| Stop talking nonsense, Maria. | Прекрати болтать чепуху, Мария. |