| My father and Maria are to come to me in March. | Отец и Мария навестят меня в марте. |
| Beauty is not the only virtue, Maria. | Красота - не главное, Мария. |
| We got caught in the rain, Maria. | Мы попали под дождь, Мария. |
| And so, the day came when Maria would leave to study abroad. | И вот пришел тот день, когда Мария отправлялась за границу. |
| Everyone in town was curious to see how the young Maria had grown. | Разумеется, всем горожанам было интересно, какой стала малышка Мария. |
| Maria is doing this to protect the town. | Мария делает это только ради города. |
| Ana Maria, please, just calm down. | Анна Мария, успокойся, пожалуйста. |
| Each project was funded by personal contributions from Maria Sharapova in the amount of $250,000. | Каждый из этих проектов профинансировала из своих личных средств в размере 250 тыс. долл. США Мария Шарапова. |
| Roel Maria Geeraedts of the Dutch channel RTL4, 27 December. | Роэль Мария Джиредтс, голландский канал «РТЛ-4», 27 декабря. |
| In February 2007, tennis star Maria Sharapova became a UNDP Goodwill Ambassador. | В феврале 2007 года теннисная звезда Мария Шарапова стала Послом доброй воли ПРООН. |
| Mr. Giuseppe Maria Armenia has an advanced degree in engineering. | Г-н Джузеппе Мария Армениа имеет ученую степень в области технических наук. |
| Come, Maria, we are going home. | Пошли, Мария, мы идём домой. |
| You see, Maria married for other more tried and true reasons... despite her mother's objections. | Мария вышла замуж по более серьёзным и искренним причинам,... несмотря на протесты её матери. |
| Maria, we have you here all year round. | Мария, ты постоянно здесь с нами. |
| Yes, Maria, with your beautiful voice, sing something Christmassy... something traditional. | Да, Мария, у тебя чудный голосок, спой что-нибудь рождественское, традиционное. |
| Come, Maria, it's time for cake. | Идем, Мария, пора резать торт. |
| Maria, you are the living link to the past. | Мария, вы - живое связующее звено с прошлым. |
| It's our last chance, Maria. | Это наш последним шанс, Мария. |
| Take us with you in your heart, Maria, and learn to be happy again. | Сохрани нас в своем сердце, Мария, и научись снова быть счастливой. |
| Maria brought boxes of donuts to celebrate. | Мария купила коробки пончиков, чтобы отпраздновать. |
| You'll finally get that fresh start, Maria. | Мария, ты наконец-то начнешь с чистого листа. |
| Maria, hurry up before it starts raining. | Мария, скорее, пока дождь не пошел. |
| You must stay here tonight, Maria. | Ты должна сегодня остаться, Мария. |
| Maria feels they must go home. | Мария считает, они должны отправиться домой. |
| Maria, you go to the hotel. | Мария, ты идешь в отель. |