| But before I do that I have to confess something to you, Maria. | Но прежде, чем я это сделаю, я должен кое в чём признаться, Мария. |
| Maria Ortiz... what do we have? | Мария Ортис... что мы о ней знаем? |
| Just like there's only one Maria Kreyn? | Так же, как есть только одна Мария Крейн? |
| Maria, you'll yell out his lines. | Мария, ты будешь выкрикивать его реплики! Хватит, Джеффри! |
| Ms. Marcia Camargo Shelter Viva Maria | Г-жа Марсия Камаргу Приют "Вива Мария" |
| Maria del Carmen Solis, Fundacion Nunez Jimenez | Мария дель Кармен Солис, "Фундасьон нунес жименес" |
| Carmen Maria Pereira, Liaison Officer (World Bank) | Кармен Мария Перейра, сотрудник по связям с общественностью (Всемирный банк) |
| I was there when Maria Ostrov seized power, so, suddenly, now everything's my fault. | Я была там, в тот момент, когда Мария Острова захватила власть, и теперь, что бы ни происходило - это моя вина. |
| And I think that if Maria Ostrov gets it into her mind... | И я думаю, что если Мария Острова, будет продолжать действовать в том же духе... |
| How did Maria get all the hair? | И как же Мария нашла все эти волосы? |
| Maria Cecilia came but spoke so little this year. | Мария Сесилия пришла, но в этом году сказала очень мало |
| Maria, I want an explanation? | Мария, может, объяснишь мне, что это значит. |
| Maria Checa (born July 29, 1970) is a Colombian-American model and actress. | Мария Чека (англ. Maria Checa; род. 29 июля 1970 года, Богота) - колумбийско-американская фотомодель и актриса. |
| Maria Goretti, alone, abandoned - the fate of womanhood | Бедная Мария Горетти. Одинокая и брошенная - такова судьба всех женщин. |
| His youngest student was Elias Maria Reti who bagan to study art in his class at age fifteen years. | Его самым молодым учеником в Kunstakademie Düsseldorf был Элиас Мария Рети (Elias Maria Reti), который изучал искусство с ним в возрасте всего пятнадцати лет. |
| Well, I already told you, Maria, she didn't have anything to do with this. | Я уже сказал, Мария не связана с этим. |
| She was desperate to get her daughters married off, and Maria and Eugenia became condescendingly known as 'las condesitas' by Madrid society. | Мария Мануэла отчаянно стремилась выдать своих дочерей замуж, Мария и Евгения стали известны в мадридском обществе как «las condesitas». |
| Maria, could you wrap this stuff for me, please? It's getting cluttered. | Мария, убери это всё отсюда, пожалуйста. |
| Furthermore, Ms. Maria Nolan, the Chief Officer of the Multilateral Fund, is due to retire at the end of September 2013. | Кроме того, в конце сентября 2013 года в отставку должна выйти главный сотрудник Многостороннего фонда г-жа Мария Нолан. |
| Rapporteur: Sra. Maria del Pilar Escobar Pacas (El Salvador) | Докладчик: г-жа Мария дель Пилар Эскобар Пакас (Сальвадор) |
| The Minister of Finance, Maria Kiwanuka, noted that progress towards attaining the Goals relied heavily on the expansion of economic opportunities and that people needed to work. | Министр финансов Мария Киванука отметила, что прогресс в достижении целей Декларации тысячелетия зависит в основном от расширения экономических возможностей и занятости среди населения. |
| Ms. Maria Jose Festas (Portugal) | г-жа Мария Жозе Фешташ (Поргуталия) |
| Maria, come here afterwards to air this room. | Мария, потом иди сюда и проветри комнату! |
| I want... you to have this, Maria. | Я хочу подарить его тебе, Мария. |
| Then what was the plan, Maria? | А что вы планировали, Мария? |