| Maria Amalia married her uncle on 25 August 1795 at the Royal Palace of La Granja. | Мария Амалия вышла замуж за своего дядю 25 августа 1795 года в Королевском дворце Ла-Гранха. |
| Maria was born on 8 May 1997. | Мария родилась 8 мая 1997 года. |
| When her parents and maternal grandmother Dowager Empress Maria Feodorovna heard the rumours about Felix, they wanted to call off the wedding. | Когда родители Ирины и бабушка, вдовствующая императрица Мария Фёдоровна, узнали слухи о Феликсе, то даже хотели отменить свадьбу. |
| Ernst Wilhelm Wolf remained as conductor under his reign, and Maria continued working as a singer. | Эрнст Вильгельм Вольф остался придворным дирижёром, а Мария и дальше - придворной певицей. |
| As early as 1856, empress Maria Alexandrovna expressed her will to see new churches executed in Byzantine style. | Ещё в 1856 году императрица Мария Александровна выразила желание увидеть новые храмы, выполненные в византийском стиле. |
| On 2 August 1254, Maria was married to Louis II, Duke of Bavaria. | 2 августа 1254 года Мария вышла замуж за Людвига II, герцога Баварии. |
| November 19 - Carl Maria von Weber becomes engaged to soprano Caroline Brandt. | 19 ноября - Карл Мария фон Вебер обручился с певицей-сопрано Каролиной Брандт. |
| Maria Karina Viktoria Jansson was born on 14 April 1897 in Stockholm, Sweden. | Мария Карина Виктория Янссон родилась 14 апреля 1897 года в Стокгольме, Швеция. |
| Maria Anna was her parents' fourth child among sixteen children. | Мария Анна была четвёртым ребенком из шестнадцати детей своих родителей. |
| According to the documents of 1913 the house has been owned by his wife Maria Georgiyevna Gavala. | По документам 1913 года домом владела Мария Георгиевна Гавала, предположительно, его жена. |
| And Maria Paseka won four medals too at the 2012 and 2016 Olympics. | Мария Пасека завоевала четыре медали на Олимпийских играх в 2012 и 2016 году. |
| Maria kept up a correspondence with her two surviving sisters after her marriage. | После свадьбы Мария поддерживала переписку со своими двумя оставшимися в живых сёстрами. |
| And there is Maria, my mom, a woman always smiling, but very firm. | И вот Мария, матушка моя, женщина всегда улыбающаяся, но очень твёрдая. |
| Virgin Maria has received the letter that she has given birth to Tsar of Tsars and the Savior. | Богородица Мария получила грамоту о том, что она родила Царя царей и Спасителя. |
| Actually Maria (961/962 - about 1060) was daughter of Sacred Vladimir and Anna Macedonian. | На самом деле Мария (961/962 - около 1060) была дочерью Владимира Красное Солнышко и Анны Македонской. |
| Maria in Pereyaslav princedom of Russia that is located on the river Kubr in 140 km from modern Moscow was born. | Родилась Мария в Переяславском княжестве Руси, что расположено на реке Кубрь в 140 км от современной Москвы. |
| Virgin with the son - Princess Maria Vladimirovna. | Богородица с сыном - Княжна Мария Владимировна. |
| 56 Staying Maria with it about three months also has come back in the house. | 56 Пребыла же Мария с нею около трех месяцев, и возвратилась в дом свой. |
| It was Vice-Admiral Batten's squadron which bombarded Scarborough when Henrietta Maria landed there. | Именно он в должности вице-адмирала командовал эскадрой, которая бомбила Скарборо, когда там находилась Генриетта Мария Французская. |
| Maria began an on-screen romance with Santino Marella in June 2007. | В июне 2007 года Мария начала телевизионный роман с Сантино Марелла. |
| Carl Maria von Weber (whose debts he paid) dedicated his 2nd piano concerto to him out of gratitude. | Карл Мария фон Вебер, чьи долги погасил Август, посвятил в благодарность ему 2-й фортепианный концерт. |
| On 6 October 1802, Maria Antonia married Infante Ferdinand in Barcelona, Spain. | 4 октября 1802 года Мария Антония и инфант Фердинанд сочетались браком в Барселоне. |
| Her half-first cousin was the composer Carl Maria von Weber. | Её двоюродным братом был композитор Карл Мария фон Вебер. |
| Maria Pyatkovskaya was born on May 20, (June 1) 1858 in St. Petersburg. | Мария Пятковская родилась 20 мая (1 июня) 1858 года в Петербурге. |
| Maria bore six children, but only one survived for more than a few years. | Анна Мария родила шестерых детей, но только одна дочь прожила больше нескольких лет. |