| We know Maria never watched Sierra. | Мы знаем, что Мария никогда не присматривала за Сиеррой. |
| This is Maria Kaltenbach, my first and best teacher. | Это, господа, Мария Кальтенбах, моя первая и лучшая наставница. |
| Maria, it's not general De Gaulle. | Конечно же, нет, Мария, это не генерал де Голль. |
| But Maria doesn't need such things. | Однако, Мария не нуждается в чем-то в этом роде. |
| LA muerte bet that Maria would marry you. | Катрина поставила на то, что Мария выйдет замуж за тебя. |
| Of all the candidates for the novitiate, Maria is the least... | Из всех наших послушниц Мария наименее... |
| Got a pen? Maria, we prefer cash now. | Мария, мы сейчас предпочитаем наличные. |
| Maria wants to be a teacher when she grows up. | Мария хочет стать учительницей, когда она вырастет. |
| Well, Maria can't stay at the shelter without a guardian, so... | Ну, Мария не может оставаться в приюте без взрослого, поэтому... |
| Maria, leave the baby and do the potatoes. | Мария, оставь ребенка и почисть картошку. |
| Maria, she's starting to clear her husband's cupboard, so... | Мария, она начинает разбирать гардероб своего мужа... |
| Maria Garcia is a figment, a ghost, a completely made-up person. | Мария Гарсия - вымысел, призрак, целиком придуманный человек. |
| Maria, the world is full of powerful people who don't care. | Мария, мир полон могущественных людей, которым всё равно. |
| Ave maria, a~ maria~ mari | Аве Мария, а~ мария~ мари |
| Maria, Maria, Maria, Maria. | Мария, Мария, Мария, Мария. |
| This is Maria, Maria Degrand. | Знакомьтесь, это Мария. Мария Дегран. |
| Rosa Marina, Gloria Maria, Veronica Maria, Jose Vicente... | Роза Марина, Глория Мария, Вероника Мария, Хосе Висенте... |
| This woman was Maria, and Maria is the wife of one of our cybercriminals. | Эта женщина - Мария. Мария - жена одного из наших киберпреступников. |
| The Kingdom of Hungary also had two queens regnant who were crowned as kings: Maria I and Maria II Theresa. | К тому же в истории Венгрии существовали две царствующие королевы, которых короновали как Королей: Мария I и Мария Терезия. |
| Her godparents were Emperor Nicholas II and widowed Empress Maria. | Крестными родителями девочки стали император Николай II и вдовствующая императрица Мария Федоровна. |
| Maria Lassnig, 94, Austrian artist. | Лассниг, Мария (94) - австрийская художница. |
| Remember - Maria, your sister Maria you loved so much. | Мария... Твоя сестра, которую ты очень любил... |
| In 1891 he married Maria del Haro Rosselló, with whom he had two more children, Maria and Pau. | В 1891 году он женился на Марии дель Харо Росельо, с которой у него было больше двух детей, Мария и Пабло. |
| Maria Isabella was kind to her daughter-in-law Maria Cristina of Savoy, who married Ferdinand II on 21 November 1832. | Мария Изабелла была добра к своей невестке Марии Кристине Савойской, на которой её сын женился 21 ноября 1832 года. |
| Maria Alekseyevna was born in Moscow and was named in honor of her mother, Maria Miloslavskaya. | Мария родилась в Москве, получила имя в честь своей матери, Марии Милославской. |