| Maria, I need to ask you something, | Мария, мне нужно тебя кое о чем спросить. |
| That's "Crazy Maria", a "cachaca" we make in jail. | Это "Невероятная Мария", самогонка, которую мы гоним в тюрьме. |
| Maria, would you listen to yourself? | Мария, послушай, что ты говоришь? |
| Arabella Trevelyan, the Honourable Maria Penrose, | Арабелла Тревильян, достопочтенная Мария Пенроуз, |
| Actually, that's Maria, my fiancee, and this is... | На самом деле, это Мария, моя невеста, а это... |
| And I also urged Maria to discuss her decision with her family. | И я также насоял, чтобы Мария обсудила это решение с семьёй |
| When Reggie's wife, Maria, turned into a vampire, she slaughtered Reggie and created a den inside. | Когда жена Реджи, Мария, обратилась в вампира, она убила Реджи и создала гнездо внутри. |
| Magda, my princess, and Maria, my queen. | Магда, моя принцесса, и Мария, моя королева. |
| Although Louis Maria Lopez is suspected to have been involved in the case, he has not been tried by a court so cannot be presumed guilty. | Хотя Луиш Мария Лопеш подозревается в причастности к этому делу, он не привлекался к суду и поэтому не может считаться виновным. |
| Maria Elena Foronda Faro and Oscar Diaz Barboza | Мария Елена Форонда Фаро и Оскар Диас Барбоса |
| Advisers Mrs. Maria Eva Gatica, General Coordinator, Social Welfare Services, Secretary General, Office of the President | Советники Г-жа Мария Эва Гатика, главный координатор по вопросам социального обеспечения и помощи, генеральный секретарь канцелярии президента |
| Statements were also made by Mr. Don Betz, Chairman of ICCP, and Ms. Maria Gazi, Vice-Chairman of ECCP. | С заявлениями выступили также г-н Дон Бетц, Председатель МККП, и г-жа Мария Гази, заместитель Председателя ЕККП. |
| Chairman: Ms. Maria del Lujan Flores (Uruguay) | Председатель: г-жа Мария дель Лухан Флорес (Уругвай) |
| we can return to Wall Maria! | то сможем вернуться к стене Мария! |
| Maria, do you have any valuables? | Мария, может, ещё что-нибудь продашь? |
| Mrs. Maria Gazi (Greece) | г-жа Мария Гази (Греция); |
| Submitted by: Henricus Antonius Godefriedus Maria Brinkhof | Представлено: Хенрикусом Антониусом Годефридусом Мария Бринкхофом |
| What if Maria won't talk? | А что если Мария не заговорит? |
| Maria says she has the directions to Carlos' compound. | Мария говорит, что знает, где находится логово Карлоса. |
| Namibia Netumbo Nandi-Ndaitwah, Maria Kapere, Silba Tjipueja, Hazel de Wet, Frances Matros | Намибия Нетумбо Нанди-Ндайтвах, Мария Капере, Сильба Тжипуэджа, Хейзел де Вет, Франсис Матрос |
| Submitted by: Riedl-Riedenstein, Viktor-Gottfried and Josseline; Scholtz, Maria | Представлено: Ридл-Риденштайн, Виктор-Готтфрид и Жосслин; Шольц, Мария |
| Maria Elisa Brandt - Expert from the Coordinating Agency for Institutional Articulation - Department for Continuing Education, Literacy and Diversity | Мария Элиса Брандт - эксперт агентства по институциональной координации, Департамент по вопросам непрерывного образования, грамотности и разнообразия |
| Maria Minkova NGO Representative B NM Ecoglasnost | Мария Минкова Представитель НПО "Экогласность" |
| Maria Andrzejewska Assistant Director (GRID) | Мария Андреевска Помощник директора (ГРИД) |
| Ms. Maria Lurdes Soares, East Timor Cultural, Ethnic and Research Centre | Г-жа Мария Лурдеш Соареш, Культурный, этнический и научно-исследовательский центр Восточного Тимора |