Примеры в контексте "Malta - Мальта"

Перевод

Примеры

Примеры: Malta — Мальта

• It noted that Malta had ratified OP-CRC-SC.

  Она отметила, что Мальта ратифицировала ФП-КПР-ТД.

• With that in mind, Malta would be retaining the detention policy.

  Поэтому Мальта сохранит свою политику в том, что касается задержаний.

• When Malta was put to siege in the war, a lot of families were decimated.

  Когда в войну Мальта оказалась в осаде, многие семьи поредели.

• In 1539, these crusading Knights persuaded Emperor Charles V to give them the island of Malta.

  В 1539 году эти рыцари-крестоносцы уговорили императора Чарльза пятого отдать им остров Мальта.

• Athens, Cairo, Malta, New York.

  Афины, Каир, Мальта, Нью-Йорк.

• It has been a long-standing vocation since Malta joined this family of nations.

  Это стало нашей судьбой с того момента, когда Мальта присоединилась к этой семье наций.

• Malta is planning a national conference with possible international participation.

  Мальта планирует провести национальную конференцию с возможным международным участием.

• Malta reported that it had also participated in the Project Prism Task Force.

  Мальта сообщила, что она участвует также в работе Целевой группы по проекту "Призма".

• Cyprus and Malta also contribute to the common costs of the operation.

  Кипр и Мальта также участвуют в общих расходах по этой операции.

• Malta is also very active with regards to international cooperation which also covers acts of terrorism.

  Мальта также принимает самое активное участие в международном сотрудничестве по борьбе с актами терроризма.

• Malta has also acceded to several international multilateral and bilateral conventions, and implemented certain framework decisions.

  Мальта также присоединилась к ряду международных многосторонних и двусторонних конвенций и выполняет ряд рамочных решений.

• Malta has recently signed a co-operation agreement with Europol, which aims to enhance exchange of operational information.

  Недавно Мальта подписала соглашение о сотрудничестве с Европолом, которое предусматривает расширение обмена оперативной информацией.

• Croatia, Kazakhstan, Malta, Serbia and Montenegro, and Switzerland were elected members of the Credentials Committee.

  Казахстан, Мальта, Сербия и Черногория, Хорватия и Швейцария избираются членами Комитета по проверке полномочий.

• Malta believes that an accessible and well-organized health care system is the key to an effective containment strategy.

  Мальта полагает, что доступная и четко организованная система здравоохранения является ключом к эффективной стратегии сдерживания.

• Ireland and Malta continued to be the only two countries of the European Union that were still not Contracting Parties.

  Ирландия и Мальта остаются единственными двумя странами - членами Европейского союза, которые все еще не являются договаривающимися сторонами.

• Malta is considering applying for membership to the Conference on Disarmament.

  Мальта рассматривает вопрос о подаче заявления о приеме ее членом Конференции по разоружению.

• Malta has always submitted its reports to the United Nations concerning data on military expenditure and exports/imports of conventional weapons.

  Мальта всегда представляет Организации Объединенных Наций свои доклады, содержащие сведения о военных расходах и экспорте/импорте обычных вооружений.

• Malta imposes sanctions for violations of export control legislation.

  Мальта применяет санкции за нарушение законодательства об экспортном контроле.

• Malta does not possess, manufacture or produce any such materials.

  Мальта не обладает такими материалами, не изготовляет и не производит их.

• Malta provided gender-sensitive vocational guidance for school counsellors and guidance teachers.

  Мальта предоставила школьным консультантам и преподавателям-инструкторам профессионально-техническое руководство, учитывающее гендерные факторы.

• Egypt organized political forums throughout the country and Malta successfully mobilized the local media to promote women's participation in the local council elections.

  В Египте по всей стране было организовано проведение политических форумов, и Мальта успешно мобилизовала местные средства массовой информации для освещения участия женщин в выборах в местный совет.

• Malta recognized its international and moral responsibilities and remained committed to providing asylum or protected humanitarian status, in accordance with international conventions.

  Мальта признает свои международные и моральные обязательства и остается приверженной предоставлению политического убежища или защитного гуманитарного статуса в соответствии с международными конвенциями.

• Malta has a strong and long-standing commitment to help those who need humanitarian assistance.

  Вот уже много лет Мальта твердо привержена оказанию гуманитарной помощи тем, кто в ней нуждается.

• Malta joins its partners in the European Union in strengthening its commitment towards increased and more effective development assistance in the coming years.

  Мальта присоединяется к своим партнерам по Европейскому союзу, подтверждая обязательство повысить эффективность помощи в целях развития в предстоящие годы.

• Malta welcomes the fact that the European Union is increasingly acting as a promoter of peace and cooperation in regions beyond its immediate vicinity.

  Мальта приветствует тот факт, что Европейский союз во все большей степени действует как поборник мира и сотрудничества в регионах за пределами его непосредственных границ.

Другие варианты перевода слова malta

• Мальты
• Мальте
• Мальту
• Мальтой
• Malta
• Мальтийской
• Мальтийском
• Мальтийское
• Мальтийских
• Мальтийская
• Нсжм