Примеры в контексте "Malta - Мальта"

Перевод

Примеры

Примеры: Malta — Мальта

• Mr. CASSAR (Malta) conveyed his Government's compliments to the Committee on its excellent work.

  Г-н КАССАР (Мальта) выражает Комитету признательность правительства его страны за превосходную работу.

• Therefore, Malta prefers that the court should be an organ of the United Nations.

  Поэтому Мальта предпочитает, чтобы суд являлся органом Организации Объединенных Наций.

• In this regard, Malta is complying fully with the obligations set out in the said resolution.

  В этой связи Мальта в полной мере выполняет обязательства, изложенные в указанной резолюции.

• Malta has adhered to the provisions of the Convention on the Law of the Sea.

  Мальта присоединяется к положениям Конвенции по морскому праву.

• Two separate perspectives influence the manner in which Malta today looks at questions of Mediterranean security and cooperation.

  Сегодня Мальта рассматривает вопросы средиземноморской безопасности и сотрудничества с двух различных перспектив.

• But Malta refuses to be a transit zone.

  Однако Мальта отказывается быть перевалочным пунктом.

• Malta has ratified a number of Conventions in connection with the protection of human rights.

  Мальта ратифицировала ряд Конвенций, касающихся защиты прав человека.

• Malta welcomes the commitment expressed by President Clinton of the United States of America in this regard.

  Мальта приветствует обязательство, взятое в этой связи президентом Соединенных Штатов Америки г-ном Клинтоном.

• Thirty years ago Malta launched the concept of common heritage.

  Тридцать лет назад Мальта выдвинула концепцию общего наследия.

• Cyprus and Malta associate themselves with the content of this statement.

  Кипр и Мальта присоединяются к моему заявлению.

• Malta continues to respect the sanctions imposed by the Security Council and to abide by them to the letter.

  Мальта по-прежнему придерживается санкций, введенных Советом Безопасности, и полностью соблюдает их.

• Malta envisaged the gradual establishment of an industrial free-trade zone with the European Union within a reasonable transitional period.

  Мальта планирует постепенно и в разумные сроки создать промышленную зону свободной торговли с Европейским союзом.

• Malta reserves its position on the use of the term "reproductive health care".

  Мальта резервирует свою позицию по использованию термина "репродуктивное здоровье".

• Malta unreservedly supported the inclusion of article 15, since it believed that the principle of complementarity was essential.

  Мальта безоговорочно поддерживает включение статьи 15, поскольку считает принцип взаимодополняемости весьма важным.

• Malta looks forward to the opening for signature of its Treaty at the end of this year.

  Мальта надеется на открытие соответствующего Договора для подписания в конце этого года.

• It is through a commitment to build confidence in our region that Malta views the Mediterranean area.

  Мальта рассматривает район Средиземноморья именно с позиций приверженности цели создания доверия в нашем регионе.

• Malta had brought the issue to the attention of major oil companies.

  Мальта довела этот вопрос до сведения основных нефтяных компаний.

• For many years Malta and Tuvalu have cooperated as joint members of the Commonwealth.

  Мальта и Тувалу на протяжении многих лет сотрудничают как совместные члены Содружества.

• Commonwealth Association for Public Administration and Management (CAPAM), Malta, 21-24 April 1996.

  Ассоциация государственной администрации и управления стран Содружества, Мальта, апрель 1996 года.

• Those that have not reported include Andorra, Liechtenstein, Malta, and San Marino.

  Доклады не представили Андорра, Лихтенштейн, Мальта и Сан-Марино.

• Together with the rest of the world community, Malta welcomes the progress made in the Middle East peace process.

  Вместе со всем мировым сообществом Мальта приветствует прогресс, достигнутый в ближневосточном мирном процессе.

• Like all other Mediterranean States, Malta views the problems of its region with particular concern.

  Как и другие государства Средиземноморья, Мальта рассматривает проблемы региона с особым беспокойством.

• Malta has steadfastly fostered awareness of the need to revitalize the General Assembly.

  Мальта решительно выступает за осознание необходимости активизировать Генеральную Ассамблею.

• Within the IPU, Malta has consistently and insistently worked to raise awareness of the importance of security and cooperation in the Mediterranean.

  В рамках МС Мальта последовательно и упорно добивается повышения информированности в отношении значения безопасности и сотрудничества в Средиземноморье.

• Malta will continue to work to further this relationship.

  Мальта будет и впредь развивать это взаимодействие.

Другие варианты перевода слова malta

• Мальты
• Мальте
• Мальту
• Мальтой
• Malta
• Мальтийской
• Мальтийском
• Мальтийское
• Мальтийских
• Мальтийская
• Нсжм