Примеры в контексте "Malta - Мальта"

Перевод

Примеры

Примеры: Malta — Мальта

• Malta participated actively in the technical discussions on the port State measures held at FAO headquarters in Rome.

  Мальта активно участвовала в технических дискуссиях о мерах государства порта, которые проходили в штаб-квартире ФАО в Риме.

• New contributors during the reporting period include Madagascar, Mauritania, the Russian Federation, Singapore and Malta.

  В отчетный период к донорам присоединились Мадагаскар, Мавритания, Российская Федерация, Сингапур и Мальта.

• Malta indicated that, due to its limited human resources, it could not provide such assistance.

  Мальта сообщила, что по причине ограниченности ее людских ресурсов она не может оказывать такую помощь.

• There were two returning donors who pledged contributions to regular resources for 2009: Iceland and Malta.

  В состав доноров, обещавших внести взносы в регулярные ресурсы в 2009 году, возвратились две следующие страны: Исландия и Мальта.

• Acceptance: Malta (12 December 2011)1

  Принятие: Мальта (12 декабря 2011 года)1

• Malta encourages Council members to continue exploring ways to improve the Council's working methods by ensuring enhanced transparency, effectiveness and interaction with non-members.

  Мальта призывает членов Совета продолжать искать пути улучшения методов работы Совета на основе обеспечения большей транспарентности, эффективности и взаимодействия с нечленами.

• Malta strongly believes that such a declaration would strengthen the solidarity that our rapidly changing world demands.

  Мальта твердо уверена в том, что такая декларация укрепит солидарность, в которой нуждается наш быстро меняющийся мир.

• Malta also attached priority to the early commencement in the Conference on Disarmament of negotiations without preconditions on a fissile material cut-off treaty including verification provisions.

  Мальта также придает первоочередное значение скорейшему началу в рамках Конференции по разоружению без каких-либо предварительных условий переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала, который должен содержать положения о проверке.

• Malta and the Russian Federation had small outstanding amounts in 2009, probably due to banking charges.

  Мальта и Российская Федерация имеют небольшую задолженность за 2009 год, вероятно вызванную банковскими сборами.

• Malta, the Russian Federation and Yemen reported on training provided to health professionals on HIV/AIDS prevention, care and treatment.

  Йемен, Мальта и Российская Федерация сообщили о переподготовке медицинских работников по вопросам профилактики, уходу и лечения ВИЧ/СПИДа.

• Malta reported on the special vigilance exercised with regard to the transit cargoes entering and leaving through its free-port container terminal.

  Мальта сообщила о том, что проявляет особую бдительность в отношении транзитных грузов, переправляемых через контейнерный терминал ее свободной гавани.

• Malta is pleased to participate once again in this important annual general debate on regional disarmament and security.

  Мальта рада вновь принять участие в этих важных ежегодных общих прениях по вопросам регионального разоружения и безопасности.

• Malta also gives prominence to parliamentary cooperation among the Mediterranean States.

  Мальта также уделяет большое внимание парламентскому сотрудничеству между средиземноморскими государствами.

• Malta will also continue to participate actively in efforts by all stakeholders to strengthen the various Mediterranean and Euro-Mediterranean intergovernmental and parliamentary forums.

  Мальта будет продолжать также принимать активное участие в усилиях всех заинтересованных сторон, направленных на укрепление различных средиземноморских и евро-средиземноморских межправительственных и парламентских форумов.

• Furthermore, on 5 March 1997, Malta accepted the amendment to Article 20.1 of the Convention.

  Кроме того, 5 марта 1997 года Мальта согласилась с поправкой к пункту 1 статьи 20 Конвенции.

• Malta has therefore not considered it necessary to have a distinct authority to monitor human rights; however, the matter is under constant review.

  Поэтому Мальта не считает необходимым создавать отдельный орган для мониторинга прав человека, хотя этот вопрос находится под постоянным контролем.

• Malta has consistently continued to condemn racial discrimination and particularly the practice of apartheid.

  Мальта всегда последовательно осуждала расовую дискриминацию, и в частности практику апартеида.

• Malta has become almost self-sufficient in terms of providing most tertiary care.

  Мальта практически стала самодостаточной в оказании большинства видов третичной медицинской помощи.

• Malta has experienced a substantial influx of irregular immigrants, many of whom applied for international protection, since 2002.

  С 2002 года Мальта столкнулась со значительным притоком нелегальных иммигрантов, многие из которых обратились за международной защитой.

• Malta continued to be committed to its international protection obligations, and fully supported ongoing efforts to combat illegal immigration.

  Мальта по-прежнему привержена выполнению своих обязательств в отношении международной защиты и полностью поддерживает усилия, предпринимаемые в целях борьбы с незаконной иммиграцией.

• Malta intended, in particular, to disregard any recommendation that could lead to the practice of abortion in the country.

  Мальта, в частности, будет и дальше игнорировать любые рекомендации, которые могли бы способствовать практике абортов в стране.

• Malta continues to seize every opportunity to contribute further to this dialogue of partners.

  Мальта по-прежнему стремится использовать все имеющиеся возможности с целью содействия дальнейшему укреплению диалога между партнерами.

• In the institutional domain, Malta has nominated a Deputy Secretary-General, an honour accorded to six Union members.

  Что касается организационного аспекта, то Мальта была назначена заместителем Генерального секретаря - этой чести были удостоены шесть членов Союза.

• Malta has for some years now been a country of destination, attracting a disproportionate influx of illegal immigrants and asylum-seekers.

  Вот уже на протяжении нескольких лет Мальта является страной назначения, которая привлекает непропорциональную долю иммигрантов и тех, кто ищет убежища.

• Malta shall take up this matter to achieve a measure of progress in this field in the international community.

  Мальта будет заниматься этим вопросом, с тем чтобы добиться определенного прогресса в этой области в рамках международного сообщества.

Другие варианты перевода слова malta

• Мальты
• Мальте
• Мальту
• Мальтой
• Malta
• Мальтийской
• Мальтийском
• Мальтийское
• Мальтийских
• Мальтийская
• Нсжм