| In this period, the following countries/organizations accessed CIECA: 2003: Malta, Lithuania, and AAMVA; 2006: The State of Quebec, EFA and EUROTRA, both Associate members joined CIACA. | В этот период к МКЭВ присоединились следующие страны/организации: 2003 год: Мальта, Литва и Американская административная ассоциация автомобильного транспорта; 2006 год: штат Квебек, Европейская ассоциация инструкторов по вождению |
| In the first half of 2011 Malta, a member of the Western Mediterranean Forum since 1991, intends to host the second Summit of Heads of State and Government of the Forum, known as the 5+5. | Мальта, являющаяся с 1991 года членом Западносредиземноморского форума, в первой половине 2011 года намеревается провести у себя второе совещание глав государств и правительств стран - участниц Форума в рамках диалога в формате |
| (EU, Malta, Norway: support the proposal to have the issue of Human Rights here and also in the Political Declaration) (Chair: to be added after an agreement on the text of the Political Declaration is reached) | (ЕС, Мальта, Норвегия: поддерживают предложение о том, чтобы в этом месте, а также в Политической декларации был затонут вопрос прав человека) (Председатель: будет добавлен в текст Политической декларации после отработки ее формулировки) |
| Australia, Canada, Costa Rica*, Croatia, Denmark*, Germany, Italy*, Japan, Malta*, Romania*, San Marino*, South Africa and Thailand: | ПООЩРЕНИЕ И ЗАЩИТА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА: Австралия, Германия, Дания , Италия , Канада, Коста-Рика , Мальта , Румыния , Сан-Марино , Таиланд, Хорватия, Южная Африка и Япония: |
| This notwithstanding, a number of bilateral agreements relating to co-operation in the fight against drugs and organized crime have been concluded between Malta and a number of other States, as follows: | Для оказания взаимной правовой помощи другим государствам Мальта не нуждается в двустороннем соглашении о такой помощи, по крайней мере с момента достижения независимости в 1964 году. Мальта является участником Европейской конвенции о взаимной помощи по уголовным делам. |