Примеры в контексте "Malta - Мальта"

Перевод

Примеры

Примеры: Malta — Мальта

• Malta generally imports a large amount of cereals and dairy produce.

  Как правило, Мальта в больших количествах импортирует злаки и молочную продукцию.

• Through this document, Malta recognizes the need to connect the vast cultural heritage to contemporary everyday life.

  В этом документе Мальта признает необходимость установления связей между богатым культурным наследием и современной повседневной жизнью.

• Malta has, however, an open culture policy which gives due importance to all other cultures.

  В то же время Мальта проводит открытую культурную политику, в рамках которой всем другим культурам отводится должное место.

• Malta as a % of high human development group

  Мальта в % от уровня группы с высоким индексом развития человеческого потенциала

• In order to promote a higher rate of female employment, Malta committed itself to gender mainstreaming since 1989.

  В целях содействия достижению более высокого показателя занятости женщин Мальта взяла на себя в 1989 году обязательство уделять приоритетное внимание гендерному вопросу.

• Moreover, Malta is being affected by the rapid technological changes and the spread of economic activity across national boundaries.

  Кроме того, Мальта испытывает на себе влияние стремительных технологических изменений и выхода экономической деятельности за пределы национальных границ.

• This makes Malta one of the smallest countries in Europe.

  В этой связи Мальта относится к числу самых маленьких стран Европы.

• As of 1 December 2002, three member States, Ireland, Malta and Switzerland, had ratified the Protocol.

  На 1 декабря 2002 года Протокол ратифицировали три государства-члена: Ирландия, Мальта и Швейцария.

• In correspondence dated 13 November 2006, Malta had submitted its outstanding 2005 ozone-depleting substances data.

  В корреспонденции от 13 ноября 2006 года Мальта представила свои несообщенные данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год.

• Colloquium on the Legal Protection of the Environment beyond the Limits of National Jurisdiction, Malta, 20-22 May 1992.

  Коллоквиум по проблемам правовой защиты окружающей среды за пределами действия национальной юрисдикции, Мальта, 20 - 22 мая 1992 года.

• Malta has always been acutely aware of the role it can play in bridging the divides of this complex area.

  Мальта всегда остро осознавала ту роль, которую она может играть в деле наведения мостов в этом сложном регионе.

• In addition, Malta has expressed the interest to participate in the project by hosting one of the workshops.

  Кроме того, Мальта выразила заинтересованность в участии в проекте путем организации одного из рабочих совещаний.

• Signature: Malta (24 September 2003)

  Подписание: Мальта (24 сентября 2003 года)

• Malta expresses its full support to the recommendations presented by the first Special Rapporteur in his report.

  Мальта заявляет о своей полной поддержке рекомендаций, представленных первым Специальным докладчиком в его докладе.

• 8 Angola, Comoros and Malta.

  8 Ангола, Коморские Острова и Мальта.

• Albania, Benin, Brazil, Ecuador, Honduras, Malta and New Zealand had become sponsors.

  Албания, Бенин, Бразилия, Гондурас, Мальта, Новая Зеландия и Эквадор присоединились к числу авторов.

• Throughout the negotiations, Malta worked closely with the European Union to include concrete plans and targets in the plan of action.

  В ходе переговоров Мальта тесно сотрудничала с Европейским союзом, добиваясь включения конкретных планов и целей в План выполнения решений.

• Since ratifying the Convention in 1990, Malta has intensified its efforts in fostering a child-centred approach.

  Со времени ратификации Конвенции в 1990 году Мальта активизировала свои усилия по формированию подхода, ориентированного на интересы ребенка.

• During the past years, Malta has undertaken a thorough overhaul of the child care sector.

  За прошедшие годы Мальта провела глубокую реформу в секторе ухода за детьми.

• Malta condemned all forms of violence, including violence against women, and supported the adoption of General Assembly resolution 55/66.

  Мальта осудила все формы насилия, включая насилие в отношении женщин, и выступила в поддержку принятия резолюции 55/66 Генеральной Ассамблеи.

• Malta provided the texts of articles 83 and 83 A of its Criminal Code, which were relevant to the suppression of international terrorism.

  Мальта представила тексты статей 83 и 83 A своего Уголовного кодекса, которые имеют отношение к пресечению международного терроризма3.

• Malta had very warmly welcomed over 100 Albanian refugees during the Kosovo crisis.

  В частности, Мальта великодушно приняла более сотни албанских беженцев во время кризиса в Косово.

• Malta was also one of those States Members of the United Nations that sponsored General Assembly resolution 61/89.

  Мальта также была в числе государств-членов Организации Объединенных Наций, явившихся авторами резолюции 61/89 Генеральной Ассамблеи.

• As the world's fourth largest flag State, Malta is conscious of its special responsibilities in this regard.

  В качестве государства, флот которого занимает четвертое место в мире, Мальта сознает свои особые обязанности в этом отношении.

• 13 Angola, Antigua and Barbuda, Comoros and Malta.

  13 Ангола, Антигуа и Барбуда, Коморские Острова и Мальта.

Другие варианты перевода слова malta

• Мальты
• Мальте
• Мальту
• Мальтой
• Malta
• Мальтийской
• Мальтийском
• Мальтийское
• Мальтийских
• Мальтийская
• Нсжм