Примеры в контексте "Malta - Мальта"

Перевод

Примеры

Примеры: Malta — Мальта

• Cyprus, Luxembourg, Malta and Switzerland had not taken action on this recommendation.

  Кипр, Люксембург, Мальта и Швейцария не предпринимали мер по выполнению этой рекомендации.

• Estonia, Germany, Luxembourg, Malta and Switzerland reported that they had established the necessary legal framework.

  Германия, Люксембург, Мальта, Швейцария и Эстония сообщили о том, что в их странах создана необходимая нормативно-правовая база.

• Malta stated that such requests were given priority and full assistance in line with Maltese Legislation and international conventions.

  Мальта заявила, что таким запросам уделяется приоритетное внимание и оказывается полное содействие в соответствии с мальтийским законодательством и международными конвенциями.

• Malta also reported that its law enforcement authorities had established excellent contacts with the aviation authorities in the country.

  Мальта также сообщила о том, что ее правоохранительные органы установили прекрасные контакты с авиационными властями страны.

• Qawra, Malta, 12 and 13 February 2010

  Кавра, Мальта, 12 - 13 февраля 2010 года

• Malta fully supports the establishment of a Middle East nuclear-weapon-free zone and confidence-building measures in the region.

  Мальта полностью поддерживает создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, и принятие мер по укреплению доверия в этом регионе.

• Malta participated in the seminars organized by the EU Non-Proliferation Consortium that took place in July 2011 and November 2012.

  В июле 2011 года и ноябре 2012 года Мальта приняла участие в семинарах, организованных Консорциумом Европейского союза по нераспространению.

• Although Malta fulfilled its obligations in that regard, the situation nonetheless caused some problems in the country.

  Мальта полностью выполняет свои обязательства в этой области, однако данная ситуация не может не создавать проблемы для страны.

• Mr. Camilleri (Malta) said that the Maltese authorities considered the events in North Africa as positive.

  Г-н Камильери (Мальта) сообщает, что власти Мальты считают позитивными те события, которые произошли в Северной Африке.

• Malta would continue to work to improve conditions both at closed and open centres.

  Мальта будет и впредь принимать меры для улучшения условий содержания как в закрытых, так и в открытых центрах.

• Mr. St. John (Malta) explained that vulnerable migrants including children were not subject to lengthy detention.

  Г-н Сейнт-Джон (Мальта) поясняет, что уязвимые мигранты, включая детей, не подвергаются длительным срокам содержания под стражей.

• Mr. Camilleri (Malta) said that the refugee situation was currently a key issue.

  Г-н Камиллери (Мальта) говорит, что положение беженцев является в настоящее время одним из острейших вопросов.

• Ms. Sant (Malta) said that she wished to seek further advice on the procedures for obtaining Maltese citizenship.

  Г-жа Сант (Мальта) говорит, что она хотела бы запросить дополнительные рекомендации относительно процедур получения мальтийского гражданства.

• Ms. Attard (Malta) said that the main aims of the Voluntary Organizations Act were to regulate and finance the voluntary sector.

  Г-жа Аттар (Мальта) говорит, что основные цели Закона о добровольных организациях состоят в регулировании и финансировании добровольного сектора.

• Malta had traditionally maintained links with Egypt, Libya and Tunisia, owing to its geographical location.

  В силу своего географического месторасположения Мальта поддерживает традиционные связи с Египтом, Ливией и Тунисом.

• Ms. Attard (Malta) said that the Commissioner for Voluntary Organizations was appointed by the Government.

  Г-жа Аттар (Мальта) говорит, что Уполномоченный по делам добровольных организаций назначается правительством.

• Malta also prioritized the economic independence of women and their increased participation in the labour market.

  Мальта также уделяет приоритетное внимание экономической независимости женщин и расширению их участия на рынке труда.

• Malta and Poland will present the active ageing policy and first achievements in its implementation.

  Мальта и Польша представят политику в области активного старения, а также первые результаты ее осуществления.

• Only two (but very much contrasting) countries used a threshold determined by population density (Malta and the United States).

  Только две (что весьма поразительно) страны используют пороговое значение, определяемое на основе плотности населения (Мальта и Соединенные Штаты).

• Three countries had another population concept (Ireland, Malta and Tajikistan).

  Три страны использовали другую концепцию населения (Ирландия, Мальта и Таджикистан).

• Malta: three questions were used: 1.

  Мальта: Использовались три вопроса: 1.

• In four countries (Canada, Cyprus, Malta and Switzerland), PES was carried out to check coverage only.

  В четырех странах (Канада, Кипр, Мальта и Швейцария) ППО проводилось только в целях проверки охвата.

• Malta has participated in prisoner transfer arrangements as a requested and requesting State.

  Мальта участвует в соглашениях о передаче заключенных в качестве запрашиваемого и запрашивающего государства.

• Malta is party to international treaties on MLA and has signed two bilateral treaties (China, United States).

  Мальта является участницей международных договоров о ВПП и подписала два соответствующих двусторонних договора (Китай, Соединенные Штаты Америки).

• Malta has entered into a number of crime and police cooperation agreements.

  Мальта заключила ряд соглашений о сотрудничестве по уголовным делам и между органами полиции.

Другие варианты перевода слова malta

• Мальты
• Мальте
• Мальту
• Мальтой
• Malta
• Мальтийской
• Мальтийском
• Мальтийское
• Мальтийских
• Мальтийская
• Нсжм