Примеры в контексте "Malta - Мальта"

Перевод

Примеры

Примеры: Malta — Мальта

• For obvious reasons, Malta continues to direct its efforts towards making the Mediterranean a region of peace and cooperation.

  По понятным причинам Мальта продолжает свои усилия к тому, чтобы Средиземноморье стало регионом мира и сотрудничества.

• Since then, Malta has continuously worked to ensure that that affirmation finds its place in every international forum, including the General Assembly.

  С тех пор Мальта неустанно добивается того, чтобы это подтверждение находило отражение на каждом международном форуме, включая Генеральную Ассамблею.

• Malta remains wholly committed to honouring its international obligations in addressing that pressing humanitarian problem.

  Мальта готова в полной мере выполнять свои международные обязательства в плане решения этой неотложной гуманитарной проблемы.

• Mr. Borg (Malta) said that the protection of the world's climate was an essential feature of sustainable development.

  Г-н Борг (Мальта) говорит, что защита мирового климата является важнейшей составной частью устойчивого развития.

• 19 January 1950; Sliema (Malta)

  19 января 1950 года; Слиема (Мальта)

• In application of paragraph 2 (independence of such bodies), Malta indicated partial compliance and cited relevant legislation.

  Во исполнение пункта 2 (самостоятельность подобных органов) Мальта сообщила о частичном соблюдении и привела соответствующее законодательство.

• Neither Greece nor Malta provided updates on this article after their ratification of the Convention.

  Ни Греция, ни Мальта не представили обновленной информации по этой статье после ратификации ими Конвенции.

• Malta also indicated full compliance with the provision under review and specified that its Financial Services Authority periodically issued lists of persons requiring scrutiny.

  Мальта также сообщила о полном соблюдении рассматриваемого положения и уточнила, что ее Управление финансовых служб периодически издает списки лиц, в отношении которых требуются жесткие меры контроля.

• Reporting on the same provision, Malta assessed its legislation as partially compliant with the requirements.

  Сообщая об этом же положении, Мальта оценила свое законодательство как частично соблюдающее требования.

• Greece reported full compliance with the provision under review, while Malta stated that it had not implemented paragraph 5.

  Греция сообщила о полном соблюдении рассматриваемого положения, в то время как Мальта заявила о том, что она не осуществила пункт 5.

• Malta reported that no assistance was required for it to comply with article 17.

  Мальта сообщила о том, что какая-либо помощь ей не требуется для соблюдения статьи 17.

• Malta believes that civil and political rights go hand in hand with social and economic rights.

  ЗЗ. Мальта считает, что гражданские и политические права должны органически сочетаться с социальными и экономическими правами.

• Malta is therefore fully committed to a vigorous development of economic and social policy, and is constantly pursuing a progressive agenda on such policy.

  В этой связи Мальта полностью привержена активному осуществлению социально-экономической политики и неизменно придерживается прогрессивной повестки дня, определяемой такой политикой.

• Malta is committed through Government policy and legislative measures to the pursuit of equality of treatment between men and women.

  Опираясь на свою государственную политику и законодательные меры, Мальта неизменно стремится к достижению равенства между мужчинами и женщинами.

• Additionally, Malta is also a signatory of various international human rights instruments which provide protection against discrimination.

  Помимо этого, Мальта является также участницей различных международных договоров по правам человека, которые обеспечивают защиту от дискриминации.

• Malta is signatory to various ILO conventions and recommendations, which together make up what are known as International Labour Standards.

  Мальта подписала различные конвенции и рекомендации МОТ, которые в совокупности составляют так называемые международные трудовые нормы.

• Malta granted these rights to women on 5 September 1947.

  Мальта предоставила эти права женщинам 5 сентября 1947 года.

• Malta has committed itself to safeguard gender equality through two constitutional provisions:

  Мальта берет на себя обязательство защищать принцип равенства мужчин и женщин в рамках двух конституционных положений, как-то:

• Malta's standing is amongst the lowest amounting to 14.5 per cent.

  Мальта относится к числу стран с наиболее низкими значениями этого показателя, который составляет всего 14,5 процента.

• Malta became an independent State on 21 September 1964.

  Мальта стала независимым государством 21 сентября 1964 года.

• Malta became an independent state in 1964, where the Maltese state acquired autonomy over British rule.

  Мальта стала независимым государством в 1964 году, когда Мальтийское государство получило независимость от британского правления.

• Prior to the 1989 amendments Malta was a single nationality State and a Maltese citizen could not hold any other nationality.

  До принятия поправок 1989 года Мальта была государством, допускающим только одно гражданство, и гражданин Мальты не мог иметь никакого другого гражданства.

• Malta remains conscious of the human dimension of migration and of the need to ensure that individuals enjoy dignity and respect without exception.

  Мальта по-прежнему сознает гуманитарный аспект миграции и необходимость обеспечения того, чтобы все лица без исключения подвергались достойному обращению и уважению.

• Malta cannot continue to deal with these circumstances alone, as acknowledged in various regional and international reports.

  Мальта не может продолжать принимать односторонние меры в этих обстоятельствах, что признавалось в различных региональных и международных докладах.

• On a national level, Malta is by far more densely populated than the other two islands Gozo and Comino.

  На страновом уровне остров Мальта гораздо более густонаселен, чем два других острова - Гоцо и Комино.

Другие варианты перевода слова malta

• Мальты
• Мальте
• Мальту
• Мальтой
• Malta
• Мальтийской
• Мальтийском
• Мальтийское
• Мальтийских
• Мальтийская
• Нсжм