Примеры в контексте "Latvia - Латвия"

Перевод

Примеры

Примеры: Latvia — Латвия

• Latvia is a democratic parliamentary republic established on 18 November 1918.

  З. Латвия - демократическая парламентская республика, провозглашенная 18 ноября 1918 года.

• As a Member State of the European Union, Latvia applies EU law directly or transposes it into national legislation.

  В качестве государства - члена Европейского союза Латвия применяет законодательство ЕС непосредственно или включает его в положения национального законодательства.

• Latvia has strong traditions of religious tolerance.

  Латвия имеет глубоко укоренившиеся традиции религиозной терпимости.

• In most cases Latvia is a transit country.

  В большинстве случаев Латвия является страной транзита.

• As a destination country Latvia is attractive mostly to asylum-seekers from neighboring countries.

  В качестве пункта конечного назначения Латвия привлекает главным образом просителей убежища из сопредельных стран.

• Latvia adopted a Concept Paper on Resocialization of Convicted Prisoners that envisages a re-socialization model for convicts.

  Латвия приняла Концепцию по ресоциализации осужденных, которая предусматривает модель ресоциализации бывших заключенных.

• Latvia is still among those European countries with high HIV spread indicators.

  Латвия по-прежнему входит в число европейских стран с высоким уровнем заболеваемости СПИДом.

• Latvia has concluded cooperation agreements with several countries to improve efficiency of combating human trafficking, which is a cross-border issue.

  Латвия заключила соглашения о сотрудничестве с рядом стран в целях повышения эффективности борьбы с торговлей людьми, которая является трансграничной проблемой.

• Latvia regarded them as potential citizens; therefore, the fostering of naturalization remained among its priorities.

  Латвия рассматривает их в качестве потенциальных граждан; поэтому содействие их натурализации по-прежнему относится к числу приоритетных задач.

• Latvia appreciated the response given by Sao Tome and Principe to extend a standing invitation to special procedures.

  Латвия выразила удовлетворение по поводу данного Сан-Томе и Принсипи ответа о направлении бессрочного приглашения специальным процедурам.

• Latvia noted Namibia's good level of press freedom.

  Латвия отметила высокий уровень свободы прессы в Намибии.

• Latvia noted that several special procedures mandate holders have visited Mozambique during the last five years.

  Латвия отметила, что в течение последних пяти лет Мозамбик посетили несколько мандатариев специальных процедур.

• Some respondents also mentioned their national programme or plan to combat human trafficking, including Belarus, Brazil and Latvia.

  Некоторые респонденты также сообщили о своих национальных программах или планах по борьбе с торговлей людьми, в том числе Беларусь, Бразилия и Латвия.

• Latvia appreciated the openness of Saint Lucia in the UPR process, particularly its response regarding the standing invitation to the Special Procedures.

  Латвия выразила признательность Сент-Люсии за открытость в процессе УПО, особенно за ее ответ относительно постоянного приглашения мандатариям специальных процедур.

• Latvia also reported that this initiative had not gained support in the Parliament, but that discussions on this issue would continue.

  Латвия сообщила также, что эта инициатива не получила поддержки в Парламенте, но дискуссия по этому вопросу будет продолжена.

• Latvia guarantees cultural autonomy for all its national minorities and provides significant support for strengthening their identities.

  Латвия гарантирует культурную автономию всем национальным меньшинствам, проживающим на ее территории, и оказывает значительную поддержку в укреплении их самобытности.

• National minorities actively use their constitutionally guaranteed rights and Latvia financially ensures education in eight national minority languages.

  Национальные меньшинства активно пользуются правами, гарантированными в Конституции, а Латвия обеспечивает финансовую поддержку образования на восьми языках национальных меньшинств.

• Latvia monitors progress achieved in this respect and is currently revising existing policy planning documents to incorporate newly emerging issues.

  Латвия контролирует прогресс в данной сфере и в настоящий момент проводит пересмотр существующих документов планирования политики для учета новых реалий.

• Latvia is making significant efforts to improve conditions of detention and ensure compliance with international standards.

  Латвия предпринимает значительные усилия по улучшению условий содержания под стражей и обеспечению соблюдения международных стандартов.

• Latvia has developed a specific policy planning document to address the problem of juvenile delinquency.

  Латвия разработала специальный документ по планированию политики по борьбе с проблемой преступности среди несовершеннолетних.

• Latvia mentioned various ongoing activities relating to environment accessibility for disabled persons.

  Латвия упомянула ряд принимаемых мер по повышению доступности среды для лиц с ограниченными возможностями.

• Latvia has introduced a strategy and information campaigns for preventing human trafficking, including on the risks of marriages of convenience.

  Латвия приняла стратегию и инициировала информационные кампании по предотвращению торговли людьми, не забыв о рисках, связанных с фиктивными браками.

• Although Latvia is determined to continue cooperation with international organizations, its current human and institutional capacity is limited.

  Хотя Латвия намерена продолжать сотрудничество с международными организациями, ее текущий человеческий и институциональный потенциал ограничен.

• As such, Latvia is very cautious about ratifying new instruments.

  Таким образом, Латвия с большой осторожностью подходит к вопросам ратификации новых договоров.

• Latvia engages, at different levels, various consultative bodies representing ethnic minorities.

  На разных уровнях Латвия сотрудничает с различными консультативными органами, представляющими этнические меньшинства.

Другие варианты перевода слова latvia

• Латвии
• Латвийской
• Латвию
• Латвией
• Латвийского
• Эстонии
• Латвийский
• Латвийская
• Латвийских
• Латвийскую
• Латвийском
• Риге

Слово latvia в словаре

Latvia — Латвия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова