Примеры в контексте "Else - Никто"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Никто

• 'Cause nobody else can do anything?

  Потому что никто другой не может сделать ничего?

• Let us find them and put them in prison so that they don't hurt anybody else.

  Если мы их посадим, больше никто не погибнет.

• I'm doing what no one else here is willing to do.

  Я делаю то, что больше никто тут делать не хочет.

• Nobody else is going to get involved in this. It's going to get messy.

  Никто больше не должен быть замешан в этом грязном деле.

• Nobody else wanted any part of you, because you're an annoying motormouth that nobody can stand.

  Никто больше не соглашался, потому что ты занудный балабол, которого никто не может вынести.

• No... no one else wants to go?

  Никто... никто больше не хочет выступить?

• And no one else has ever seen you?

  И вас никто больше никогда не видел?

• The PRESIDENT: I thank you, and if nobody else requests the floor, it would be my intention to close the meeting.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Благодарю вас, и если больше никто не просит слова, я была бы склонна закрыть заседание.

• No one else handled his food?

  Никто больше не прикасался к еде?

• How do you remember when no one else does?

  Почему ты помнишь, хотя никто больше не помнит?

• There is no one else who knows it as well as you.

  Никто не знает его лучше, чем вы.

• Nobody else reads the briefs? BLAKE:

  Что, кроме меня заметки никто не читает?

• No one else is invited who doesn't work here?

  Никто из тех кто здесь не работает не приглашён?

• Can you... make sure that nobody else tells them about my mom?

  Вы не могли бы... Скажите, чтобы никто не рассказывал им о нашей маме.

• So, I'll say it if no one else will.

  Ну, раз никто не хочет, скажу я.

• Nobody else would hit a man that many times with a sap.

  Никто другой не стал бы бить столько раз.

• You two have had your differences but trust me when I tell you there is no one else for this job.

  Я понимаю, что у вас двоих есть некоторые разногласия, но поверь мне, никто не подойдет для этой работы лучше.

• A hammer so heavy that no one else can pick it up?

  Молот настолько тяжёлый, что никто другой не может его поднять?

• [WHISPERING] I never needed nobody else anyway.

  Мне больше не был никто нужен.

• Nobody else has a right over the two of you.

  Кроме меня, никто не имеет на вас права.

• You ever ask yourself why nobody else is trying to take down your father?

  Не задавалась ли ты вопросом, почему никто другой не пытается свергнуть твоего отца?

• Look, we're not together anymore, but no one else will ever love Leo like you and I do.

  Слушай, мы больше не вместе, но никто, никогда не будет любить Лео как ты или я.

• Just the two of you, safe and sound, nobody else involved, just like it always used to be.

  Только вы двое, в целости и сохранности, больше никто не участвует, так же, как это всегда раньше.

• It's just a flu, but Francesca's got nobody else to look after her.

  У Франчески грипп, и больше никто не может за ней поухаживать.

• Throw out the virus and no one else has to die!

  Выбросьте мне наружу вирус и больше никто не пострадает!

Другие варианты перевода слова else

• Еще
• Другой
• Остальное
• Иначе
• Никого
• Месте
• Никому
• Кроме
• Некуда
• Угодно
• Иное
• Есть