| No one else from the party can forget. | Никто на той вечеринке этого не забудет. |
| And no one else was hurt by them at all. | И никто другой вовсе не пострадал от них. |
| No one else gets to talk to me like that. | Никто другой не говорит со мной вот так. |
| I can do something no one else can. | Я могу сделать то, что никто не может. |
| No one else can handle this kind of material. | Никто другой не может обращаться с таким материалом. |
| Nobody else has written about it. | Никто об этом больше не написал. |
| The first born, no-one else. | Первый родившийся, и никто другой. |
| No one else had the combination to that safe. | Никто другой не знал комбинацию к сейфу. |
| Sorry, it's just that... nobody else knows. | Извини, просто... больше никто не знает. |
| And he has something no one else has ever seen. | И у него есть то, чего еще никто не видел. |
| Nothing else could love me, not even... especially not me. | Никто больше не сможет полюбить меня, Даже никто из тех, кто рядом. |
| A fusion bomb that only he's mentioned and no one else has seen. | Ядерной бомбы, о которой он упомянул, но которую никто не видел. |
| And nobody else can get hurt because of me. | И никто больше из-за меня не пострадает. |
| Your Honor, no one else heard this alleged conversation - except Detective Bosch. | Ваша честь, никто не слышал этот якобы имевшего место разговор, кроме детектива Боша. |
| There's no one else to fix it. | И никто больше не сможет это исправить. |
| Hide it under a thousand spells, somewhere where no one else will ever find it. | Спрятать его тысячью заклинаний, где-то, где никто никогда не найдет его. |
| Nobody else can do what you do. | Никто не в силах заменить вас. |
| Put down the knife, and no one else needs to get hurt. | Опустите нож, никто не должен пострадать. |
| And no one else can hear. | И никто не должен этого слышать. |
| If no one else wants to share, we'll wrap up for tonight. | Если больше никто не хочет поделиться, мы закончим на сегодня. |
| You said nobody else would possess this technology for 20 years. | Ты сказал, что никто не будет обладать этой технологией 20 лет. |
| No one else in my department knows about them. | Никто из моего отдела не знает о них. |
| I just needed to... make sure no one else can. | А хотел убедиться... что никто не сможет её найти. |
| No one else knows. It's just us. | Никто не знает, только мы. |
| Nobody else on the continent suffered the terrible disaster of apartheid. | Никто больше на континенте не пострадал от ужасающей катастрофы апартеида. |