Примеры в контексте "Else - Некуда"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Некуда

• She doesn't have anywhere else to turn.

  Девочке больше с этим некуда пойти.

• Six kids with nowhere else to go.

  Шестеро детей и им некуда пойти.

• I really didn't have anywhere else to go.

  Мне, действительно, больше некуда пойти.

• I got no place else to go, Kat.

  Мне больше некуда идти, Кэт.

• Dad, I literally don't have anywhere else I can go.

  Папа, мне правда некуда больше пойти.

• There is nowhere else to go.

  В этом мире больше некуда идти.

• Stayed with the company because she had nowhere else to go.

  Осталась в компании, потому что ей было некуда идти.

• There was nowhere else for me to go.

  Понимаете? Мне некуда было идти.

• And the simple fact is, I have nowhere else to go.

  А банальные факты таковы, что мне больше некуда идти.

• Richard, he has nowhere else to go.

  Ричард, ему больше некуда пойти.

• Besides, there's nowhere else you could go.

  К тому же, вам больше некуда идти.

• I'm so ashamed to come here this way... but I had nowhere else to go.

  Мне так стыдно приехать суда таким образом... но мне больше некуда идти.

• Sorry, man, there was nowhere else to go.

  Извини, братан, деваться было некуда.

• I had nowhere else to go.

  Мне... мне больше некуда пойти.

• Well, most of them don't have anywhere else to go, Al.

  Большинству из них некуда идти, Ал.

• This is why she allows Chris to stay with them when she finds out he has nowhere else to go.

  Именно поэтому она разрешает Крис остаться с ними, когда узнаёт что ему некуда идти.

• I have nowhere else to go.

  Мне все равно больше некуда идти.

• You're representing people who have nowhere else to turn.

  Ты представляешь людей, которым больше некуда идти.

• Now they've nowhere else to go.

  Мы отобрали ее, а теперь им просто некуда идти.

• So he had nowhere else to go.

  Так что бежать ему было некуда.

• It's not like I have anywhere else to go.

  Больше мне всё равно некуда пойти.

• As you can see, there is nowhere else to go.

  Как видишь, тебе некуда пойти.

• Because I don't have anywhere else to run to.

  Потому что мне больше некуда бежать.

• I have nowhere else to go, so I'm in.

  Мне некуда идти, так что я остаюсь.

• I was really scared, but I had nowhere else to go.

  Мне было страшно и некуда пойти.

Другие варианты перевода слова else

• Еще
• Другой
• Остальное
• Иначе
• Никто
• Никого
• Месте
• Никому
• Кроме
• Угодно
• Иное
• Есть