| Discuss possible impacts and consequences of increased wood demand and utilization on and by other sectors and, other geographical regions. | с) обсудить возможное воздействие тенденции к повышению спроса на древесину и расширению ее использования в других секторах и географических регионах, а также ее последствия для других секторов и географических регионов. |
| The main purpose of the Forum was to create a regional platform for women entrepreneurs and women's business associations to: Discuss key issues and identify best practices; Establish new business and professional contacts; Strengthen and expand links among women's business associations; | Основная цель Форума заключалась в разработке региональной платформы для женщин-предпринимателей и женских деловых ассоциаций, чтобы: обсудить ключевые вопросы и выявить наиболее эффективные методы; установить новые деловые и профессиональные контакты; усилить и расширить связи между женскими деловыми ассоциациями; |
| (c) Discuss the importance of pursuing efforts towards the development of a medium- to long-term national security sector reform strategy, with linkages to other peacebuilding priorities, such as good governance, the rule of law and the reform of the justice sector. | с) обсудить важность продолжения усилий по выработке среднесрочно-долгосрочной национальной стратегии в области разоружения, демобилизации и реинтеграции в увязке с другими миротворческими приоритетами, такими как благое управление и верховенство закона, а также реформа сектора правосудия. |
| Discuss the cuts 1510, 1643, 1617, 1604, 1680, 2150 and 2203 in a working group (Australia, France, Russian Federation and United States). The group should agree on a new definition for each of them. | а) обсудить отрубы 1510, 1643, 1617, 1604, 1680, 2150 и 2203 в рамках рабочей группы (Австралия, Российская Федерация, Соединенные Штаты и Франция), которая должна согласовать новые определения для каждого отруба. |
| Shouldn't we discuss this? | Может, стоит обсудить это? - Нет. |
| We can discuss it then. | Да, мы можем обсудить это позже. |
| Anything we should discuss? | Есть что-то, что мы должны обсудить? |
| (c) Discuss the role of wood products in mitigating climate change, especially their link to sustainable building assessment schemes; | с) обсудить вопрос о роли, которую играют изделия из древесины в деле смягчения последствий изменения климата, в частности их связь с системами оценки устойчивого строительства; |
| Discuss a possible inter-organizational "master plan" for the medium and longer term to invest intellectual, technical and financial efforts in substantially improving knowledge of NTBs and research on their impact on international trade; | обсудить вопрос о возможной разработке межорганизационного "генерального плана" на среднесрочную и долгосрочную перспективу с целью задействовать интеллектуальные, технические и финансовые ресурсы в интересах значительного расширения знаний о НТБ и изучения их воздействия на международную торговлю; |
| (a) Discuss the application of the Organized Crime Convention in preventing and combating emerging forms of crime, including international cooperation using the Convention as a legal basis; | а) обсудить вопрос о применении Конвенции об организованной преступности для предупреждения и пресечения новых форм преступности, включая использование Конвенции в качестве правовой основы для международного сотрудничества; |
| Discuss the issue of organising a Ministerial meeting to review progress in the implementation of the Strategy and Ministerial Declaration and define future policy directions of the UNECE work in the areas of housing and land management; | обсудить вопрос об организации совещания министров для обзора хода осуществления Стратегии и Декларации министров и определения стратегических направлений будущей работы в жилищной сфере и сфере землепользования; |
| Discuss possible upgrade of the GIS application to a more sophisticated web application; decide on GIS software upgrade; upgrade the GIS application to a more sophisticated web application; present new GIS sophisticated web application; | обсудить возможность преобразования прикладной программы ГИС в более совершенное веб-приложение; принять решение о модернизации программного обеспечения ГИС; преобразовать прикладную программу ГИС в более совершенное веб-приложение; представить новое усовершенствованное веб-приложение ГИС. |
| Discuss the results of the workshop on the country profile for Albania, including different options for future follow-up activities with regard to the country profile on Albania as well as other reviewed countries; | а) обсудить результаты рабочего совещания по обзору жилищного сектора в Албании, включая различные варианты будущих последующих мер в связи с обзором жилищного сектора в Албании, а также в других странах, в которых были проведены такие обзоры; |
| fornicationally, then we should discuss it. | прелюбодеяния... её необходимо обсудить. |
| It's time we discuss the photograph. | Пришло время обсудить снимок. |
| We can discuss it. | Мы можем это обсудить. |
| We'll just discuss it in the morning. | Предлагаю обсудить всё это утром. |
| I mean, should we discuss the... | Мы не должны обсудить... |
| We should discuss your situation. | Надо обсудить ваше положение. |
| Can we discuss this? | Мы можем это обсудить? |
| Anything more than that we can discuss. | Все остальное можно обсудить. |
| Which is something we should discuss. | И нам следует это обсудить. |
| Can we discuss this in person? | Мы можем лично обсудить это? |
| Shall we discuss a dowry? | Должны ли мы обсудить приданое? |
| You know, they can discuss... | Знаете, они могут обсудить... |