| Continuation of Stage 4 leading to the conduct of the act of self-determination | Продолжение мероприятий в рамках этапа 4, ведущих к акту самоопределения |
| CONTINUATION OF DISCUSSION ON SPECIFICC TUNNEL SAFETY ISSUES | ПРОДОЛЖЕНИЕ ОБСУЖДЕНИЯ КОНКРЕТНЫХ ВОПРОСОВ БЕЗОПАСНОСТИ В ТУННЕЛЯХ |
| Continuation of work so that objectives A, B and C can be finalized by the end of the year. | Продолжение работ с целью завершения выполнения к концу текущего года задач, изложенных в пунктах А, В и С. |
| Continuation and conclusion of the high-level policy dialogue | Продолжение и завершение диалога высокого уровня по вопросам политики |
| Continuation and conclusion of the high-level segment and adoption of Ministerial Declaration | Продолжение и завершение этапа высокого уровня и принятие декларации министров |
| Continuation and conclusion of the debate on the cross-sectoral theme | Продолжение и завершение прений по межсекторальной теме |
| Continuation of the work on harmonised definitions and common classifications in the context of the implementation of the LEG conclusions and recommendations, namely the agreed framework for cultural statistics in Europe. | Продолжение работы над согласованными определениями и едиными классификациями в контексте осуществления выводов и рекомендаций Руководящей группы, а именно создание согласованной системы статистики культуры в Европе. |
| Continuation of the programme on restructuring and redeploying Central African armed forces. | продолжение программы реорганизации и переразвертывания вооруженных сил Центральноафриканской Республики. |
| 2.2 Continuation and expansion of State support of non-governmental organizations in their efforts to integrate foreigners in society | 2.2 Продолжение и расширение поддержки, оказываемой государством неправительственным организациям в их усилиях по обеспечению интеграции иностранцев в общество 13 |
| Continuation of the programme for the maintenance of flat roof areas to avoid water infiltration; | Продолжение работ по ремонту плоских крыш с целью их гидроизоляции; |
| Continuation and/or conclusion of a broad series of activities to consolidate and protect more fragile coastal areas; | продолжение и/или завершение широкого спектра мероприятий в целях укрепления и защиты наиболее уязвимых районов побережья. |
| Continuation of the "Looking good" campaign | продолжение кампании "Внешнее благополучие?"; |
| Continuation of the workshop on community involvement | Продолжение семинара по вопросу о борьбе с коррупцией |
| Continuation of such initiatives and the involvement of a broad range of partners will be crucial to the successful implementation of the Convention. | Продолжение осуществления таких инициатив и участие в них широкого круга партнеров будет иметь решающее значение для успешного осуществления Конвенции. |
| Continuation of the rehabilitation programme during the first half of the year. | Продолжение осуществления программы реабилитации (в течение первой половины года) |
| Continuation of the workshop on combating corruption | Продолжение семинара по вопросу об участии общин |
| Continuation and further strengthening of co-operation with UNECE ITC and its subsidiary bodies | Продолжение и дальнейшее укрепление сотрудничества с КВТ ЕЭК ООН и его вспомогательными органами |
| Continuation of the Joint Implementation Mechanism process through regular meetings | Продолжение процесса в рамках Совместного механизма осуществления путем регулярного проведения совещаний |
| (a) Continuation of its activities related to describing the marine cadastre concept; | а) продолжение его мероприятий, связанных с разработкой концепции морского кадастра; |
| Continuation of contracts where the debtor is in breach | Продолжение исполнение контрактов в случае нарушения со стороны должника |
| 10th plenary meeting Continuation of the general debate [8] | 10-е пленарное заседание Продолжение общих прений [8] |
| Continuation of the transports under cover of a TIR transport is only authorized in case the transporters use escorts, at considerable expense, and pay additional guarantees. | Продолжение перевозки с применением книжки МДП разрешается только в случае, если перевозчики используют дорогостоящее сопровождение и оплачивают дополнительные гарантии. |
| Continuation of the fight against endemic and epidemic diseases. | продолжение борьбы с эндемическими и эпидемическими заболеваниями. |
| Continuation of the development of TEM network and promotion of accelerating its construction | Продолжение развития сети ТЕА и содействие ускорению ее строительства |
| Continuation of efforts regarding education and universal school enrolment for girls | продолжение усилий в области образования и всеобщего охвата школьным обучением девочек; |