| ELECTROLUMINESCENT MATERIAL CONTAINING AN ORGANIC LUMINESCENT SUBSTANCE | ЭЛЕКТРОЛЮМИНЕСЦЕНТНЫЙ МАТЕРИАЛ, СОДЕРЖАЩИЙ ОРГАНИЧЕСКОЕ ЛЮМИНЕСЦЕНТНОЕ ВЕЩЕСТВО |
| Containing elements added in response to new circumstances, the Women's Act is more comprehensive in scope and in its provisions for the special protection of women than was previously legislated. | Закон, содержащий элементы, добавленные с учетом новых обстоятельств, является более широким по содержанию и более конкретным в том, что касается положений об особой защите женщин, по сравнению с ранее принятыми законами. |
| Containing 23 strategic priorities for action, the Global Plan of Action is the first ever internationally agreed framework to promote the sustainable use, development and conservation of animal genetic resources for food and agriculture. | Глобальный план действий, содержащий 23 стратегических приоритетных направления деятельности, является первой такого рода согласованной на международном уровне основой для поощрения рационального использования, развития и охраны животных генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства. |
| Concluding document containing Policy Recommendations. | Ь) заключительный документ, содержащий рекомендации в отношении политики. |
| Skull containing the brain. | Череп, содержащий мозги. Указать: |
| The warehouse containing all of the r-6 compound | Склад, содержащий все запасы Р-6 |
| Select the folder containing the services | Выберите каталог, содержащий службы |
| Select the column containing examples: | Выберите столбец, содержащий выборку: |
| One containing tachyonic particles. | Один, содержащий тахионные частицы. |
| It's a fungicide containing mercury. | Это фунгицид, содержащий ртуть. |
| Compilation document containing possible elements for | Сводный документ, содержащий возможные элементы |
| Cartridges with coffee represent the special disposable container containing natural coffee. | Капсулы (таблетки) с кофе представляют собой специальный одноразовый контейнер, содержащий натуральный кофе заводской обжарки и помола. |
| Directory containing tests, basedir and output directories. | Каталог, содержащий тесты, базовый каталог и каталоги для сохранения выводимых данных. |
| Toward the end of the 18th century, Charles Messier compiled a catalog containing the 109 brightest celestial objects having nebulous appearance. | К концу XVIII столетия Шарль Мессье составил каталог, содержащий 109 ярких туманностей. |
| The Preparatory Committee will also have before it a report prepared by the Secretariat containing a summary of replies from Member States. | Подготовительному комитету также будет представлен доклад секретариата, содержащий выжимку ответов государств-членов. |
| An electric vehicle wind generator, containing a cylindrical chamber having wind wheels positioned therein. | Ветрогенератор электромобиля, содержащий цилиндрическую камеру, в которой размещены ветровые колеса. |
| A Vial containing Blow of the Child concentrated on a frozen spoon of silver. | Один фиал, содержащий Дыхание Ребенка, сконденсированное на холодной серебряной ложке. |
| After several months, he produced an 800-page game design document containing more than 2000 lines of additional dialogue. | Через несколько месяцев у него был готов 800-страничный дизайн-документ, содержащий более 2000 строк дополнительного диалога. |
| That is, a 1-tree is a connected graph containing exactly one cycle. | То есть 1-дерево - это связный граф, содержащий в точности один цикл. |
| Chemically, artemisinin is a sesquiterpene lactone containing an unusual peroxide bridge. | С точки зрения химии артемизинин - это сесквитерпеновый лактон, содержащий необычный пероксидный мостик. |
| The code containing OpenMP directives may be compiled by a C/C++ compiler not familiar with this technology. | Код содержащий директивы OpenMP может быть скомпилирован Си/Си++ компилятором, который ничего не знает об этой технологии. |
| A stock price data series consists of several rows containing such data units. | Столбец, содержащий данные объема сделок, формирует второй дополнительный ряд данных. |
| A report containing proposals has just been produced by David Pearce from the Office for National Statistics in the United Kingdom. | Только что Давид Пирс (Национальное статистическое управление Соединенного Королевства) подготовил доклад, содержащий предложение. |
| A document containing key principles to guide the reconstruction of coastlines affected by the tsunami was introduced at the meeting. | На совещании был представлен документ, содержащий основные руководящие принципы восстановления прибрежных районов, пострадавших от цунами136. |
| The method comprises a final step in which an output video stream containing the source pixel is output. | Способ, в конечном счете, включает в себя этап, на котором выводят выходной видеопоток, содержащий исходящий пиксель. |