| Osborn calls for the Ghost to come to Stark Tower, where he unlocks a vault containing Iron Man's old armors. | Озборн призывает Призрака прийти в Башню Старка, где он открывает сейф, содержащий старые доспехи Железного человека. |
| A ballot paper containing the name of a State other than Burkina Faso or the Sudan, or containing the name of more than one State, will be declared invalid. | Любой бюллетень, содержащий название какого-либо другого государства кроме Буркина-Фасо или Судана или содержащий больше одного названия государства, будет признан недействительным. |
| A Vial in Amethyst containing the Saliva of the Child. | Один аметистовый фиал, содержащий Слюну Ребенка. |
| A separate directive is issued whenever a list containing names is received from the US Government. | Каждый раз, когда от правительства Соединенных Штатов поступает список, содержащий соответствующие имена, издается отдельная директива. |
| The HCBD containing residue is treated by distillation and result in a residue containing 7 to 10% HCBD. | Остатки, содержащие ГХБД, обрабатываются путем дистилляции, в результате чего образуется остаток, содержащий от 7 до 10 процентов ГХБД. |
| Elections Today - a German website containing electoral information, new, results, statistics and maps. | Выборы сегодня - немецкий сайт, содержащий электоральные новости, информацию, статистику, карты. |
| To edit this field we use drop-down list TDBComboBox containing country codes. | Для редактивания этого поля используем выпадающий список TDBComboBox содержащий коды стран. |
| This data was a serialized version of the libraries (binary dump), containing read/write memory data. | Эти данные были сериализованной версией библиотеки (двоичный дамп), содержащий память данных для чтения/записи. |
| Interplay offered a bonus disc containing extra multiplayer levels to those who pre-ordered the Windows version of the game. | Interplay предложил бонус-диск, содержащий дополнительные многопользовательские уровни, для тех, кто предварительно заказал версию игры для Windows. |
| On November 8, 2005, Tokyopop released a box set containing the first two volumes of the series. | 8 ноября 2005 года Tokyopop выпустила бокс-сет, содержащий два первых тома. |
| A bonus EP containing five bonus remixes was released exclusively to US WalMart stores as a package with the album. | Бонусный ЕР, содержащий пять ремиксов, был выпущен исключительно в американских магазинах Wal-Mart как подарок к альбому. |
| An expansion pack was released containing five new missions and additional options. | Было выпущено DLC, содержащий пять новых миссий и дополнительные опции. |
| On 29 June 538, a decretal was sent to Bishop Profuturus of Braga containing decisions on various questions of church discipline. | 29 июня 538 года папа направил указ епископу Профутуру из Браги, содержащий решения по различным вопросам церковной дисциплины. |
| Enter here the partition containing the operating system you would like to boot. | Введите раздел, содержащий операционную систему, которую вы хотите загрузить. |
| Both peers are sending a positive reply containing a greeting element immediately and simultaneously. | Обе стороны посылают положительный ответ, содержащий приветственный элемент, сразу и одновременно. |
| Thousands of years ago, five African tribes war over a meteorite containing vibranium. | Тысячелетия назад пять африканских племён воевали за метеорит, содержащий вибраниум. |
| They produced a catalog containing the best available data for all stars to magnitude 11. | Был создан каталог, содержащий наилучшие имеющиеся данные для всех звёзд вплоть до 11 звёздной величины. |
| From the start, it was the airport's only international concourse, containing its own immigration and customs facilities. | С самого начала это был единственный международный зал аэропорта, содержащий собственные иммиграционные и таможенные службы. |
| Xxtra Cutz was released shortly after Rooty, containing B-sides from the album's singles. | Xxtra Cutz был выпущен вскоре после Rooty, содержащий b-sides синглов альбома. |
| The package contained a letter and a small metal vial containing ricin powder. | Пакет содержал письмо и небольшой металлический флакон, содержащий порошок рицина. |
| Entwine released in August 2005 an EP containing five tracks, entitled Sliver. | В августе 2005 года Entwine выпустили EP под названием «Silver», содержащий пять треков. |
| In December 2013, Walmart released an exclusive pack containing the Complete 1st Season in a special edition "Toothless" plastic package. | В декабре 2013 года Walmart выпустил эксклюзивный пакет, содержащий полный 1-й сезон в специальном издании. |
| In August 2003, Project Gutenberg created a CD containing approximately 600 of the "best" e-books from the collection. | В августе 2003 года в рамках проекта был создан компакт-диск, содержащий приблизительно 600 «лучших» текстов коллекции. |
| Merck also sells a single pill combination drug containing both Januvia and metformin under the trade name Janumet. | Мёгск также выпускает комбинированный препарат, содержащий как Januvia, так и метформин, с торговым названием Janumet. |
| An album containing the background music scores from the film was released on November 16, 2018. | Альбом, содержащий фоновые музыкальные партитуры из фильма, запланирован на 16 ноября 2018 года. |