Примеры в контексте "Containing - Содержащую"

Перевод

Примеры

Примеры: Containing — Содержащую

• Children eating painted plaster containing lead may suffer brain damage from lead poisoning.

  Дети, съедающие окрашенную штукатурку, содержащую свинец, могут получить повреждения головного мозга от отравления свинцом.

• The Eleventh Congress should adopt a declaration containing recommendations emanating from the segment.

  На одиннадцатом Конгрессе следует принять декларацию, содержащую рекомендации по итогам проведения этапа заседаний высокого уровня.

• Plenary adopted a declaration containing recommended controls in such centres.

  Пленарная встреча приняла декларацию, содержащую рекомендации по контролю для таких центров.

• Cadastral systems include a database containing spatially referenced land data.

  Кадастровые системы включают в себя базу данных, содержащую пространственно привязанные земельные данные.

• On 1 November 2010, the Embassy of Chile in Athens received a parcel containing an explosive device.

  1 ноября 2010 года посольство Чили в Афинах получило посылку, содержащую взрывное устройство.

• I call again on the Council to adopt a resolution containing those essential elements.

  Я вновь призываю Совет принять резолюцию, содержащую все эти основные элементы.

• The Ministry of the Interior had published a brochure containing all relevant information.

  Министерство внутренних дел опубликовало брошюру, содержащую всю необходимую информацию.

• More severe restrictions should therefore be imposed on articles containing tri-substituted organostannic compounds.

  Таким образом, на продукцию, содержащую три-замещенные оловоорганические соединения должны накладываться более жесткие ограничения.

• In accordance with resolution 60/251, Djibouti will submit shortly an aide-memoire containing its voluntary pledges and commitments.

  В соответствии с резолюцией 60/251 Джибути в скором времени представит памятную записку, содержащую ее добровольные обязательства и обещания.

• The Commission manages a database containing information on all civilian nuclear materials in the European Community.

  Комиссия ведет базу данных, содержащую информацию о всех гражданских ядерных материалах в Европейском сообществе.

• The Assembly then adopted resolution 60/286, containing further decisions aimed to improve the Assembly's efficiency and effectiveness.

  Позднее Ассамблея приняла резолюцию 60/286, содержащую новые решения, направленные на повышение эффективности и дееспособности Ассамблеи.

• Every visa applicant is subject to a name check through a database containing nearly six million records.

  Имя каждого лица, обращающегося с просьбой о выдаче визы, проверяется через базу данных, содержащую почти 6 млн. файлов.

• The Office has continued updating and revising its Universal Declaration of Human Rights (UDHR) Database, containing more than 320 versions of the Declaration.

  Управление продолжало обновлять и пересматривать Базу данных о Всеобщей декларации прав человека, содержащую свыше 320 вариантов Декларации.

• Her delegation had submitted a note verbale containing a revised version of the text in Chinese.

  Ее делегация представила вербальную ноту, содержащую пересмотренный вариант текста на китайском языке.

• During his time in Western Australia, Preiss collected about 200,000 plant specimens, containing from 3,000 to 4,000 species.

  Во время своего пребывания в Западной Австралии, Прайс собрал коллекцию из около 200000 образцов растений, содержащую от 3000 до 4000 видов.

• He said that he had sent actress Judith Anderson a telegram containing the word "garland" and it stuck in his mind.

  Он сказал, что послал телеграмму актрисе Джудит Андерсон, содержащую слово Гарленд и оно застряло в его сознании.

• It has a precious library containing Syrianic scriptures.

  Имеет бесценную библиотеку, содержащую Писание на сирийском языке.

• It allows the brain to build the a holistic view of the world containing both real and virtual objects with indistinguishable behavior.

  Это позволяет мозгу выстраивать целостную картину мира, содержащую одновременно реальные и виртуальные объекты с визуально неотличимым поведением.

• Scroll down until the end hapir pages, so you can find the line containing the reply [386Enh].

  Прокрутите вниз до конца hapir страниц, поэтому вы можете найти строку, содержащую ответ [386Enh].

• Notable rooms include the Danger Room and a room containing Cerebro.

  Известные номера включают Опасную комнату и комнату, содержащую Церебро.

• You cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups.

  Вы не можете создать группу, содержащую подписи, подключи либо другие группы.

• Capability to query an LDAP database containing person information.

  Возможность запросить базу данных LDAP, содержащую информацию о человеке.

• Parker was followed by his university research student rival Malcolm McBride who discovered a test tube containing a strange substance.

  За Паркером проследил студент из университета Малкольм Макбрайд, который нашёл пробирку, содержащую странное вещество.

• To place information containing an appeal to fulfillment of actions which are punishable according to administrative and criminal order.

  Размещать информацию, содержащую призыв к совершению действий, наказуемых в административном и уголовном порядке.

• Specifies the reference table containing the inclusion terms.

  Указывает ссылочную таблицу, содержащую включаемые термины.

Другие варианты перевода слова containing

• Содержащий
• Содержащих
• Содержащие
• Содержащего
• Содержащей
• Содержащее
• Содержащая
• Сдерживание
• Содержащим
• Содержит
• Содержащими
• Содержат