| The World Health Organization completed renovation of 12 medical facilities, while 43 other projects are ongoing. | Всемирная организация здравоохранения завершила переоборудование 12 медицинских пунктов, и в настоящее время осуществляется 43 других проекта. |
| The ad hoc group has completed its work and its report will be discussed at the nineteenth session under agenda item 4. | Специальная группа завершила свою работу, и ее доклад будет обсужден на девятнадцатой сессии в рамках пункта 4 повестки дня. |
| UNDP has recently completed a comprehensive study on the remittance industry in Somalia. | Недавно ПРООН завершила всеобъемлющее исследование относительно денежных переводов, поступающих в Сомали. |
| UNMIBH has completed the most extensive police reform and restructuring project ever undertaken by the United Nations. | МООНБГ завершила самый масштабный из когда-либо осуществлявшихся Организацией Объединенных Наций проектов по реформе и структурной перестройке полицейских сил. |
| In addition, Guinea-Bissau completed its destruction programme on 17 October 2005. | Вдобавок Гвинея-Бисау завершила свою программу уничтожения 17 октября 2005 года. |
| The first beneficiary of the "Ritz International School of Hotel Management" has successfully completed her first year of study. | Успешно завершила свой первый учебный год первый бенефициар "Международной школы гостиничного менеджмента системы Риц". |
| The Commission had recently completed its work on three other matters of interest. | Недавно Комиссия завершила свою работу по трем другим интересующим ее вопросам. |
| As expected by the Commission, the Working Group had completed its work in respect of those issues. | Как и ожидала Комиссия, Рабочая группа завершила работу над этими вопросами. |
| WHO completed its inventory of research done on health effects of the Chernobyl accident. | ВОЗ завершила составление каталога научных исследований по изучению медицинских последствий чернобыльской аварии. |
| UNCTAD performed two major project evaluations and completed the self-evaluations of its five subprogrammes. | ЮНКТАД провела две крупные оценки проектов и завершила проведение самооценок своих пяти подпрограмм. |
| The 111th Assembly of the Inter-Parliamentary Union just completed its proceedings in Geneva last week. | На прошлой неделе в Женеве завершила свою работу 111ая Ассамблея Межпарламентского союза. |
| Machines failed to vote or did not return a completed electronic voter. | Машины не смогли голосовать или не возвращать завершила электронных избирателей. |
| The report of the Internal Review Team was completed in March 2002. | Группа, проводившая внутренний обзор, завершила подготовку своего отчета в марте 2002 года. |
| As at September 2001, the study group had completed two sessions of work. | По состоянию на сентябрь 2001 года исследовательская группа завершила проведение двух сессий. |
| UNAIDS has recently completed its first five-year evaluation. | ЮНЭЙДС недавно завершила проведение своей первой пятилетней оценки. |
| On August 10, 2010, Teva announced that it had completed its acquisition of Ratiopharm. | 10 августа 2010 года компания Teva заявила, что завершила свое приобретение Ratiopharm. |
| In 2013, the management company of Highereducation completed the modernization of one of the cars. | В 2013 году управляющая компания ИжГорЭлектроТранс завершила модернизацию одного из вагонов. |
| On April 1, 1557, Sigismund II Augustus initiated the Wallach reform, which completed the establishment of serfdom. | 1 апреля 1557 года Сигизмунд II Август инициировал аграрную реформу, которая завершила формирование крепостного права. |
| Pervasive completed its IPO in September. | Компания завершила своё IPO в сентябре. |
| By the beginning of the sixteenth century, the Ottoman Empire had completed its conquest of Albania. | К началу шестнадцатого века, Османская империя завершила завоевание Албании. |
| At the same time she joined the clandestine Polska Organizacja Wojskowa (Polish Military Organization) - and completed the NCO training course. | В то же время она присоединилась к подпольной польской Organizacja Wojskowa (Польская военная организация) - и завершила курс подготовки унтер-офицеров. |
| Caryl Brahms edited and completed their one unpublished joint work of fiction, also published in 1950. | Также Кэрил Брамс отредактировала и завершила один незаконченный роман, вышедший в 1950 году. |
| She began work on her second studio album on 18 February 2013 after a month hiatus and completed the album in mid-August. | Фергюсон начала работу над своим вторым студийным альбомом 18 февраля 2013 года, после месячного перерыва и завершила запись в конце августа. |
| In February 2002, PrivatAir completed the construction of its private terminal in Geneva where its headquarters are now based. | В феврале 2002 года PrivatAir завершила строительство собственного частного терминала в женевском аэропорту и перенесла туда свою штаб-квартиру. |
| On September 17, 2008, Discovery Holding Company completed a restructuring plan. | 17 сентября 2008 года Discovery Holding Company завершила реструктуризацию. |