| Operation Channel has been implemented regularly since 2003 by the law-enforcement agencies of CSTO member States. | Операция «Канал» проводится регулярно с 2003 года. |
| It was issued to the "Papal Route" Augustów Channel entered by the Podlesie Regional Tourist Organisation. | Его получил Августовский канал "Папский путь", заявленный Подляской региональной туристической организацией. |
| And we're sailing through the Molokai Channel, and there's just an incredible sunrise. | Мы переплыли через канал Молокай... только здесь такой невероятный восход солнца. |
| Thanks for watching Channel Five, the most trusted name in news. | Спасибо за то, что смотрите Пятный Канал Самый честный новостной канал. |
| Use Channel B to Grant, keep A open for assault. | Канал "В" - для Гранта, канал "А" - для захвата. |
| Starting from September 2008 with OSCE support "Emergency Channel" has restarted weekly TV programs broadcasting by Public TV cooperating with other TV companies. | С сентября 2008, при поддержке ОБСЕ, "Чрезвычайный Канал" возобновил производство одноименной еженедельной телевизионной программы. |
| What "Portland Channel" meant, and how to draw the boundary line through it. | Что значил Портландский Канал и как провести через него границу. |
| February 1, 2001 - TRC "31 Channel" formed a national television network from 14 cities of Kazakhstan. | 1 февраля 2001 года «31 канал» начал вещать в 14 городах Казахстана. |
| Every Sunday at 6:00 PM the First National Channel of Belarusian radio will broadcast "Remember the Name of Yours" show. | Первый Национальный канал Беларуского радио представляет новый интерактивный Интернет-проект - "RADIO.BY". |
| With 38% of the votes counted, Channel 8 has declared Sean Renard the new mayor of Portland in what appears to be a landslide. | С 38% голосов, канал 8 объявил Шона Ренарда новым мэром Портленда, разгромившим противника. |
| When the interview ended Channel 12, as a courtesy to those who might have missed it aired the entire video one last time. | 12 канал снова дал сюжет в эфир... на случай, если его кто-то еще не видел. |
| Located at the Gallows Bay Port in Cristiansted, St. Croix, the Schooner Channel is being utilized by mini cruise ships. | Проходящий через порт Гэллоуз-Бей в Кристианстеде на острове Санта-Крус канал Скуннер используется малотоннажными туристическими судами. |
| That's right, Channel 6 will uncover the truth in a five-part series two minutes a day. | Все верно, Шестой Канал раскроет всю правду в цикле из пяти передач по две минуты. |
| In 2015112 Ukraine was ranked as a leader among Ukrainian informational television channels, having outranked such TV channels as Channel 5 and "24". | В 2015 году телеканал вышел на первое место среди информационных каналов Украины, оставив позади 5-й канал и «24». |
| The lake is fed by Eber Channel, five larger streams from the Sultan Mountains and many smaller streams. | В озеро впадают канал Эбер, пять небольших речек, стекающих с горного хребта Султандаг, и множество ручьёв. |
| The adult fandom has gained media attention through outlets such as Wired, Fox News Channel and The Wall Street Journal. | Новый фэндом обратил на себя внимание таких медиа-обозревателей, как Wired, новостной канал Fox и журнал The Wall Street. |
| 1998-2002 - managing director and television presenter of TV show Egoist on Channel 31 in Kazakhstan. | 1998-2002 годы - директор и ведущий телевизионной студии «Эгоист» на казахстанском телеканале «31 канал». |
| In 2001, the show was superseded by a second adoption named KTo xoчeT cTaTb MиллиoHepoM? and aired on public Russian broadcaster Channel One. | В 2001 году участвовал в кастинге на роль нового ведущего телеигры «Кто хочет стать миллионером?», переехавшей на Первый канал с НТВ. |
| Russian TV channels Russia-1 and Channel One Russia reported widely on the accident. | Российские ТВ каналы Russia Today, НТВ и 1-й канал в большинстве проигнорировали протесты. |
| The Seven Network (commonly known as Channel Seven or simply Seven) is a major Australian commercial free-to-air television network. | Seven Network, более известный как Канал Seven или просто Seven, является австралийской коммерческой телевизионной сетью, принадлежащей Seven West Media Limited. |
| Traffic copters were out in force but only one caught all the action from beginning to end Channel 12. | Полицейские вертолеты в тот день были в другом месте... но кое-кто все же снял это происшествие... 12 канал. |
| The program is broadcast every Sunday at 10:00 AM on RTP2 (Channel 2 of public television). | Программа транслируется каждое воскресенье в 10 часов утра по каналу "РТП2" (второй канал общественного телевидения). |
| In 2003, Cowell placed No 33 on Channel 4's list of the all-time 100 Worst Britons. | В 2003 году Коуэлл попал на канал Channel 4, где занял 33-е место в рейтинге «100 самых ужасных британцев». |
| First Channel will live broadcast "Evrovision-2010". | Прямую трансляцию "Евровидения-2010" будет вести Первый канал. |
| On 30 January 2018, Samoylova was confirmed by Channel One as Russia's representative for the upcoming contest. | 30 января 2018 года «Первый канал» подтвердил, что Самойлова будет представлять Россию на предстоящем конкурсе этого года. |