TV performance at Channel 4 (Russia). |
Телевизионное выступление в программе Канал 4 (Россия). |
During the second season it was moved to W. Channel. |
Во время второго сезона он был перемещен на канал «Ш. Channel». |
The National Geographic Channel filmed a documentary entitled Inside the Real NCIS. |
Канал National Geographic Channel снял документальный фильм под названием Inside the Real NCIS. |
Since 2006 - Director General of the Slavonic Channel International. |
С 2006 года - генеральный директор телекомпании «Международный "Славянский канал"». |
"Hunting for maniacs" - Channel First (2008). |
«Охотники на маньяков» - «Первый канал» (2008). |
She can watch Channel 9 equally well from there. |
Оттуда девятый канал видно не хуже. |
1994 - 1995 - concept formulation of the Slavonic Channel International project and the organization of experimental broadcasting from an Eutelsat satellite. |
1994-1995 - разработка концепции и организация вещания на арендованном спутнике ЕВТЕЛСАТ в рамках спутникового проекта «Международный "Славянский канал"». |
Since 2008, the Russian participation in the contest alternates between two broadcasters: Channel One Russia and VGTRK. |
Начиная с 2008 года, российское освещение конкурса чередуется между двумя вещателями: «Первый канал» и ВГТРК Россия. |
Russian First Channel also interviewed the organizers of Quarteera at Berlin Pride. |
Российский Первый канал также вышел на организаторов российской колонны берлинского прайда. |
Channel 40 if you change your minds. |
Канал 40, если ты передумал. |
This is Channel 6, Saigon. |
Вьетнам. 6 канал, Сайгон. |
The pullout sofa, the wheelbarrow, the History Channel. |
Раскладной диван, тачка, исторический канал. |
Bart, turn to the Financial Channel. |
Барт, переключи на финансовый канал. |
Channel 11 got a message from a man who claims to have Sean. |
Одиннадцатый канал получил сообщение от человека, утверждающего, что Шон у него. |
He sent a tape to Channel 11, accusing Father Juneaux of abusing altar boys and young refugees. |
Он послал кассету на одиннадцатый канал, в которой обвиняет отца Джуно в насилии над церковными мальчиками и беженцами. |
Captain Patch, you can't know the English Channel very well. |
Капитан Патч, вряд ли вы хорошо знаете, Английский канал. |
Analysis Sector, Channel 1, main computer, decode. |
Отдел аналитики, Первый канал, главный компьютер, расшифровать. |
Jackie Denardo, Channel 5 News. |
Джеки Динардо, Пятый Новостной Канал. |
You turned my life into the 24-hour Loser Channel. |
Ты превратил мою жизнь в 24-часовой Канал Неудачников. |
The First Channel transmits on a 24-hour basis giving emphasis to news bulletins and current affairs, and educational and cultural programmes. |
Первый канал осуществляет вещание круглосуточно с акцентом на выпуски новостей, освещение текущих событий, образовательные и культурные программы. |
The Third Radio Channel still holds the top rating in Cyprus. |
Третий канал по-прежнему является ведущим по числу слушателей на Кипре. |
Since 1991, he worked in Petersburg - Channel 5. |
С 1991 года работала в ГТРК «Петербург - 5-й канал». |
Channel Five Quahog where Tom Tucker is on the scene. |
"Пятый Канал Куахога", в прямом эфире Том Такер. |
And now Tariq's neighborhood... bulldozed aside for Channel View Estates. |
А теперь район Тарика сравняли с землей ради комплекса с видом на канал. |
Coming to you live from Montgomery County, Channel 14 News... |
Живая трансляция из округа Монтгомери, новости, "1 4 Канал"... |