| Channel 6 got the scoop on this, and their weather map still shows the Soviet Union. | Шестой канал сделал об этом репортаж, и на их карте погоды до сих пор есть Советский Союз. |
| So I called Channel 3 and I asked around, and sure enough, they have B-roll from that night. | Так что я позвонила на Третий канал и поспрашивала, и конечно же у них есть полная запись того вечера. |
| A New Channel of Distribution for Visual Arts | "Новый канал распространения предметов визуального искусства" |
| We used the Layer -> Transparency -> Add Alpha Channel command, which is active on the Background layer only. | Мы использовали комманду Слой -> Прозрачность -> Добавить канал альфа, которая доступна только для слоя фона. |
| FC Goa is the first Indian sports club to launch a satellite TV Channel - FC Goa TV on Videocon D2H. | «Гоа» стал первым индийским спортивным клубом, который запустил канал спутникового телевидения - FC Goa TV на Videocon D2H. |
| Tourville entered the Channel with 37 ships of the line, accompanied by seven fireships, plus frigates, scouts, and transports. | Турвиль вошел в Канал с флотом из 37 линейных кораблей в сопровождении 7 брандеров, а также фрегатов, посыльных судов и транспортов. |
| Mr. Bill Presents on the Fox Family Channel. | Сериалом заинтересовался канал Fox Family Channel. |
| Dulce base was the subject of a season three episode of the History Channel program UFO Hunters. | Канал History Channel посвятил происшествию один из эпизодов программы «UFO Hunters». |
| In that context, they underscored the importance of the preventive counter-narcotics operation Channel, in which Afghanistan had been invited to participate as an observer. | В этом контексте была подчеркнута важность антинаркотической оперативно-профилактической операции «Канал», к участию в которой Афганистан приглашен в качестве наблюдателя. |
| And now, Quahog Channel 5 presents: | А теперь, Куахогский Пятый Канал представляет: |
| Tom began pushing Channel Five News to replace me with a fresh, young face, and he succeeded. | Том начал давить на Пятый Канал по поводу моей замены на молодую, свежую мордашку и он преуспел. |
| You ever seen the Cooking Channel? | Ты видел "Кулинарный Канал"? |
| In July 2009, Channel 4 News reported that hundreds of Bangladeshis were killed by the BSF along the Indo-Bangladeshi Barrier. | В июле 2009 года канал Channel 4 News сообщил, что сотни выходцев из Бангладеш были убиты при попытке перебраться через барьер. |
| In 2010, Zara took part in the Ice and Fire ice show (Channel One Russia) together with the Olympic champion in figure skating Anton Sikharulidze. | В 2010 году приняла участие в ледовом шоу «Лед и пламень» (Первый канал) вместе с олимпийским чемпионом фигуристом Антоном Сихарулидзе. |
| In 1997, the duo switched to Channel 4, presenting an early-evening children's show entitled Ant & Dec Unzipped. | В 1998 году дуэт перешёл на канал Channel 4 и представил вечернее шоу для детей «Ant & Dec Unzipped». |
| As a celebrity, she was asked by Channel 4 to act as a designer for their programme Better Gardens. | Её талант сразу же был замечен, в качестве дизайнера она была приглашена на четвёртый канал в передачу «Better Gardens». |
| For that reason, we at Channel 4 will offer... this unknown hero a reward of $1 million. | И поэтому мы, 4-ый Канал, решили предложить... этому неизвестному герою награду в один миллион долларов. |
| Disney Channel has officially announced, in November 2010, that Jonas L.A. will not return. | 8 ноября 2010 года, канал Дисней объявил, что Jonas L.A. был отменен, и снят с эфира. |
| Inform Fairfax, SecTac Channel One! | Доложит в Файрфакс, первый канал! |
| 1 October - The Comedy Channel closes and is replaced by Sky Movies Gold. | 31 декабря - Канал «Семёрка» прекращает вещание и заменяется российским «каналом Disney». |
| "When Lavatories Attack!" Channel 5! | "Когда Атакуют Уборные!" 5-й канал! |
| Interface Operations, Net Access, Channel 90? | Интерфейсные терминалы, Сетевой Доступ, Канал 90? |
| Why are we watching the Business Channel? | Моника, почему мы смотрим Деловой канал? |
| And now, The History Channel presents | А теперь, Исторический Канал представляет: |
| You are watching the History Channel. | Хорошо, папа Вы смотрите Исторический канал |