Use these buttons to Add a channel, Edit a highlighted channel, or Delete a highlighted channel. You may also change the order the channels are joined. |
Используйте эти кнопки, чтобы Добавить канал, Изменить или Удалить выбранный канал. Можно изменить порядок подключения каналов. |
AllowInitializationUI was set to false for this channel, but the channel is configured to use the' ' as an interactive initializer. |
Для данного канала AllowInitializationUI установлен на false, однако канал настроен на использование в качестве интерактивного инициализатора. |
And together they money-laundered their dirty business through the same channel. |
И вместе они отмывали деньги своего грязного бизнеса через один и тот же канал. |
It's the 24-hour rolling African news channel. |
Это канал, по которому показывают африканские новости 24 часа. |
There's air flowing through the top channel, and then we flow a liquid that contains nutrients through the blood channel. |
Есть поступающий через верхний канал воздух, а ещё мы добавляем жидкость, содержащую питательные вещества, через кровеносный канал. |
The United States channel ABC News: Barbara Jill Waters on 3 December. |
Канал Соединенных Штатов «Эй-Би-Си ньюз», Барбара Джил Уотерс, 3 декабря. |
Martin Kubala of the Slovak channel JOV, 11 December. |
Мартин Кубала, словацкий канал «Джов», 11 декабря. |
Yuta Furukawa of the Japanese channel TBS, on 19 December. |
Юта Форукава, японский канал «ТБС», 19 декабря. |
The Japanese channel TBS, 3 January. |
Японский канал «ТБС», 3 января. |
The French television channel FR2, 7 January. |
Французский телевизионный канал «ФР-2», 7 января. |
Firas Hatoum of the Lebanese channel Al-Jadid, 7 January. |
Фирас Хатум, ливанский канал «Аль-Джадид», 7 января. |
Rudi Vranckx of the Belgian television channel VRT, 10 January. |
Руди Вранк, бельгийский телевизионный канал «ВРТ», 10 января. |
Elizabeth Palmer of the US channel CBS News, 11 January. |
Элизабет Палмер, канал «Си-Би-Эс ньюз», США, 11 января. |
Roel Maria Geeraedts of the Dutch channel RTL4, 27 December. |
Роэль Мария Джиредтс, голландский канал «РТЛ-4», 27 декабря. |
Paul Jrgensen of the Norwegian channel TV2, 28 December. |
Пауль Йоргенсен, норвежский канал «ТВ-2», 28 декабря. |
Toru Tomita and Kishi Tumura of the Japanese television channel Nippon, 1 January 2012. |
Тору Томита и Киси Тумура, японский телевизионный канал «Ниппон», 1 января 2012 года. |
Karim Al-Jawhari of the Austrian channel ORF, 12 January. |
Карим Аль-Джавхари, австрийский канал «ОРФ», 12 января. |
Toshihiro Fuji of the Japanese channel NHK, 12 January. |
Тосихиро Фуджи, японский канал «НХК», 12 января. |
Regional trade is seen by African Governments as an important channel through which African countries can insulate themselves from external shocks. |
Региональная торговля расценивается правительствами африканских стран как важный канал, обеспечивающий африканским странам защиту от внешних потрясений. |
Trade integration can help promote economic growth and industrial development but increasingly open markets have also become a primary channel of transmission of external shocks. |
Торговая интеграция может способствовать экономическому росту и промышленному развитию, однако рынки, становясь все более и более открытыми, превратились в главный канал передачи воздействия внешних шоковых потрясений. |
The fourth channel emphasizes the interactions between income inequality, imperfect capital markets and investment in education. |
Четвертый канал связан с взаимосвязью между неравенством в доходах, несовершенством рынков капитала и инвестициями в образование. |
Through the income channel, participation in international trade affects a wide range of development outcomes by influencing relative prices in the domestic economy. |
Через этот канал для доходов участие в международной торговле приводит к широкому спектру последствий в области развития за счет воздействия на относительные цены на внутреннем рынке. |
The British journalist Jeremy Thompson of the channel Sky News, 13 January. |
Британский журналист Джереми Томпсон, канал «Скай ньюз», 13 января. |
The English-language channel Russia Today, 1 January. |
Англоязычный канал «Раша тудэй», 1 января. |
The journalist Jorg Armbruster of the German channel ARD. |
Журналист Йорг Армбрустер, немецкий канал «АРД». |