| Channel with common frequency necessary. | Необходим канал с единой частотой. |
| Channel open, sir. | Канал открыт, сэр. |
| It's free Playboy Channel. | Это прямо бесплатный канал Плейбой. |
| You are watching the Canada Channel. | Вы смотрите канал "Канада" |
| Such a channel to discuss minority concerns is not only essential for the protection and promotion of minority rights but is also vital in the light of conflict prevention, which lies at the heart of my mandate. | Такой канал для обсуждения проблем меньшинств не только имеет существенное значение для защиты и поощрения прав меньшинств, но и занимает крайне |
| audio format - a-Law, file extension - wav, frequency of digitization - 8kHz, size of an audio-sample - 8 bits, channel - mono, duration - less than 40 sec, size of the file - less than 350 kB. | аудиоформат - a-Law, расширение wav, частота дискретизации - 8 кГц, размер аудио-образца - 8 бит, канал - mono, длительность - менее 40 сек., размер файла - менее 350 Кб. |
| (a) The 406 MHz Search and Rescue Processor (SARP) satellite channel transmits received 406 MHz beacon data that has already been partially processed by the satellite to determine the identification, time of transmission and frequency for each distress beacon transmission burst. | а) спутниковый канал с использованием поисково-спасательного процессора (ПСП) 406 МГц передает полученные от маяка данные на частоте 406 МГц, которые уже были частично обработаны спутником в целях определения идентификации, времени передачи и частоты полученного сигнала по каждому импульсу связи с аварийным маяком. |
| Mrs. Newsome, Channel 5. | Миссис Ньюсом, пятый канал. |
| Channel is open, Captain. | Канал связи открыт, капитан. |
| Watch the History Channel. | Смотри "Исторический Канал" |
| Our Channel Six substitute medical expert Dr. Nick Riviera had this to say. | Шестой канал нанял мед.эксперта д-ра Ника Ривьеру. |
| "Emergency Channel" also initiated broadcasting weekly radio programs by Public Radio cooperating with other Radio companies from September, 2008. | С сентября 2008. "Чрезвычайный Канал" начал вещание еженедельной радиопередачи. |
| From the streets of Moscow, Russia, this is Diana Kruger, Business Channel News. | С репортажем из Москвы, Даяна Крюгер, канал бизнес-новостей. |
| In September 2010, Community Channel celebrated a decade of broadcasting. | В 1995 году канал праздновал десятилетие в течение одной недели. |
| Channel where all those white ladies be cryin'. | (тэйсти) Канал, где показывают рыдающих белых. |
| Other stations broadcast information programmes in the Russian language (Channel 11, Sugardas). | Информационные программы на русском языке передаются и другими станциями (11 канал, "Сугардас"). |
| SEMTEC completes design and development of 1-st Republican TV Channel Homepage. | Компания SEMTEC заканчивает проект разработки web-страфницы для Национальной телерадиовещательной корпорации (1-й канал КТР). |
| Jerry Kunkle, Channel 9 Hard-core News Live. | Это Джерри Канкл, 9-ый канал, передача идет в прямой эфир. |
| OSCE mission in Armenia and UN office initiated a capacity assessment of ARS "Emergency Channel" Information Center in December 2007. | В декабре 2007 г., при финансовой поддержке ООН и Миссии ОБСЕ в Армении, группой международных экспертов была произведена полная оценкa возможностей и перспектив развития Информационного центра "Чрезвычайный Канал". |
| Informational, cognitive and training materials find place also in non official "Emergency Channel" web site. | Материалы учебно-познавательного характера размещаются на неофициальном сайте "Чрезвычайный Канал". |
| "Emergency Channel" Internet Site has already gained a good popularity not only among journalists, but also governmental bodies and public organizations who receive useful information from here. | Вебсайт "Чрезвычайный Канал" успел завоевать популярность не только среди журналистов, но и среди правительственных структур и общественных организаций, которые черпают отсюда полезную информацию. |
| The United Kingdom channels, Channel 4 and Channel 5, will become generally available in Wales with the switch to digital broadcasting. | С внедрением цифрового вещания в Уэльсе Канал 4 и Канал 5, транслирующие передачи на всю территорию Соединенного Королевства, смогут приниматься в Уэльсе. |
| In association with EDUCAL, Channel 22 is launching a series of DVDs, establishing the Channel collection at the CONACULTA Universal Video Library. | Совместно с "Эдукаль"22-й канал распространяет ряд программ в формате DVD, создав во "Всемирной библиотеке" Конакульта коллекцию "Канал". |
| The following four State television channels operate in the country: First Channel, Safina Channel, Bakhoriston Channel for children and adolescents and Poytakht Channel. | В стране функционирует четыре государственных телевизионных канала: Первый канал Таджикского телевидения, государственные учреждения "Телевидение Сафина", "Детско-юношеское телевидение Бахористон" и "Пойтахт". |
| Channel "North Crown", Interviewed by journalist: D. Botonogov, March 18 & 22, 1994 Channel One, Moscow - Ostankino. | Интервью журналиста - Д. Ботоногова, 18 марта и 22, 1994 Первый канал (Россия), Москва - «Останкино». |